郵輪航次全過程體驗TheWholeCruiseExperience天津海運職業學院趙瑩瑩TianjinMaritimeCollegeZhaoYingying目錄Content郵輪航次預定CruiseVoyageReservation1郵輪港口登船BoardingattheCruisePort2郵輪航行途中DuringtheCourseoftheCruise3郵輪旅游產品以郵輪旅游航次作為具體的表現形態。Cruisetourismproductstakecruisetourismvoyageasthespecificmanifestations.郵輪航次預定CruiseVoyageReservation郵輪港口登船BoardingattheCruisePort郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise郵輪航次預定CruiseVoyageReservation航次選擇VoyageSelection證件辦理CertificateHandling船票合同TicketContract郵輪航次預定CruiseVoyageReservation1航次選擇(VoyageSelection)航行船只

NavigationVessel航行時間SailingTime航行線路NavigationRoute航行服務NavigationService郵輪航次預定CruiseVoyageReservation2證件辦理(CertificateHandling)passport護照visa簽證Exit-EntryPermitforTravellingtoandfromHongKongandMacao；Exit-EntryPermitfortheTaiwanAreaoftheRepublicofChina港澳臺通行證郵輪航次預定CruiseVoyageReservation3船票合同(TicketContract)郵輪航次預定過程中的重要環節ImportantlinksinthecruisebookingprocessPaymentinadvanceorinfull支付預付款或者全款Signtheticketcontract簽訂船票合同界定游客與郵輪公司雙方的法律關系Definethelegalrelationshipbetweentouristsandcruisecompanies郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

候船WaitingforCruise通關GothroughCustoms登船Embarkation游客需提前到達郵輪港口辦理登船手續Touristsshouldarriveatthecruiseportinadvancetogothroughboardingprocedures郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

1候船(WaitingforCruise)BaggageCheck-in行李托運SafetyCheck安全檢查CabinConfirmation艙位確認郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

游客抵達港口之后，可以先行辦理行李托運Afterarrivingattheport,touristscancheckintheirluggagefirst郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

游客入候船大廳之時，需要在入口處接受安全檢查Touristsenteringtheterminalneedtogothroughsafetychecksattheentrance郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

游客進入候船大廳，在辦票柜臺進行艙位確認，領取郵輪登船卡Touristsenterthewaitinghall,confirmthecabinatthecheck-incounter,andgetthecruiseboardingcard.郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

CruiseLineOnlineValueShipService郵輪公司在線值船服務CruiseLine’sOnlineCheck-inService郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

登錄驗證填寫登船信息選擇消費方式（可選）拍攝保安相片（未來）生成打印登船證郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

2通關(GothroughCustoms)CHINAINSPECTIONANDQUARANTINE檢驗檢疫CHINACUSTOMS海關檢查CHINAIMMIGRATIONINSPECTION邊防檢查郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

游客要做好健康申報和禁止攜帶物品申報Touristsshouldmakedeclarationofhealthconditionandprohibitedarticles郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

行李物品主動接受海關監管并按規定向海關申報Luggageandarticlesshallbesupervisedbythecustomsanddeclaredtothecustomsofficersasrequired.郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

游客接受邊防檢查時主動出示相關證件Touriststaketheinitiativetoshowrelevantcertificateswhenacceptingborderinspection郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

郵輪港口自助查通道Self-serviceInspectionChannelofCruisePort郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

3登船(CruiseBoarding)Touristsboardatthegangway游客廊橋登船郵輪港口登船BoardingattheCruisePort

Thecruisecrewshallcollectandkeepthepassportsoftourists船方工作人員收取游客護照統一保管Touristsswipeboardingcardswhenboardingthecruise游客刷登船卡登船郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise安全演習SafetyDrill海上巡游VoyageAtSea辦理離船Disembarkation岸上觀光ShoreExcursion1安全演習(SafetyDrill)郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise游客必須參加緊急救生演習Touristsmustparticipateinboatdrills2海上巡游(VoyageatSea)郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise游客充分享受悠閑的海上假期Touristsfullyenjoytheleisurelyseaholiday郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise郵輪會為游客提供活動日報Thecruisewillprovideinformationofdailyactivitiesfortourists3岸上觀光(ShoreExcursion)郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise游客留船自由活動Touristsstayonboardforfreeactivities游客下船岸上觀光Touristsdisembarkandgoashoreforsightseeing常見的岸上觀光活動Commonshoresightseeingactivities觀光類活動Sightseeingactivities購物類活動Shoppingactivities文化類活動Culturalactivities體育類活動Sportsactivities親水類活動Hydrophilicactivities探險類活動Adventureactivities常見的岸上觀光活動方式Commonshoresightseeingactivities郵輪公司組織

CruiseLinemakingarrangements岸上旅行社組織

Travelagencymakingarrangements岸上自由行Freetravelonshore4辦理離船(Handledisembarkation)郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise船上廣播或者船上活動日報On-boardbroadcastordailyreportofonboardactivities郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise取回船方代為保管的護照Takebackthepassportkeptbytheship郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise辦理離船手續Handlingdisembarkation收拾個人行李Packingpersonalbaggage郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise游客分批次離船Touristsdisembarkinbatches郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise游客接受檢驗檢疫、邊防檢查Touristsaresubjecttoquarantineandfrontierinspection郵輪航行途中IntheCourseoftheCruise游客領取行李，主動接受海關監管并按規定向海關申報Touristsclaimbaggage,taketheinitiativetoacceptcustomssupervisionanddeclaretothecustomsaccordingtoregulations.本講小結Summary郵輪航次預定CruiseVoyageReservation航次選擇VoyageSelection證件辦理CertificateHandling船票合同TicketContract候船WaitingforCruise通關GothroughCustoms登船Embarkation郵輪港航行途中IntheCourseoftheCruise郵輪港口登船Board