勞務派遣合同樣本英文第一篇范文：合同編號：__________

This勞務派遣Contractisherebyexecutedonthis_______dayof_______，20____，hereinafterreferredtoasthe"Contract",betweenthefollowingparties:

1.TheClient("Client"),whoseregisteredaddressis_______.

2.TheStaffingAgency("Agency"),whoseregisteredaddressis_______.

WHEREAS,theClientrequirestheservicesoftemporarypersonneltoperformcertaindutiesandresponsibilities("Services")inconnectionwithitsbusinessoperations;

ANDWHEREAS,theAgencyisengagedinthebusinessofprovidingtemporarypersonnelandagreestoprovidesuchpersonneltotheClientonthetermsandconditionssetforthinthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.**ScopeofServices**

TheAgencyshallprovidetheClientwithtemporarypersonnel("Employees")whoshallperformtheServicesasrequiredbytheClient.ThescopeoftheServicesshallbeasspecifiedintheattachedScheduleofServices.

2.**DurationofContract**

ThisContractshallbeeffectiveasofthedateofthisContractandshallcontinueinforceuntilterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.**ObligationsoftheAgency**

a.TheAgencyshallprovidetheClientwithEmployeeswhoaresuitablyqualified,skilled,andexperiencedtoperformtheServices.

b.TheAgencyshallensurethatallEmployeesprovidedtotheClientareincompliancewithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

c.TheAgencyshallmaintainappropriateinsurancecoverageforallEmployeesprovidedtotheClient.

4.**ObligationsoftheClient**

a.TheClientshallprovidetheEmployeeswithallnecessaryfacilities,equipment,andtoolsrequiredtoperformtheServices.

b.TheClientshalltreattheEmployeeswithrespectandshallcomplywithallapplicableemploymentlawsandregulations.

c.TheClientshallpaytheAgencythefeesasagreeduponintheattachedFeeSchedule.

5.**PaymentTerms**

TheClientshallpaytheAgencythefeesfortheServicesprovidedbytheEmployeesinaccordancewiththetermssetforthintheattachedFeeSchedule.AllpaymentsshallbemadewithinthetimeframespecifiedintheFeeSchedule.

6.**TerminationofContract**

a.ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast_______dayspriortotheeffectivedateoftermination.

b.IntheeventofterminationduetothebreachofthisContractbyeitherparty,thenon-breachingpartyshallbeentitledtorecoverdamagesforanylossessufferedasaresultofsuchbreach.

7.**Confidentiality**

ThepartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedtothembytheotherpartyinconnectionwiththisContract.

8.**DisputeResolution**

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[NameofArbitrationInstitution].

9.**GeneralProvisions**

a.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,relatingtothesubjectmatterhereof.

b.ThisContractmaybeamendedormodifiedonlybywrittenagreementexecutedbybothparties.

c.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[Jurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[Client'sName]

_________________________

[Client'sSignature]

[Client'sTitle]

[Agency'sName]

_________________________

[Agency'sSignature]

[Agency'sTitle]

ATTACHMENTS:

1.ScheduleofServices

2.FeeSchedule

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

This勞務派遣Contractisherebyexecutedonthis_______dayof_______，20____，hereinafterreferredtoasthe"Contract",betweenthefollowingparties:

1.TheClient("Client"),whoseregisteredaddressis_______.

2.TheStaffingAgency("Agency"),whoseregisteredaddressis_______.

3.TheThirdParty("ThirdParty"),whoseregisteredaddressis_______.

WHEREAS,theClientrequirestheservicesoftemporarypersonneltoperformcertaindutiesandresponsibilities("Services")inconnectionwithitsbusinessoperations;

ANDWHEREAS,theAgencyisengagedinthebusinessofprovidingtemporarypersonnelandagreestoprovidesuchpersonneltotheClientonthetermsandconditionssetforthinthisContract;

ANDWHEREAS,theThirdPartyshallactasasubcontractortotheAgencyandprovideadditionalsupportservicestotheEmployeesduringtheirengagementwiththeClient;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.**ScopeofServices**

TheAgencyshallprovidetheClientwithtemporarypersonnel("Employees")whoshallperformtheServicesasrequiredbytheClient.ThescopeoftheServicesshallbeasspecifiedintheattachedScheduleofServices.TheThirdPartyshallprovideadditionalsupportservicestotheEmployees,asoutlinedintheattachedSupportServicesSchedule.

2.**DurationofContract**

ThisContractshallbeeffectiveasofthedateofthisContractandshallcontinueinforceuntilterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.**ObligationsoftheAgency**

a.TheAgencyshallprovidetheClientwithEmployeeswhoaresuitablyqualified,skilled,andexperiencedtoperformtheServices.

b.TheAgencyshallensurethatallEmployeesprovidedtotheClientareincompliancewithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

c.TheAgencyshallmaintainappropriateinsurancecoverageforallEmployeesprovidedtotheClient.

4.**ObligationsoftheThirdParty**

a.TheThirdPartyshallprovidethenecessarysupportservicestotheEmployees,includingbutnotlimitedtotraining,mentorship,andadministrativeassistance.

b.TheThirdPartyshallensurethatallsupportservicesareprovidedinamannerthatalignswiththeClient'sstandardsandexpectations.

c.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationreceivedfromtheClientandtheAgency.

5.**ObligationsoftheClient**

a.TheClientshallprovidetheEmployeeswithallnecessaryfacilities,equipment,andtoolsrequiredtoperformtheServices.

b.TheClientshalltreattheEmployeeswithrespectandshallcomplywithallapplicableemploymentlawsandregulations.

c.TheClientshallpaytheAgencythefeesasagreeduponintheattachedFeeSchedule.

6.**PaymentTerms**

TheClientshallpaytheAgencythefeesfortheServicesprovidedbytheEmployeesinaccordancewiththetermssetforthintheattachedFeeSchedule.AllpaymentsshallbemadewithinthetimeframespecifiedintheFeeSchedule.

7.**TerminationofContract**

a.ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast_______dayspriortotheeffectivedateoftermination.

b.IntheeventofterminationduetothebreachofthisContractbyeithertheAgencyortheThirdParty,theClientshallbeentitledtorecoverdamagesforanylossessufferedasaresultofsuchbreach.

c.TheClientreservestherighttoterminatethisContractimmediatelyintheeventofanymaterialbreachbytheAgencyortheThirdParty,withoutprejudicetoitsrighttorecoverdamages.

8.**Client'sRights**

a.TheClientshallhavetherighttoapproveorrejectanyEmployeeprovidedbytheAgency.

b.TheClientshallhavetherighttorequestthereplacementofanyEmployeewhoisdeemedunsatisfactoryornotmeetingtherequiredstandards.

c.TheClientshallhavetherighttoreceiveregularreportsontheperformanceoftheEmployeesandtheThirdParty'ssupportservices.

9.**LimitationsandRestrictionsontheAgencyandtheThirdParty**

a.TheAgencyshallnotsubcontracttheprovisionofEmployeestoanyotherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheClient.

b.TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheClientortheAgencytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheClientortheAgency.

c.TheAgencyandtheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffectthereputationorbusinessoftheClient.

10.**DisputeResolution**

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[NameofArbitrationInstitution].

11.**GeneralProvisions**

a.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,relatingtothesubjectmatterhereof.

b.ThisContractmaybeamendedormodifiedonlybywrittenagreementexecutedbyallparties.

c.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[Jurisdiction].

ATTACHMENTS:

1.ScheduleofServices

2.SupportServicesSchedule

3.FeeSchedule

**Conclusion**

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethesupportstructurefortheEmployeesandtoensurethattheClient'sneedsaremetefficientlyandeffectively.TheprimaryobjectiveoftheClient,asthedominantpartyinthisagreement,istosecurehigh-qualitytemporarypersonnelwhilealsoreceivingcomprehensivesupportservicestofacilitatethesmoothoperationofitsbusiness.ByincorporatingtheThirdParty,theClientaimstoachieveamorerobustandresponsivestaffingsolutionthatprioritizesitsrightsandintereststhroughoutthedurationofthisContract.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisServiceAgreementisherebyexecutedonthis_______dayof_______，20____，hereinafterreferredtoasthe"Agreement",betweenthefollowingparties:

1.TheServiceProvider("Provider"),whoseregisteredaddressis_______.

2.TheStaffingAgency("Agency"),whoseregisteredaddressis_______.

3.TheThirdParty("ThirdParty"),whoseregisteredaddressis_______.

WHEREAS,theAgencyrequiresspecializedservicesfromtheProvidertosupportitsoperationsandenhancethequalityofitsservicesprovidedtoitsclients;

ANDWHEREAS,theProviderisengagedinthebusinessofprovidingsuchspecializedservicesandagreestoprovidesuchservicestotheAgencyunderthetermsandconditionssetforthinthisAgreement;

ANDWHEREAS,theThirdPartyshallactasasubcontractortotheProviderandprovideadditionalsupportservicestotheAgency'sclientsasrequired;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.**ScopeofServices**

TheProvidershallprovidetheAgencywithspecializedservices("Services")asspecifiedintheattachedServiceScopeDocument.TheThirdPartyshallprovideadditionalsupportservicestotheAgency'sclients,asoutlinedintheattachedAdditionalSupportServicesSchedule.

2.**DurationofAgreement**

ThisAgreementshallbeeffectiveasofthedateofthisAgreementandshallcontinueinforceuntilterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.**ObligationsoftheProvider**

a.TheProvidershallperformtheServicesinaccordancewiththespecificationsandqualitystandardsagreedupon.

b.TheProvidershallmaintainallnecessarylicenses,permits,andqualificationstoprovidetheServices.

c.TheProvidershallensurethatallworkisperformedbyqualifiedpersonnel.

4.**ObligationsoftheThirdParty**

a.TheThirdPartyshallprovideadditionalsupportservicestotheAgency'sclientsinamannerthatcomplementstheServicesprovidedbytheProvider.

b.TheThirdPartyshalladheretotheAgency'sstandardsandguidelinesinprovidingsupportservices.

c.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationreceivedfromtheAgencyandtheProvider.

5.**ObligationsoftheAgency**

a.TheAgencyshallprovidetheProviderwithallnecessaryinformationandresourcestoenabletheProvidertodelivertheServices.

b.TheAgencyshallpaytheProviderthefeesasagreeduponintheattachedFeeSchedule.

c.TheAgencyshallmonitorthequalityoftheServicesandprovidefeedbacktotheProviderasrequired.

6.**PaymentTerms**

TheAgencyshallpaytheProviderthefeesfortheServicesprovidedinaccordancewiththetermssetforthintheattachedFeeSchedule.AllpaymentsshallbemadewithinthetimeframespecifiedintheFeeSchedule.

7.**TerminationofAgreement**

a.ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast_______dayspriortotheeffectivedateoftermination.

b.IntheeventofterminationduetothebreachofthisAgreementbyeithertheProviderortheThirdParty,theAgencyshallbeentitledtorecoverdamagesforanylossessufferedasaresultofsuchbreach.

c.TheAgencyreservestherighttoterminatethisAgreementimmediatelyintheeventofanymaterialbreachbytheProviderortheThirdParty,withoutprejudicetoitsrighttorecoverdamages.

8.**Provider'sRights**

a.TheProvidershallhavetherighttorequesttheAgencytoprovideallnecessaryinformationandresourcestoenablethedeliveryoftheServices.

b.TheProvidershallhavetherighttorequesttheAgencytoprovidefeedbackonthequalityoftheServicesprovided.

c.TheProvidershallhavetherighttoterminatethisAgreementuponwrittennoticeiftheAgencyfailstocomplywithitsobligationsunderthisAgreement.

9.**LimitationsandRestrictionsontheAgency**

a.TheAgencyshallnotsubcontracttheprovisionofServicestoanyotherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheProvider.

b.TheAgencyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheProvidertoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheProvider.

c.TheAgencyshallnotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffectthereputationorbusinessoftheProvider.

10.**DisputeResolution**

Anydisputesarisingoutoforinconnectionwitht