一、工程術語與縮寫

縮寫，術語，工程

.1.一般術語與縮寫

GeneralTermsandAbbreviation

英文全名或定義

FULLNAMEORDEFINITION中文意義

CHINESEMEANING縮寫

ABBR

AirportHeightRestriction機場高度限建

As-builtDrawings竣工圖

Assignment轉讓/分配/處理（視文意而定）

BaselineCriteria基本準則

BaselineDevelopment基本發展

BaselineProgramme

基本計劃（進度）

BuildingServicesGeneralConsultants建筑設計總顧問

CertificateofSubstantialCompletion實質完工證明

CommencementDate開工日

CompetitiveTender競標

ConcessionPeriod

特許期間

ConciliationProcedures調解程序

ConfidentialityAffidavit保密切結書

ConfigurationControlBoard型態控制委員會

ConfigurationManagement型態管理

Consortium財團/企業聯盟/共同融資財團

ConstructionDetailDrawing細部施工圖

ConstructionRestriction限建

ContractManagement契約管理

CriticalItem緊要項目/關鍵項目

CriticalLandIssue關鍵用地問題

CycleTime工作循環周期

DefectsCorrectionCertificate缺點改正簽證

Designer設計者（單位）

DiscoveryPeriod/WarrantyPeriod保固期

DrivingSimulator駕駛模擬機

E&MDesignCriteria機電設計準則

E-mail(e-mail)電子信箱（件）/電子通信

Equipment設備

ExecutiveSummary執行摘要

FabricationDrawing工廠施工制造圖

ForceMajeure不可抗力

GeneralConsultants總顧問

GracePeriod寬限期

Handover移交/驗收

InformationCenter/InformationDesk信息中心/服務臺

InitialPlanningCriteria初步規劃準則

KeyEquipment(Plants)主要設備

KeyMilestone主時程碑

Keydate關鍵日

KeyIssue主要問題/關鍵事件

Knowhow專業知識

LeadInspector監工領班

MainGuidewayPiers主結構橋墩

Noobjection不反對

Noisebarrier隔音墻

NonCollusionAffidavit不圍標切結書

Parameter參數/變數

ParticularSpecification特訂條款

PatentRights專利權

Planimetricfeatures地貌/地形特征

Planning規劃/企劃

ProjectControl計劃控制/項目控管

ProjectManager計劃經理

RequestForProposal工作計劃（建議書）提報

RiverAdministrationRules河川管理規則

RiverCrossingPermit河川使用許可

RiverLandusingPermit河川地使用許可

RoadDiversion道路改道

RollingProgram承包商之執行時程表/承包商之運作計劃

RollingStock/Trainset車輛/列車組

SelectionCommittee甄審委員會

ShopDrawing施工圖

ShortFormContract簡式契約

Sign-off簽字/簽核

SpecialMeasures特殊措施

StationZoneMasterplan站區整體計劃

Subcontractor分包商

TakeOver接管

TestLine試車線

ThirdParty第三者/第三人

TicketBarrier驗票口

Trackingmechanisms追蹤機制

Transits運輸

TrendReport趨勢報告

UP向上

WaterChannelDiversion水路改道

WorkSpecification工作規范

WorkingDrawing工作圖

Abbreviation縮寫ABBR

Agreement/ContractAgreement契約書/協議書

AsLowAsReasonablyPracticable合理而可行的降低ALARP

AlignmentDrawing路線圖

AdvanceLossofProfit預估利潤損失ALOP

AdvanceLossofRevenue預估收益損失ALOR

ApplicableLaw相關法規

ApprovedSub-contractor核準分包商

Approximate近似APPROX

AlternativeRiskTransfer另類風險移轉方式ART

AutomaticTrainControlSystem列車自動控制系統ATCS

Auxiliary輔助AUX

Between之間BET

Building建筑物BLDG

BudgetManagement預算管理BM

BiologicOxygenDemand生化需氧量BOD

BuildOperateTransfer興建營運移轉BOT

BureauofTaiwanHighSpeedRail交通部高速鐵路工程局/高鐵

局BOTHSR

BritishStandard英國國家標準BS

BaselineStatusReport基本狀態報告BSR

BusinessDevelopmentLand事業發展用地

ConstructionandOperationgreement;興建營運契約C&OA

ComputerAidedDraftingandDesign計算機繪圖CADD

ConstructionAllRisksInsurance營造綜合保險CAR

ConstructionContract施工契約CC

CentertoCenter中心到中心C-C

CarbonicCopy副本抄知/副知cc.

ContractChangeOrder契約變更通知CCO

ContractDocumentRequirementList契約資料要求表CDRL

CoordinationEngineer協調工程師CE

CurrentForecast當前預測CF

CriticalItemActionReport緊要項目處理報告CIAR

ContractorysIndependentCheckingEngineer.承包商獨立查核（工程師）單

位CICE

CivilWorks土木工程（工作）

ConfigurationManagementChangeControl型態管理變更CMCC

CriticalPathMethod要徑法CMcmP

TheConcessionCompany特許公司ConCo

ConstructionDrawing施工構造圖

ConstructionSpecification施工規范

ConsultancyAgreement顧問契約

Consultants顧問/顧問公司

Contingency預備金

ContractJoint契約交接點

Contract契約

ContractSum契約金額

ContractPrice契約價格

Contractor承包商

Contractor?sEquipment承包商機具設備

Contractor?sRepresentative承包商代表

Contractor,sSubmission承包商提送文件

CoreSystesm核心系統Core

CoreSystemContract(Contractor)核心系統契約（承包商）

Coreprogramme核心計劃CP

ConsultantsProjectManager顧問公司計劃經理CPM

ChangeRequest變更申請CR

CombinedServicesDrawing綜合服務圖CSD

Chairman,TenderBoard招標委員會主席CTB

DesignandBuild設計建造（契約）D&B

DisputeAdjudicationBoard爭議裁判委員會DAB

DesignCoordinator設計協調工程師DC

DetailedDesignConsultants細部設計顧問DDC

DropDeadDates招標文件修訂終止日DDD

DefectsCorrectionPeriod缺點改正期

Department部門DEPT

DeputyEmployerRepresentative副業主代表DER

DesignDrawings設計圖

DesignReview設計審核

DesignSpecification設計規范

DesignUnit設計單元

Detail詳細DET

Dimension尺寸DIM

DirectiveDrawing指導圖

Down向下DN

DeputyProjectDirector計劃副主持人DPD

DevelopmentSteeringCommittee發展指導委員會（董事會）DSC

DelayinStartUp（Insurance）延遲啟用（保險）DSU

DummyChangeOrder非正式工作變更通知

East東E

ElectricalandMechanical機電E&M

EnvironmentalControlSystem環境控制系統ECS

ExistingGroundLevel現有地面高程EGL

EnvironmentalImpactAssessment環境影響評估EIA

Emergency緊急EMERG

Employer業主

Employer*sRequirements業主要求

Employer*sSpecification業主規范

EncouragementStatute獎勵民間參與交通建設條例/獎參條例

ExpressionofInterest意愿書EOI

EngineeringProcurementConstruction工程采購施工EPC

Equivalent同等EQ

EmployerJsRepresentative業主代表ER

EachWay各方面EW

ExceptedRisks除外風險

Existing現況EXIST

Expansion膨脹EXP

ExternalInterface外部界面

FinalEmployerAcceptance業主最后同意書（完工證明）FEA

FinancialInstitutions（consortium）財務聯盟（財團）

Freeway高速公路FWY

GeneralConditionsofContract契約一般條款GCC

GeneralArrangementDrawing一般配置圖

GeographicInformationSystem地理信息系統GIS

GroundLevel地面高程/地基高程GL

Guideway高速鐵路主結構

Height高H

HighDensity高密度HD

Horizontal水平/橫向HOR

Hour時HR

Highway公路HWY

InterfaceManagement界面管理

InterfaceActionForm界面工作表IAF

InsuranceBrokerConsortium保險經紀聯盟IBC

IndependentCheckingEngineer獨立查核（工程師）單位ICE

InterfaceCoordinationWorkGroup界面協調工作小組ICWG

Identification/InsideDiameter識別/內徑ID

IndependentEngineer獨立稽查工程師（單位）IE

InterfaceEngineer界面工程師IE

Information資料/問訊臺INFO

InPlace現場INSITU

IntellectualPropertyRights智慧財產權

Interface界面

InterfaceActionList界面工作執行表

InterfaceActionReport界面工作執行報告

InterfaceControl界面控制

InterfaceControlDrawing界面控制圖

InternalInterface內部界面

IndependentSiteEngineer獨立監造（工程師）單位ISE

InstructionsToTenderers投標須知ITT

IndependentVerificationandValidation獨立查驗及認證IV&V

JuniorEngineer/SiteEngineer/Officengineer工地工程師/內業工程

師JE

JointVenture合資（聯合承攬）JV

KeyPerson主要人員

KeyIssueActionReport關鍵事件處理報告KIAR

LetterofCredit信用狀L/C

LegalAdviser法律顧問LA

LandLeaseContract土地出租契約

LandUseContract用地契約

LocalCondition本地條款LC

LifeCycleCost壽命周期成本LCC

LiquidationDamages損害賠償金LDs

AverageNoiseLevelsEquivalentContinuousSoundLevel均能音

量Leq

LeftHand左邊LH

LocalRoad縣鄉道LR

MainStation主站M/S

MajorTemporaryWork主要臨時工程

MasterSchedule主計劃時程

MiddleCapacityTransportation中運量運輸系統MCT

MethodStatementonConstruction工法

Manager經理

Milestone時程碑

MilestoneCertificate時程碑簽證

ManagementInformationSystem信息管理系統MIS

Miscellaneous雜項MISC

Miscellaneous零星/雜項MISC

MasterInterfaceTable主界面表MIT

MeanKilometerBetweenFailure平均故障公里數MKMkmBF

MatchLine銜接線/接圖線

MaintenanceManHour維修人時MMmmH

MontrealProtocol蒙特婁議定書

MemorandumOfUnderstanding備忘錄MOU

MonthlyProgressReport月進度報告MPR

MassRapidTransit大眾捷運MRT

MaterialsTechnician材試監工員MT

MeanTimeBetweenFailure平均故障間隔時間MTBF

Metal金屬MTL

MeanTimeToRepair平均修復時間MTTR

North北N

NotApplicable不適用NA

NotIncluded/NotInContract不包括/不含于契約內NIC

NationalInformationInfrastructure國家信息基礎建設NII

NoticeOfAward決標通知書NOA

NewTaiwanDollar新臺幣NT$

NoticeToProceed開工通知書NTP

NotToScale未按比例（NotInScale）NTS

OperationsandMaintenance營運及維修/營運養護0&M

OperationandMaintenanceCost營運維修成本O&MC

OperationCenter營運中心OC

Owner'sControlledInsuranceProgram業主主控保險OCIP

Owner/Employer業主

PrecastConcrete預鑄混凝土PCC

ProjectCoordinationOffice計劃協調單位PCO

PriceCenterValues計價中心值PCV

ProgrammeEngineer/ProfessionalEngineer進度控制工程師/專業工程

師PE

PermanentWorks永久工作（工程）/主體工程

PriceEvaluationTeam標價評審小組PET

PreviousForecast過去預測PF

ProfessionalConsultantsManagement專業顧問管理PCMcm

ProfessionalIndemnityInsurance專業責任保險

ProjectManagementGroup計劃管理小組PMG

ProjectManagementOrganization計劃管理機構（組織）PMO

Pre-Qualification資格預審PQ

PriceCenter計價中心

PriceCenterValue計價中心值

PricingDocument標單/詳細價目表

PrimeCostItem預置款項

ProfessionalEngineer專業工程師

Project/TheProject計劃/本計劃

ProvisionalSum預留款

PrincipalStation主站PS

PolyvinylChloride塑料PVC

QualityAssurancePlan/QualityControlPlan,質量保證計劃/質量管理

計劃QA/QC

QualityEvaluationBoard質量評審委員會QEB

QualityEvaluationTeam質量評審小組QET

QualityPlan品管計劃

QuantitySurveyor數量控制員QS

Reinsurance再保險R/I

RepublicofChina中華民國R.0.C

Reliability/Availability/Maintainability/LogisticsSupport可靠度/

可用度/維修度/后勤支援RAML

Road道路RD

ResidentEngineer.駐地工程師/工地主任RE

Reference參考/依據REF

Required/Requirement需求/要求REQD

RetentionMoney保留款

Revision修正REV

RequestforPrequalifications廠商征選通知RFP

RequestForProposal服務建議書征選RFP

RequestforTenders邀標（書）RFT

RegionalOffice地區工程部RO

RightofWay路權ROW

ROWDrawing路權圖

RailRoad鐵路RR

South南向S

SafetyPlan安全計劃

SpecialConditionsofContract契約特別條款SCC

ScheduleofMilestones時程碑計劃

ScheduleofPrices計價資料（表）

ScheduleofRate付款計劃

ScopeofWorks工作范圍

SectionEngineer段長SE

Section斷面SECT

Section分段工作

Site工地

StatementofQualification資格評審表SOQ

SpecialPurposeCompany特殊任務公司SPC

Square方形/平方/正方/廣場SQ

SuspendedSolid/SystemSafety/ScheduleofSection懸浮固體/系統安

全/分段計劃表SS

Standarddrawing標準圖

StationSpecialDistrict車站特定區

StationZone車站用地/站區用地

Symbol圖例SYM

System系統SYS

Top/Telephone頂/電話T

TenderBoard招標委員會TB

TenderCoordinationGroup契約文件協調小組TCG

TenderCoordinationOffice契約文件統合單位TC0

TrafficControlSystem交通控制系統TCS

TechnicalDocumentFiles技術文件檔TDF

Telephone電話TEL

TemporaryWorks臨時工作（工程）

MeanstheTundra'sreturnoftheRFT.投標文件Tender

Polytetrafluorethyene特弗龍TFE

TechnicalImpactAssessment技術影響評估TIA

TangibleNetWorth資產凈值TNW

TermsofReference服務范疇說明條款/依據條款TOR

ThirdPartyLiability第三人（者）責任險TPL

TaiwanRailroadAdministrationBureau臺灣鐵路管理周（鐵路局）TRA

TrackWork軌道工作/軌道工程

TransportationInfrastructureLand轉運聯營用地

TotalSuspendedParticle總懸浮微粒量TSP

Turnkey統包

Typical標準型式/制式TYP

UniformBuildingCode（美國）建筑標準規則UBC

InternationalUnionofRailwaysCodes國際鐵路規則UIC

UnlessNotedOtherwise除非另有規定UNO

Variable可變VAR

ValueEngineering價值工程VE

West西W

With含…及…W/

Without不含W/0

WorkBreakdownStructure分工組織架構WBS

Workforce(Manpower)人力資源WF

WorkingLimit工作范圍WL

Works工作(工程)

WorkingPoint工作點WP

Walkway人行道W

CompensationforDemolitionandRelocationofBuildings建筑物拆遷補

償

Easement地役權

EqualizationofLandRightsAct平均地權條例

JointDevelopment聯合開發

LandExpropriation土地征收

LandLaw土地法

LandLeasing土地租用

PublicLandAppropriation公地撥用

SuperficiesonLand設定地上權

UrbanLandConsolidation市地重劃

UrbanPlanningAct都市計劃法

WaterandSoilConservation水土保持

ZoneExpropriation區段征收

2.土木

CivilWorks

英文全名或定義

FULLNAMEORDEFINITION中文意義

CHINESEMEANING縮寫

ABBR

AboveGround地面上AG

Abutment橋臺ABUT

AcceptanceQualityLevel可接受質量水平AQL

Acoustical隔音ACOUS

Adit隧道橫坑

AdvancedShoringMethod支撐先進工法ASM

AggregateSubgrade級配料基層ASR

AllowableCompressiveStrengthofConcrete混凝土容許抗壓強度Fc

AllowableTensileStressofSteel鋼材容許應力Fs

Alternative交錯/排列/替代ALT

Aluminum鋁ALUM

AnchorBolt錨栓AB

AsbestosConcretePipe石棉管ACP

AsphaltConcrete瀝青混凝土AC

AtGrade地面段A/G

Azimuth方位角AZ

BalancedCantileverMothed懸臂工法BCMcm

Basement地下室BSMT

Beam梁BM

Bearing支承BRG

BeginningofsimpleCircularCurve單曲線起點BC

BeginningofVerticalCurve豎曲線起點BVC

Bench臺階B

BenchMark水平標準點/水平點BM

Bent彎BT

Bottom底（層）BOT

BottomofFooting基礎底面BOF

BoundaryLine邊界線BL

BoxCulvert箱涵BOX

CadasterMap地籍圖CMcm

CastInPlaceConcrete場鑄混凝土CIPC

CastIron鑄鐵CI

CastIronPipe鑄鐵管CIP

Cast-ironPipe鑄鐵管CIP

CatchBasin陰井CB

CenterLine中心線

CenterofGravityofPre-stressingTendons預力鋼鍵坐標（重心）CGS

CenterToCenter中心距CTC

Chainage測煉/里程CH

CivildesignCriteria土木設計準則

CivilEngineering土木工程CE

Clearance凈空

ClearanceLine凈空線CLL

Clothoid克羅梭曲線

Column柱COL

ColumnTie-bar柱箍筋CT

CompressiveStrengthofConcrete混凝土抗壓強度Fc'

Concrete混凝土CONC

ConcreteGroutedRock混凝土砌卵石CGR.

ConcreteMasonryUnit混凝土磚CMcmU

ConcreteMoldedUnit混凝土空心石專CMcmU

ConstructionJoint施工縫/收縮縫CONST,JT

Continue繼續CONT

ControlJoint/ConstructionJoint控制縫/施工縫CJ

Corridor通路/走廊CORR

CrossHeading橫坑（隧道）CH

Cross-Road交叉路C/R

CurtainWall帷幕墻

CutandCover明挖覆蓋C&C

CutandCoverMethod明挖覆蓋工法CCMcm

CombinedServicesDrawings綜合服務圖CSD

Design,ConstructionandFunctionTest設計施工測試（統包）DCFT

DeadLoad呆重/靜重

DesignedGroundLevel設計地面高程DGL

Diameter直徑DIA

Dowel預留鋼筋DWL

DeliveryRouteDrawings提報路徑圖DRD

DrillandBlow鉆炸法D&B

Each每個EA

EnvironmentalImpactAssessmentRpt.環境影響評估報告EIA

EachWay雙向EW

EarthPressureCell土壓計EP

Elevation高程EL

Elevation(Height)立面EL

Elevation(View)立視ELEV

EmbeddedPlate預埋底板EMB.PL

EqualSpace等距EQ

Excavation開挖EXC

Exhaust排氣EXH

ExistingGroundLevel現地高程EGL

ExistingTopofPavement現有鋪面頂ETP

ExpansionJoint伸縮縫EJ

FarFace遠側面FF

Fault斷層F

FiberGlassReinforcedConcrete強化玻璃纖維混凝土FRC

FinishedFloorLevel樓板地面完成高程FFL

FinishedGroundLevel地面完成面高程FGL

FixedPoint/FixEnd固定點/固定端F

FloorDrainage地板落水/地板排水FD

Footing基腳FTG

Foundation基礎FDN

FullSpanPrecastLaunchingMethod全跨預鑄推進工法FPLM

FullSpanSupportingMethod/FullStagingMethod就地支撐場鑄工法/全跨

支撐工法FSM

FullSuperelevation全超高

FunctionTest功能測試

Galvanized鍍鋅GALV

GalvanizedIronPipe鍍鋅鐵管GIP

Gauge軌距/板厚GA

GeologicalMap地質圖

GeologicalTimeSchedule地質時間表

GlassfiberReinforcedConcrete玻璃纖維強化混凝土GRC

GlobalPositioningSystem全球定位系統GPS

Ground地面G

GroundLevel地面高程/地基高程GL

GroundWaterLevel地下水位GWL

GuidedExpansionBearing導向伸縮支承GEB

Handhole手孔HH

HeelofCrossing橫斷面交趾點HC

HeightofWater水深HW

HighPoint高點HP

HighStrengthBolt強力螺栓HSB

HighTensionStrand高拉力鋼索HTS

HighTensionWire高拉力鋼線HTW

HighWaterLevel高水位HWL

HighestHighWaterLevel最高洪水位HHWL

Hinged較支HG

HorizontalIntersectionPoint平面交叉點HIP

HorizontalLine水平線HL

HydraulicPiezometer水壓計HYP

InPlaceInclinometer傾料計IPI

Inlet進水井INL

InnerFace內面IF

InsideDiameter管內徑ID

InterfaceDemarcationDrawings界面區分圖IDD

IntersectionPoint交連點IP

Invert仰拱

InvertElevation仰拱高IE

InvertLevel仰拱面高程IL

Joint接縫JT

KnockOut預留開口（孔）KO

LeanConcrete低強度混凝土LC

LengthofCircularCurve曲線長LCC

LengthofSpiral緩和曲線長LS

LengthofVerticalCurve豎曲線長LVC

LiveLoad活載重LL

LoadCell荷重計LoC

LowPoint低點LP

LowerWaterLevel低水位LWL

Manhole人孔MH

Mark記號MK

MeanSeaLevel平均海平面MSL

MeanWaterLevel平均水位MWL

MiddleofVerticalCurve豎曲線中點MVC

MinimumYieldStressofSteel鋼材最低降伏應力強度Fy

MovableScaffoldingSystem逐跨場鑄工法/活動支撐系統MSS

NearFace近側面NF

NewAustrianTunnellingMethod新奧工法NATM

Non-GuidedExpansionBearing非導向伸縮支承NGEB

NormalWaterLevel常水位NWL

North北N

ObservationWell觀測井0W

Offset支距OFS

OnCenter中心點0C

Opening開孔OPNG

Opposite反向OPP

OriginalGroundLine原地面線OGL

OutSideFace/OuterFace外側面OF

OutsideDiameter外徑OD

PedestrianBridge人行橋PEDBRIG

PedestrianUnderpass人行地下道PEDU/P

Perpendicular垂直PERP

PileCutOff樁頭打除PCO

PlainConcrete無筋混凝土PC

Point點PT

PointofContra-flexure撓曲點CF

PointofCurvetoCurve曲線連結點CC

PointofCurvetoSpiral/CuttingSlope緩曲線起點/開挖坡面CS

PointofCurvetoTangent/CableTrough切線點/電纜槽CT

PointofIntersection交錯點PI

PointofSpiraltoCurve緩和曲線交點SC

PointofTangenttoCurve切線交點TC

PointofTangenttoSpiral切線緩和曲線交點TS

PointofTangenttoTangent切線與切線交點TT

PointofVerticalIntersection豎曲線交點PVI

PrecastReinforcedConcrete預鑄鋼筋混凝土PRX

PrecastSegmentalMethod預鑄節塊工法PSM

PressureGauge壓力計PG

PrestressedConcrete預力混凝土PSC

PrestressedConcretePipe預力混凝土管PSCP

Pre-stressedConcrete/ProcessControl預力混凝土/制程管控PC

ProcessQualityControl制程品管PQC

ProfileGrade縱坡PG

ProfileGradeLine縱坡線PGL

Projection投影圖PROJ

PropertyLine地界線PL

PVCPipe塑料管PVCP

RainWaterDown-Pipe雨水落水管RWDP

RandomNumber隨機函數

RandomSampling隨機抽樣法RS

ReferenceLine參考線

ReinforcedConcrete鋼筋混凝土RC

ReinforcedConcreteBox鋼筋混凝土箱涵RGB

ReinforcedConcreteWall鋼筋混凝土墻RCW

Reinforcement鋼筋REINF

ReinforcingBarStrainGauge鋼筋應變計RG

RejectNumber拒收數RN

RetainingWall擋土墻RW

ReverseCirculationPile/ReinforcedConcretePipe反循環（基）椿鋼筋

混凝土管RCP

RightOfWay路權ROW

Riser/Radius階梯踏高/半徑R

RockBolt巖錨RB

RockQuali