《晉書?陸云傳》的閱讀答案及原文

翻譯

《晉書?陸云傳》的閱讀答案及原文翻譯「篇一」

鄭袤，字林叔，滎陽開封人也。高祖眾，漢大司農。父泰，揚州刺史，有高

名。袤少孤，早有識鑒。荀攸見之曰：“鄭公業為不亡矣。”隨叔父渾避難江東。

時華歆為豫章太守，渾生依之，歆素與泰善，撫養袤如己子。年十七，乃還鄉里。

性清正。時濟陰魏諷為相國掾，名重當世，袤同郡任覽與結交。袤以諷奸雄，終必

為禍，勸覽遠之C及諷敗，論者稱焉C

魏武帝初封諸子為侯，精選賓友，袤與徐干俱為臨淄侯文學，轉司隸功曹從

事。司空王朗辟為掾，袤舉高陽許允、扶風魯芝、東萊王基，朗皆命之，后咸至大

位，有重名。袤遷尚書郎。出為黎陽令，吏民悅服。太守班下屬城，特見甄異，為

諸縣之最。遷尚書右丞。轉濟陰太守，下

車旌表孝悌，敬禮賢能，興立庠序，開誘后進。調補大將軍從事中郎，拜散騎

常侍。會廣平太守缺，宣帝謂袤曰：“賢叔大匠垂稱于陽平、魏郡，百姓蒙惠化。

且盧子家、王子雍繼踵此郡，使世不乏賢，故復相屈。”袤在廣平，以德化為先，

善作條教，郡中愛之。征拜侍中，百姓戀慕，涕泣路隅。遷少府。高貴鄉公即位，

袤與河南尹王肅備法駕奉迎于元城，封廣昌亭侯。徙光祿勛，領宗正。

毋丘儉作亂，景帝自出征之，百官祖送丁城東，袤疾病不任會。帝謂中領軍王

肅曰：“唯不見鄭光祿為恨。”肅以語袤，袤自輿追帝，及于近道。帝笑日：“故

知侯生必來也。”遂與袤共載，日：“計將何先？"袤日：“昔與儉俱為臺郎，特

所知悉。其人好謀而不達事情，自昔建勛幽州，志望無限。文欽勇而無算。今大軍

出其不意，江、淮之卒銳而不能固，深溝高壘以挫其氣，此亞夫之長也。”帝稱

善。轉太常。高貴鄉公議立明堂辟雍，精選博士，袤舉劉毅、劉寰、程成、庾峻，

后并至公輔大位。及常道鄉公立，與議定策，進封安城鄉侯，邑千戶。景元初，疾

病失明，屢乞骸骨，不許。拜光祿大夫。五等初建，封密陵伯。

武帝踐昨，進爵為侯。雖卷疾十余年，而時賢并相推薦。固辭，久之見許，以

侯就第，拜儀同三司，置舍人官騎，賜床帳簟褥、錢五十萬。

九年薨，時年八十五。

4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A.下車旌表孝悌

官吏到任

B.垂稱于陽平、魏郡

流傳，留名

C.百官祖送于城東

祭祖

D.遂與袤共載

乘坐

5.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（）（3分）

A.俱為臨淄侯文學

毋從俱死也

B.故復相屈

好自相扶將

C.久之見許

府吏見丁寧

D.以侯就第

遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者

6.下列對原文有關內容的概括和分析?，不正確的一項是（）（3分）

A.鄭袤年少喪父，叔父鄭渾帶他投靠華歆，華歆撫養他像對待自己的兒子一

樣。

B.鄭袤任濟陰太守時，尊重賢才能人，興辦學校。之后，宣帝因為廣平太守

空缺，就把他調到廣平，任太守。

C.冊丘儉作亂，景帝親自征討。鄭袤向景帝提出深溝高壘以挫其銳氣的策

略，景帝很是贊同。

D.常道鄉為君主，鄭袤因參與商議擁立之事，進封安城鄉侯，封邑一千戶。

7.把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）袤以諷奸雄，終必為禍，勸覽遠之。及諷敗，論者稱焉。

（2）帝謂中領軍王肅日：“唯不見鄭光祿為恨。”肅以語袤，袤自輿追帝，

及于近道。

參考答案

4、C

5、D

6、B

二：

5.下列句中加點詞語的解釋，正確的一項是（3分）

A.歆素與泰善善：善良

B.司空王朗辟為掾辟：征召

C.唯不見鄭光祿為恨恨：怨恨

D.置舍人官騎置：放置

6.下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是（3分）

字林叔，滎陽開封人也肅以語袤，袤自輿追帝

故知侯生必來也深溝高壘以挫其氣。

終必為禍，勸覽遠之昔與儉俱為臺郎，有所知悉

固辭，久之見許今大軍出其所不意

7.下列各省略句都有多處省略，省略處數最多的一項足（3分）

A.隨叔父渾避難江東B.諷名重當世，袤同郡任覽與結交

C.自昔建勛幽州，志望無限D.征拜侍中，百姓戀慕，涕泣路隅

8.下列對原文有關內容的分析和概括，正確的.一項是（3分）

A.鄭袤早年即有很強的識辨能力，父親死后投靠叔父鄭渾的舊友豫章太守華

歆，華歆待他如同自己的孩子一般。

B.鄭袤曾先后任臨淄侯文學、司隸功曾從事和尚書郎，后改任黎陽令、尚書

右丞、濟陰太守和侍中等職，任上都很有作為。

C.田丘儉作亂，景帝親自出征，問計于鄭袤，鄭袤為景帝分析出丘儉處事的

特點，并替景帝出謀獻策，深得景帝認可。

D.泰始年間皇帝下詔任命鄭袤以要職，鄭袤堅決辭讓，親自把印綬交給皇

上，但最終還是未能拒絕皇上的封賞。

9.斷句和翻譯。（10分）

（1）用“/”給文言文閱讀材料的最后一個自然段加下劃橫線的句子斷句。

（4分）

武帝踐昨進爵為侯雖寢疾十余年而時賢并相推薦泰始中詔臼光祿密陵侯袤履行

純正守道沖粹退有清和之風進有素絲之節今以袤為司空。

（2）翻譯下面的旬子。（6分）

①轉濟陰太守，下車旌表孝悌，敬禮賢能，興立庠序，開誘后進。

②景元初，疾病失明，陵乞骸骨，不許。

［參考答案］

5.答案B。（A相好，交好；C恨：遺憾；D添置,備辦）

6.答案。D。都是名詞性的“所”字結構。A也：助詞，表判斷，可不譯；助

詞，表陳述（感嘆）語氣，“啊，呀”。B以：介詞，把；連詞，表目的。C之：

代詞，“他”；助詞，襯音作用）

7.答案D.省略了四處成份：（鄭袤）征拜侍中，百姓戀慕（鄭袤），（百姓）涕泣

（于）路隅;A.兩處：（鄭袤）隨叔父渾避難（于）江東；B兩處：諷名重（于）當世，袤

同郡任覽與（魏諷）結交；C兩處：自昔（田丘儉）建勛（于）幽州，志望無限。

8.答案C。（A豫章太守華歆非鄭袤叔父鄭渾的網友；B臨淄侯文學和尚書郎

任上原文沒有說他做官的情況：D是派自己子女把印綬交給皇上的。

9.（1）武帝踐昨/進爵為侯/雖寢疾十余年/而時賢并相推薦/泰始中/詔口/光

祿密陵侯袤/履行純正/守道沖粹/退有清和之風/進有素絲之節/今以袤為司空。（每

對3處1分，共4分）

（2）①（鄭袤）改任濟陰太守，到任即表彰孝敬父母尊敬兄長者，禮待賢者

能者，興建學校，啟發引導后輩。

評分說明：轉：改任（1分）；旌表：表彰（1分）；全句句意（1分）

②景元初年，（鄭袤）患病雙眼失明，多次請求告老還鄉，沒有被許可（皇帝

沒有答應）。

評分說明：屢：多次（1分）；乞骸骨：辭官歸鄉（1分）；全句句意（1

分）

參考譯文

鄭袤，字林叔，是滎陽開封人。父親鄭泰，曾任揚州刺史，名聲很大。鄭袤很

小時便成了孤兒，很早就有較強的識辨能力。鄭袤跟隨叔父鄭渾到江東避難。當時

華歆做豫章郡的太守，鄭渾前去投靠他，華歆一向與鄭泰關系很好，他把鄭袤當作

自己的孩子一樣撫養。十七歲那年，鄭袤才回到自己的家鄉。鄭袤性格清純正直。

當時濟陰人魏諷做相國的屬官。魏諷在當時名重一時，與鄭袤同一郡縣的任覽與魏

諷結交成了朋友。鄭袤認為魏諷為奸詐之輩，終究會有一天會帶來災禍，勸說任覽

遠離他。等到魏諷落難，談論此事的人都稱贊鄭袤。

魏武帝起初分封其子為王侯，精心挑選門客，鄭袤與徐干都做了臨淄侯文學，

后來鄭袤做司隸功曹從事。司空王朗征召他做自己的屬官，鄭袤推選高陽的許允、

扶風的魯芝、東萊的王基，王朗都給它們委任了官職。這些人后來都官至高位，名

望很高。鄭袤調任尚書郎。外調做黎陽縣令，當地官員和百姓十分滿意，服從管

理。太守班下下屬的地方負責官員中，被鄭褒提拔任用的那些優異人才，為各縣之

最。鄭袤升任尚書右丞。

鄭袤）改任濟陰太守，到任即表彰孝敬父母尊敬兄長者，禮待賢者能者，興建

學校，啟發引導后輩。鄭袤在廣平任職，把道德教化放在第一位，他擅長起草法規

和教令，郡里的人都很喜愛他。鄭袤征召侍中時，老百姓十分留念他，都在道路的

偏僻處哭泣。

班丘儉發動叛亂，景帝親自征討他，文武百官到城東餞行送別，鄭袤因為生病

未能趕來。景帝對中領軍王肅說：“沒有見到鄭袤來我感到很遺憾呀。”王肅把

景帝的這番話告訴了鄭袤，鄭袤親自駕車追趕景帝，從近路趕上了景帝。景帝笑著

說：“本來就知道你會來的啊。”景帝于是與鄭袤共坐一臺車，說：“首先當實施

什么計策？”鄭袤說：“過去我與出丘儉都做過臺郎官，對他有所了解，他這個

人喜歡謀事但卻不能通達事務的真相，向從過去他在幽州建立功勛，他志向愿望膨

脹。他屬下大將文欽有勇而無謀。如果我們的軍隊出其不意，江淮的兵士銳利但并

不穩固，我軍深挖溝濠，加高壁壘來挫敗敵人的銳氣，這就是當年大將周亞夫所擅

長的方法。”景帝認為很好。景元初年，鄭袤得病失明，多次請求告老還鄉，沒有

被許可。后來鄭袤被授予光祿大夫。官分五等初步確立時，鄭袤被封為密陵伯。

武帝登基后鄭袤官位晉升為侯爵。他雖然患病十年才治愈，但是當時賢良之士

都一同推薦他。泰始年間，皇帝下詔說：光祿大夫密陵侯鄭袤，辦事公正，不在官

位時，有清靜平和的風尚，為官之時，有清白清廉的節氣，將讓鄭袤作司空。鄭袤

前后推讓，派兒子鄭稱衛綬印送回皇帝，竟達十多次。鄭袤堅決拒絕做司空，不久

被許可了，皇上以侯爵的待遇去鄭袤府上，授予鄭袤儀同三司一職，給他添加了門

客車馬，賞賜給他帳簟褥錢物十萬。（武帝）九年去世，享年八十五歲。追謚為

“元”。

《晉書?陸云傳》的閱讀答案及原文翻譯「篇二」

涼武昭王李玄盛后尹氏，天水冀人也。幼好學，清辯有志節。初適扶風馬元

正，元正卒，為玄盛繼室。以再醮之故，三年不言。撫前妻子逾于己生。玄盛之創

業也，謨謀經略多所毗贊，故西州諺日：“李、尹王敦煌。”

及幺盛薨，子士業嗣位，尊為太后。士業將攻沮渠蒙遜，尹氏謂士業日：“汝

新造之國，地.狹人稀，靖以守之猶懼其失，云何輕舉，窺冀非望！蒙遜驍武，善

用兵，汝非其敵。吾觀其數年已來有并兼之志，且天時人事似欲歸之。今國雖小，

足以為政。知足不辱，道家明誡也。且先王臨薨，遺令殷勤，志令汝曹深慎兵戰，

俟時而動。言猶在耳，奈何忘之！不如勉修德政，蓄力以觀之。彼若淫暴，人將歸

汝；汝茍德之不建，事之無日矣。汝此行也，非唯師敗，國亦將亡。”士業不從，

果為蒙遜所滅。

尹氏至姑臧，蒙遜引見勞之，對日：“李氏為胡所滅，知復何言！”或諫之

日：“母子命懸人手，奈何倨傲！且國敗子孫屠滅，何獨無悲？”尹氏日：“興滅

死生，理之大分，何為同凡人之事，起兒女之悲！吾一婦人，不能死亡，豈憚斧鉞

之禍，求為臣妾乎！若殺我者，吾之愿矣。”蒙遜嘉之，不誅，為子茂虔聘其女為

妻。及魏氏以武威公主妻茂虔，尹氏及女遷居酒泉。既而女卒，撫之不哭，日：

“汝死晚矣！”沮渠無諱時鎮酒泉，每謂尹氏日：“后諸孫在伊吾，后能去不？”

尹氏未測其言，答日：“子孫流漂，托身丑虜，老年余命，當死于此。”俄而潛奔

伊吾，無諱遣騎追及之。尹氏謂使者日：“沮渠酒泉①許我歸北，何故來追？汝可

斬吾首歸，終不回矣。”使者不敢逼而還。年七十五，卒于伊吾。

（選自《晉書?列女傳》，有刪節）

士業聞蒙遜南伐，命中外戒嚴，將攻張掖。尹氏周諫，不聽，宋繇又同諫，士

業并不從。繇退而嘆日：“大事去矣，吾見師之出，不見師之還也！”士業遂率步

騎三萬東伐，距戰于懷城，為蒙遜所敗。左右勸士業還酒泉，士業日：“吾違太后

明誨，遠取敗辱，不殺此胡，復何面目以見母也！”勒眾復戰，敗于蓼泉，為蒙遜

所害。

（選自《晉書?涼后主李士業傳》，有刪節）

【注】①沮渠酒泉：指沮渠無諱。

4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（

）（3分）

A.初適扶風馬元正

適：嫁與

B.蒙遜引見勞之

勞：慰勞

C.豈憚斧鉞之禍

憚：畏懼

【）.勒眾復戰，敗于蓼泉

勒：統率

5.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（

）（3分）

A.撫前妻子逾于己生

B.李氏為胡所滅

莊宗受而藏之于廟

為擊破沛公軍

C.蓄力以觀之

D.不見師之還也

使工以藥淬之

臣之壯也，猶不如人

6.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（

）（3分）

A.尹氏自幼好學，有志向，有氣節，曾多次出謀劃策，輔佐涼武昭王李玄盛

創立國家，當地的百姓對她非常尊崇。

B.尹氏極力反對李士業進攻沮渠蒙遜，她深刻分析敵我雙方的情況，指出這

種做法會引火燒身，導致國破家亡。

C尹氏的進諫不僅天被采納，反而激起李士業的.憤怒之情和好勝之心，這也

成為他戰敗之后仍一味冒進的主因。

D.尹氏被俘之后表現得不卑不亢，贏得了沮渠蒙遜的尊敬，后又憑借自己的

智勇，得以與諸孫相聚，終老伊吾。

7.把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）靖以守之猶懼其失，云何輕舉，窺冀非望！（4分）

（2）汝茍德之不建，事之無日矣。（3分）

（3）子孫流漂，托身丑虜，老年余命，當死于此。（3分）

參考答案

4.B5.D6.C

7.（10分）（1）安定地守著還擔心失去,為什么要輕率攻打,暗中求取希望之外

（的東西）！（4分）

⑵你如果不建立德政,過不了幾天就要侍奉他了。（3分）

⑶子孫們漂泊離散，（我）又寄身在敵人（之處），年紀大了，時日不多，將會死在

這里。（3分）

參考譯文

武昭王李玄盛的王后尹氏，是天水冀人。她年幼時就喜歡讀書，清辯有志節。

一開始嫁給扶風人馬元正，元正死后，做了李玄盛的繼室。因為是再嫁的緣故，她

三年時間沒有說話。她撫養前妻的兒子比養自己生的還要盡心。李玄盛創業的時

候，謀劃經略，尹氏給了很多幫助，所以西州的諺語說：“李、尹統治敦煌。”

到了李玄盛死后，池兒子李士業繼位，尊尹氏為太后。李士業準備攻打沮渠蒙

遜，尹氏對李士業說：“你這個剛剛建立的國家，地窄人稀，安定地守著還擔心

失去，為什么要輕舉妄動，暗中求取非分的期望!蒙遜驍武，善于用兵，你不是他

的對手。我看他數年以來就有兼并別國的圃謀，而且天時人事好像要歸順他。現在

我們國家雖然小，但也足可治理國政。知足的人不受辱，這是道家的明哲訓誡。而

且先王臨死時，懇切地留下命令，讓你們深深地慎重用兵打仗，伺機而動。這些話

還在耳邊，為什么就忘了！不如勉力治理德政，積蓄力量觀察他。他如果過于暴

虐，人民就將會歸順你；你如果不建立德行，過不了

幾天就要事奉他了。你這次行動，不但軍隊打敗仗，國家也將會滅亡。”李士

業不聽從，果然被蒙遜消滅。

尹氏到了姑臧，蒙遜引見并勞問她，她問答說：“李氏都被胡人滅了，我還再

說些什么呢！”有人規諫她說：“你母子的性命還懸在別人手中，為什么還倨傲!而

且國家敗滅子孫被殺死.你為什么偏偏不悲傷？”尹氏說：“興減死生，遣些都是

道理的大體，為什么要等同于凡人的事情，涌起兒女的悲傷!我一個婦人，不能跟

他們去死亡，難道懼怕斧鐵之禍，請求做臣妾嗎!如果殺了我，正是我的心愿。”

蒙遜嘉贊她，不殺她，為自己的兒子沮渠茂虔聘娶她的女兒為妻。到了魏氏以武威

公主的身份嫁給茂虔后，尹氏和女兒遷居酒泉。不久她女兒死，她撫摸著女兒的尸

體，卻不哭泣，說：“爾死晚了！”沮渠無諱當時鎮守酒泉，經常對尹氏說：“王

后的各孫子在伊吾，王后能去嗎？”尹氏猜不透他的話，回答說：“子孫漂流離

散，自己又寄身在丑虜，老年余命，將要死在這裹，不能作氈裘鬼。”不久尹氏秘

密逃往伊吾，沮渠無諱派騎兵追上了她。尹氏對使者說：“沮渠酒泉答應讓我歸往

北方，為什么來追趕?你可以把我的頭顱砍下來帶回去，我是永遠不回去了。”使

者不敢逼迫她，祇好返回。尹氏七十五歲時死在伊吾。

《晉書?陸云傳》的閱讀答案及原文翻譯「篇三」

云字士龍，六歲能屬文，性清正，有才理。少與兄機齊名，口文章不及機，而

持論過之，號曰“二陸”。幼時吳尚書廣陵閔鴻見而奇之，曰：“此兒若非龍駒，

當是鳳雛。”后舉云賢靈，時年十六。吳平，入洛。刺史周浚召為從事，謂人曰：

“陸士龍當今之顏子也。”

俄以公府掾為太子舍人，出補浚儀令。縣居都會之要，名為難理。云到官肅

然，下不能欺，市無二,介。人有見殺者，主名不立，云錄其妻，而無所問。十許日

遣出，密令人隨后，謂曰：“其去不出十里，當有男子候口與語，便縛來。”既而

果然。問之具服，于是一縣稱其神明。郡守害其能，屢譴責之，云乃去官。百姓追

思之，圖畫形象，配食縣社。

入為尚書郎、侍御史、太子中舍人、中書侍郎。成都王穎表為清河內史。穎將

討齊王冏，以云為前鋒都督。會冏誅，轉大將軍右司馬。穎晚節政衰，云屢以正言

忤旨。孟玖欲用其父為邯鄲令，左長史盧志等并阿意從之，而云固執不許，曰：

“此縣皆公府掾資，豈有黃門父居之邪！”玖深忿怨。張昌為亂，穎上云為使持

節、大都督、前鋒將軍口討昌。會伐長沙王，乃止。

機之敗也，并收云。穎官屬江統、蔡克、棗嵩等上疏曰：“統等區區，非為陸

云請一身之命，實慮此舉有得失之機，敢竭愚憩，以備誹、謗。"穎不納。蔡克入

至穎前，叩頭流血，曰："云為孟玖所怨，遠近莫不聞。今果見殺，罪無彰驗，將

令群心疑惑，竊為明公惜之。”僚屬隨克入者數十人，流涕固請，穎惻然有宥云

色。孟玖扶穎入，催令殺云。時年四十二有二女無男門生故吏迎喪葬清河修墓立碑

四時祠祭。所著文章三百四十九篇，又撰《新書》十篇，并行于世。

（選自《晉書?陸云傳》，有刪節）

5.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A.幼時吳尚書廣陵閔鴻見而奇之

奇：以為奇

B.云錄其妻，而無所問

錄：記錄口供

C.百姓追思之，圖畫形象

圖：繪畫，描繪

D.左長史盧志等并阿意從之

從：順從,依從

6.填入下列句子“口”中的詞語，最恰當的一項是（）（3分）

①少與兄機齊名，□文章不及機，而持論過之，號曰“二陸”。

②其去不出十里，當有男子候口與語，便縛來。

③張昌為亂，穎上云為使持節、大都督、前鋒將軍□討昌。

A.①雖②其③而

B.①雖②之③以

C.①因②其③以

【）.①因②之③而

7.下列文中畫波浪線的部分，斷句正確的一項是（3分）

A.時年四十二/有二女/無男門生/故吏迎喪葬清河/修墓立碑/四時祠祭

B.時年四十二/有二女/無男/門生故吏迎喪/葬清河修墓/立碑四時祠祭

C.時年四十二/有二女無男/門生故吏迎喪葬/清河修墓/立碑/四時祠祭

D.時年四十二/有二女/無男/門生故吏迎喪葬清河/修墓立碑/四時祠祭

8.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）

A.陸云六歲就能寫文章，很有才思文理，少時與哥哥陸機齊名，人稱“雙

陸”。

B.吳尚書廣陵閔鴻很賞識陸云，他舉薦陸云為賢良、召為從事，并認為陸云

“若非龍駒，當是鳳雛”。

C.陸云出任浚儀縣令，百姓都稱頌他神明，因而讓他的畫像與縣里的灶神相

配享受祭祀。

【）.陸云被捕后，蔡克替他求情至磕頭流血，同僚幾十人隨同蔡克入諫，意見

最終沒有被采納。

9.根據具體要求分別完成下列各題。（10分）

（1）翻譯下面的旬子（7分）

①郡守害其能，屢譴責之，云乃去官。（3分）

②今果見殺，罪無彰驗，將令群心疑惑，竊為明公惜之。（4分）

（2）文章說陸云性格“清正”，請結合具體事例加以說明。（3分）

參考答案

5B

錄：逮捕。

6B

①雖：雖然，轉折。②之：代詞，她。③以：連詞，來。

7D時年四十二。有二女，無男。門生故吏迎喪葬清河，修墓立碑，四時祠

祭。

8B“召為從事”的不是閔鴻，而且，認為陸云”若非龍駒，當是鳳雛”的事

情在前。

9.（

（1）【文言翻譯】（7分）

①郡守忌妒他的才能，多次申斥指責他，陸云便辭去宜職。

[3分。“害”：忌妒，1分；“去”：辭去，1分；大意1分]

②（陸云）現在果真被殺，罪行沒有明確的證據，將會讓眾人心里疑慮，我私

下替您遺憾。

[4分。“見殺”：被動句，1分；“彰驗”：明確的證據，1分；“竊”；私

下，1分；大意1分]

（2）【信息篩選】（3分）

①陸云在浚儀縣令任上嚴肅恭敬，下屬不能欺騙他，市場沒有兩樣價格。

②司馬穎晚年政事衰廢，陸云屢次以直言違背司馬穎旨意。

③孟玖想讓他父親當邯鄲縣令，陸云執意不肯。

[3分。答對一點2分，兩點3分。找出的事例能體現陸云的“清正”即可給

分。]

【參考譯文】

陸云字士龍，六歲就能寫文章，性格清正，很有才思文理。少時與哥哥陸機齊

名，雖然文章不如陸機，但持論超過陸機，人稱“雙陸”。年幼時，吳國尚書廣陵

的閔鴻見后認為他是奇才，說：“這個小孩若不是龍駒，也當是鳳雛。”后來推舉

為賢良，才十六歲。吳國被平定后，來到洛陽。刺史周浚召陸云為從事，并對人

說：“陸士龍是當今的顏回。”

不久以公府掾的身份當太子舍人，出京補任浚儀縣令。該縣居于都會要沖，實

在難以治理陸云到任后嚴肅恭敬，下屬不能欺騙他，市場沒有兩樣價格。有個人

被殺，主犯的罪名不成立，陸玄拘留死者的妻子，卻不審問。十多天后放出去，暗

地里讓人跟隨其后，并對跟隨的人說：“她離開不出十里，如有男子等著跟她說

話，便把他們捆縛來見。”而后果真如此。一審問這人就服罪，于是一縣稱頌他神

明。郡守忌妒他的才能，多次申斥指責他，陸云便辭去官職。百姓追念他，繪出他

的像，與縣里的灶神相配享受祭祀。

入朝任尚書郎、侍御史、太子中舍人、中書侍郎。成都王司馬穎上表讓他當清

河內史。司馬穎將要征討齊王冏，讓陸云當前鋒都督。遇齊王冏被殺，轉任大將軍

右司馬。司馬穎晚年政事衰廢，陸云屢次以直言違背旨意。孟玖想讓他父親當邯鄲

縣令，左長史盧志等人都阿諛聽從，而陸云執意不肯，說道：“這個縣都是公府掾

的資格任職，哪有小黃門的父親任此職呢？”孟玖深懷憤恨。張昌作亂，司馬穎上

奏讓陸云當使持節、大都督、前鋒將軍去征討張昌。遇上討伐長沙王，才停下來。

陸機失敗后，一并逮捕了陸云。司馬穎下屬官員江統、蔡克、棗嵩等上疏說：

“我們的'區區之心，不只是替陸云一個人請命，的確也是考慮到這件事有得失的

關鍵存在，所以竭盡愚忠，來防備誹、謗。”司馬穎未采納。蔡克前往到司馬穎

前，磕頭流血，說：“陸云為孟玖所恨，遠近的人沒有不知道的。（陸云）現在果

真被殺，罪行沒有明確的證據，將會讓眾人心里疑慮，我私下替您遺憾。”同僚幾

十人隨同蔡克入諫，流著淚堅決請求，司馬穎同情并有寬宥之意。孟玖扶著司馬穎

入內室，催他快殺陸云。陸云死時四十二歲。他有兩個女兒，沒有兒子。門生和舊

官吏迎喪并安葬于清河，修墓立碑，四時祭祀。陸云所著的文章三百四十九篇，又

撰寫了《新書》十篇，都在世上流行。

（陸）云字士龍，六歲能屬文，性清正，有才理。少與兄機齊名，雖文章不及

機，而持論過之，號曰“二陸”。幼時吳尚書廣陵閔鴻見而奇之，曰：“此兒若非

龍駒，當是鳳雛。”后舉云賢良，時年十六。

吳平，入洛。機初第張華，華問云何在。機曰：“云有笑疾，未敢自見。”俄

而云至。華為人多姿制，又好帛繩纏須。云見而大笑，不能自己。先是，嘗著級經

①上船，于水中顧見其影，因大笑落水，人救獲免。云與荀隱素未相識，嘗會華

坐，華曰：“今日相遇，可勿為常談。”云因抗手曰：“云間陸士龍。"隱曰：

“日下荀鳴鶴。"鳴鶴，隱字也。云又曰：“既開青云睹白雉，何不張爾弓，挾爾

矢？"隱曰：“本謂是云龍驗驗②，乃是山鹿野廉。獸微弩強，是以發遲。”華撫

手大笑。刺史周浚召為從事，謂人曰：“陸士龍當今之顏子也。”

俄以公府掾為太子舍人，出補浚儀令。縣居都會之要，名為難理。云到官肅

然，下不能欺，市無二價。人有見殺者，主名不立，云錄其妻，而無所問。十許日

遣出，密令人隨后，謂曰：“其去不出十里，當有男子候之與語，便縛來。”既而

果然。問之具服，云：“與此妻通，共殺其夫，聞妻得出，欲與語，憚近縣，故遠

相要候。”于是一縣稱其神明。郡守害其能，屢譴責之，云乃去官。百姓追思之，

圖畫形象，配食縣社。

入為尚書郎、侍御史、太子中舍人、中書侍郎。成都王司馬穎表為清河內史。

穎將討齊王冏，以云為前鋒都督。會冏誅，轉大將軍右司馬。穎晚節政衰，云屢以

正言忤旨。黃門孟玖欲用其父為邯鄲令，左長史盧志等并阿意從之，而云固執不

許，□：“此縣皆公府掾資，豈有黃門父居之邪！”玖深忿怨。張昌為亂，穎上云

為使持節、大都督、前鋒將軍以討昌。會伐長沙王，乃止。

機（陸機）之敗也，并收云。穎官屬江統、蔡克、棗嵩等上疏（為之請命）。蔡

克入至穎前，叩頭流血，曰：”云為孟玖所怨，遠近莫不聞。今果見殺，罪無彰

驗，將令群心疑惑，竊為明公惜之。”僚屬隨克入者數十人，流涕固請，穎惻然有

宥云色。孟玖扶穎入，催令殺云。時年四十二。有二女，無男。門生故吏迎喪葬清

河，修墓立碑，四時祠祭。所著文章三百四十九篇，又撰《新書》十篇，并行于

世。

（《晉書?列傳第二十四》，有刪節）

【注】①繚經：cuidid喪服。②駁驗kuikul：強壯的樣子。

9.下面句中的加點詞，解釋不正確的一項是

A.機初詣張華詣：拜訪

B.郡守害其能，屢譴責之害：妒忌

C.豈有黃門父居之邪居：居住

D.收云,欲殺之收：拘捕

10.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

A.乃是山鹿野麋B.以云為前鋒都督

今君乃亡趙走燕臣以神遇而不以目視

C.而云固執不許D,竊為明公惜之

余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也此亡秦之續耳，竊為大王不取也

11.以下四組句子，分別能夠直接表現陸云“性清正”和“有才理”的一組是

A.云見而大笑，不能自己〃此兒若非龍駒，當是鳳雛

B.云到官肅然，下不能欺〃獸微弩強，是以發遲。

C.云屢以正言忤旨〃其去不出十里，當有男子候之與語，便縛來

D.百姓追思之，圖畫形象，配食縣社〃既開青云睹白雉，何不張爾弓，挾爾欠

12.下列對原文內容的分析和概括，不正確的一項是

A.陸云喜歡笑，看見張華用絲帛纏著胡須，就大笑不已。他穿著喪服上了船，

在水中看到自己的影子，大笑落水，幸虧人們把他救上來。

B.陸云與荀隱原來并不認識，在張華家相見時，兩人就擺開了較量口才的陣

勢，你對我答，不分上下，引得張華拍手大笑。

C.陸云在浚儀縣斷案時，先逮捕了死者之妻并將其關押十多天后釋放，然后秘

密令人跟隨其后，果然抓住了兇犯，贏得了百姓的稱頌。

D.黃門官孟玖想讓自己的父親做邯鄲縣令，讓左長史盧志等人跟他父親一并到

縣中任職，陸云堅決不同意，因為此事，孟玖對他十分怨恨。

13.把文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）少與兄機齊名，雖文章不及機，而持論過之，號曰“二陸”。（3分）

（2）人有見殺者，主名不立，云錄其妻，而無所問。（3分）

（3）僚屬隨克入者數十人，流涕固請，穎惻然有宥云色。（4分）

參考答案

9.C（居:擔任）

10.A（A項，竟然，卻，副詞；B項，讓，動詞/用，介詞；C項，表轉折關

系，連詞/表因果關系，連詞；D項，替，介詞/認為，動詞）

11.C（A項第二句是側面表現。B項第二句是荀隱所說的話。C項第一句表現

陸云正直，第一句表現池斷案之才。D項笫一句是寫百姓對他的愛戴，是側面發

現）

12.D（左長史盧志等一并迎合孟玖的意圖，并非是“跟他父親一并到縣中任

職”）

13.（1）年少時與他的哥哥陸機一樣出名（名望相當），雖然寫文章不如陸

機，但論辯能力（或“提出的觀點”）超過他，人們稱他們為“二陸”。（3分。

注意“雖”“持論”“過”等詞語的翻譯）

（2）有人被殺了，主犯不能確定，陸云羈押了他的妻子，但又不作審訊。（3

分。注意“見”“立”“錄”“無所”等詞語的翻譯）

（3）隨同蔡克入諫的官員有幾十人，流著淚堅決請求，司馬穎心里很悲傷并

有寬容陸云之意。（4分。注意“固”“惻然”“宥”等詞語的翻譯，“僚屬隨克

入者數十人”為定語后置句）

參考譯文：

陸云字士龍，六歲就能寫文章，稟性高潔正直，富有才干。年少時與哥陸機一

樣出名（名望相當），雖然文章不如陸機，但論辯能力超過他，人們稱之為“二

陸”。年幼時吳國尚書廣陵人閔鴻見到陸云，認為他是個奇才，說：“這孩子如果

不是龍駒，也該是鳳雛.”后來舉薦陸云為賢良，當時他才十六歲。

吳國平定，進入洛陽。陸機初次拜訪張華，張華問陸云在哪里。陸機說：“陸

云有笑疾，不敢親自來拜見。”一會見陸云到。張華的行為舉止多弄姿態，又喜歡

用帛繩纏胡須。陸云見而大笑，不能自已。在此之前，陸云曾穿孝服上船，回頭看

到自己在水中的倒影，于是大笑落水，人們把他救上來才免于一死。陸云與荀隱平

素不相識，曾聚會在張華家，張華說：“今天相遇，可不要談常事。”陸云就舉手

說道：“云間陸士龍。”荀隱說：“日下荀鳴鶴。”鳴鶴，是荀隱的字，陸云乂

說：“既然撥開青云看到白雉，何不來開你的弓，搭上你的箭？"荀隱說：“本來

以為這云中龍又強又壯，誰知卻是山鹿野麋。獸小弓強，所以箭射得遲緩。”張華

拍手大笑。刺史周浚召陸云擔任從事，對人說：“陸士龍是當今的顏子。”

不久以公府屬官的身份任太子舍人，出京補授浚儀縣令。浚儀縣地處都會要

地，以難以治理出名。陸云到任后一切嚴整有條，下屬不敢相欺騙，市場上沒有暗

行的第二種價格。有人被殺，主犯不能確定，陸云收捕了死者的妻子，但又不作訊

問。十多天后叫她出獄，秘密派人跟在后面，吩咐說：“她離去不超過十里，一定

會有個男人等著和她說話，那就綁了他們來見我。”后來果然是這樣。審問后都服

罪，交代說：”和被害者的妻子通奸，一起殺了她丈夫，聽說她出獄，想跟她說

話，害怕靠近縣衙，所以離遠一些等候。”由此全縣都稱他神明。郡守忌恨他的才

能，多次指責他，陸云便離任而去。百姓回憶想念他，照他的模樣畫成像，供奉在

縣中土地廟里。

后進入朝廷任尚書郎、侍御史、太子中舍人、中書侍郎。成都王司馬穎上書皇

帝任命陸云為清河內史。司馬穎將征討齊王司馬冏，任命陸云為前鋒都督。剛好趕

上司馬冏被殺，轉任大將軍右司馬。司馬穎晚年為政懈怠，陸云多次直言進諫而違

背司馬穎的旨意。黃門侍郎孟玖想任用他的父親為邯鄲令，左長史盧志等一并迎合

順從其意圖，然而陸云執意不許，說：“這縣令都應具有三公掾吏屬官的資歷，哪

有黃門官的父親擔任的！”孟玖深為怨恨。張昌作亂，司馬穎啟奏陸云為使持節、

大都督、前鋒將軍誅討張昌。遇上征伐長沙王，于是作罷。

陸機戰敗獲罪，同時收捕了陸云。司馬穎的屬官江統、蔡克、棗嵩等上疏為他

求情。蔡克走到司馬穎前叩頭流血，說：“陸云被孟玖所怨恨，遠近沒有不知道

的。如今果真被殺，其罪名無明確證據，這將使眾人心中疑惑，私下認為您應為這

事惋惜。”隨蔡克進來的僚屬有幾十人，流著淚堅決請求，司馬穎也悲憫同情有寬

恕陸云之意。孟玖扶著司馬穎進內室，催促他殺死陸云。此時陸云年僅四十二歲。

有兩個女兒，沒有兒子。他的門生及屬吏迎辦喪事把他安葬在清河，修墓立碑，四

季祭祀。所著文章三百四十九篇，又撰寫《新書》十篇，都流傳于世。

《晉書?陸云傳》的閱讀答案及原文翻譯「篇四」

鄧攸，字伯道，平陽襄陵鄧莊人也。七歲喪父，尋喪母及祖母，居喪九年，以

孝致稱。清和平簡，貞正寡欲。初，祖父殷有賜官，敕攸受之。后太守勸攸去王

官，欲舉為孝廉，攸曰：“先人所賜，不可改也。”嘗詣鎮軍賈混，混以人訟事示

攸，使決之。攸不視，曰：“孔子稱聽訟吾猶人也，必也使無訟乎！”混奇之，以

女妻焉。攸歷太子洗馬、東海王越參軍。越欽其為人，轉為世子文學、吏部郎。越

弟騰為東中郎將、請攸為長史。出為河東太守。

永嘉末，沒于石。然宿忌諸官長二千石，聞攸在營，馳召，將殺之。攸至門，

門干乃攸為郎時干，識攸，攸求紙筆作辭。干候和悅，致之。重其辭，乃勿殺。長

史張賓先與攸比舍，重攸名操，因稱攸于。召至幕下，與語，悅之，以為參軍，給

車馬。每東西，置攸車營中。夜禁火，犯之者死。攸與胡鄰轂，胡夜失火燒車。吏

按問，胡乃誣攸。攸度不可與爭，遂對以弟婦散發溫酒為辭。赦之。既而胡人深

感，自縛詣以明攸，而陰遺攸馬驢，諸胡莫不嘆息宗敬之。

荀組以為陳郡、汝南太守，愍帝征為尚書左丞、長水校尉，皆不果就，元帝以

攸為太子中庶予。時吳郡闕守，人多欲之，帝以授攸。攸載米之郡，俸祿無所受，

唯飲吳水而已。時郡中大饑，攸表振貸，未報，乃輒開倉救之。臺遣散騎常侍桓

彝、虞斐慰勞饑人，觀聽善不，乃劾攸以擅出谷。俄而有詔原之。攸在郡刑政清

明，百姓歡悅，為中興曳守。后稱疾去職。郡常有送迎錢數百萬，攸去郡，不受一

錢。百姓數千人留牽攸船，不得進，攸乃小停，夜中發去。百姓詣臺乞留一歲，不

聽。拜侍中。歲余，轉吏部尚書。蔬食弊衣，周急振乏。性謙和，善與人交，賓無

貴賤，待之若一，而頗敬媚權貴。

攸每有進退，無喜慍之色。久之，遷尚書右仆射。咸和元年卒，贈光祿大夫,

加金章紫綬，祠以少年。

（選自《晉書?鄧攸傳》，有刪改）

4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A.孔子稱聽訟吾猶人也訟：訴訟

B.沒于石沒：俘虜

C.長史張賓先與攸比舍比：比較

D.俄而有詔原之原：原諒

5.下列各組句子中，全部能夠說明鄧攸受人賞識的一組是（3分）

①混奇之，以女妻焉②重攸名操，因稱攸于

③每東西，置攸車營中④自縛詣以明攸，而陰遺攸馬驢

⑤時吳郡闕守，人多欲之，帝以授攸⑥乃劾他以擅出谷

A.①③⑥B.②③⑤C.②③⑥D.①②④

6.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）

A.鄧攸身世悲苦，親人先后去世，守孝前后達九年之久，遂以孝著稱。他因

為為人平易和氣、生活簡樸、正直廉潔而被許多人喜歡。

B.石曾經捉住過鄧攸，因為賞識鄧攸的文辭，不但沒有殺死他，而且每次外

出征伐，還把鄧攸安置在車營里。

C.吳郡鬧饑荒，鄧攸上表請求朝廷允許開倉販災，但朝廷還未答復，他就擅

自開倉拯救饑民。由此，遭人彈劾而被貶了官職。

D.鄧攸一生數次遷職，總能以平和的心態對待，沒有喜歡或怨怒的表情。他

善于與人交往，但有時對權貴有些敬媚。

7.把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）嘗詣鎮軍賈混，混以人訟事示攸，使決之。（3分）

譯文：

（2）然宿忌諸官長二千石，聞攸在營，馳召，將殺之。（3分）

譯文；

（3）百姓數千人留牽攸船，不得進，攸乃小停，夜中發去。（4分）

參考答案

4.C（“比”在這里是“靠近、挨著”的意思。）

5.B（是胡人被鄧攸的行為打動之后的舉動。是桓彝、虞斐對鄧攸開倉賑

災的檢舉行為。故④⑥為不符合題意。）

6.C（"而被貶了官職”錯，由原文“俄而有詔原之”可知，不久，朝廷下

詔原諒了鄧攸的作法。）

7.（1）他曾去拜見鎮軍將軍賈混，賈混把別人的訴狀及情況拿給鄧攸看，讓

他作出決斷。（關鍵詞“訟”、“決”，每譯對一處得一分，語意通順一分。）

（2）然而石一向忌恨太守等高級官吏，聽說鄧攸在營中，派人騎馬快速去召

他，打算殺死他。（關鍵詞“宿”、“馳”，每譯對一處得一分，語意通順一

分。）

（3）百姓數千人牽住鄧攸的船進行挽留，使船無法行駛，鄧攸于是暫時停

住，到半夜時開船離去。（關鍵詞“牽”、“進”、“發”，每譯對一處得一分，

語意通順一分。）

【參考譯文】

鄧攸，字伯道，是平陽襄陵人。鄧攸七歲時父親去世，不久，母親與祖母也相

繼去世，他守喪九年，以孝著稱。他為人清慎和氣，平易簡樸，貞正寡欲。他從

小成為孤兒，與弟弟居住在一起。起初，他祖父鄧殷有賜官，命令鄧攸接受。以

后，太守勸鄧攸辭去王官，準備推舉他為孝廉，鄧攸說：“這是出于先人所賜，不

可改變。”他曾去拜見鎮軍將軍賈混，賈混把別人的訴狀及情況拿給鄧攸看，讓他

作出決斷。鄧攸不看，說：“孔子說：聽理訴訟我與一般人一樣，應該作的是使人

不進行訴訟。”賈混十分欣賞，把女兒嫁給鄧攸為妻。鄧攸歷任太子洗馬、東海王

司馬越參軍。司馬越很欲佩他的為人，遷他為東海王世子文學，后轉任吏部郎。司

4越的弟弟司巧騰出任東中郎將，請鄧攸任長史。又出任河東太守。

晉懷帝永嘉末，鄧攸被石俘虜。然而石一向忌恨享受俸祿兩千石的官吏，聽說

鄧攸在營中，派人騎馬去召他，打算殺死他。鄧攸到達石門前，門干正是鄧攸為郎

時的干，認識鄧攸，鄧攸就求他找來紙筆，給石寫上一封書信。門干等石高興時，

呈上鄧攸的書信。石賞浜鄧攸的文辭，才沒有殺死他。石的‘長史張賓先前與鄧攸

是鄰居，很看重鄧攸的名望節操，于是向石推薦鄧攸。石把鄧攸召到帳下，與他談

話，談后很高興，就以池為參軍，給他車馬。石每次外出征伐，就把鄧攸安置在車

營中。石夜間禁止點火，違犯者要處死。鄧攸的車子與胡人相鄰，胡人夜里失火燒

毀車輛。官吏來調查，胡人就誣陷鄧攸。鄧攸自知無法與他爭辯，就回答說是因弟

媳婦服藥，必須把酒溫熱而引起失火，石知道后，下令寬赦鄧攸。以后胡人深感鄧

攸的恩德，捆上自己去見石，以辯明鄧攸的冤情。而且胡人暗中送給鄧攸馬、驢，

胡人們聽說后，無不嘆息敬服鄧攸。

荀組任命鄧攸為陳郡、汝南太守。晉愍帝征召他為尚書左丞、長水校尉，鄧攸

都不能就職。晉元帝以鄧攸為太子中庶子。當時吳郡沒有太守，有許多人覬覦這個

職位，元帝把這個職位役給鄧攸。鄧攸自己運載著米到吳郡赴任，不接受俸祿，只

是飲用吳郡的水而已。當時郡中正鬧饑荒，鄧攸上表請求朝廷允許開倉振貸，朝廷

還未答復，他就擅自開倉拯救饑民。尚書臺派遣散騎常侍桓彝、虞（馬斐）慰勞饑

民，察看地方官員的政績，于是他們就彈劾鄧攸擅自開倉出谷。不久，朝廷下詔原

諒鄧攸的作法。鄧攸在吳郡政治清廉，法紀嚴明，百姓歡悅，成為東晉中興時期著

名的好太守。以后，他聲稱有病而離職。吳郡中常置備有送迎官員的錢數百萬，鄧

攸離開吳郡時，一錢也不接受。百姓數千人牽住鄧攸的船進行挽留，使船無法行

駛，鄧攸于是暫時停住，到半夜時開船離去。百姓到尚書臺乞求再留鄧攸一年，未

得到允許。鄧攸被任命為侍中。一年左右，轉任吏部尚書。他平時只吃蔬菜，穿舊

衣，但經常周濟別人的困乏。他性格謙順和氣，善與人交往，不分貴賤，一視同

仁，只是有些敬媚權貴。

鄧攸每次遇到進退升黜的事情，都沒喜歡或怨怒的表情。過了一段時候，他被

任命為尚書右仆射。成帝威和元年，鄧攸去世，追贈光祿大夫，加金章紫綬，并以

少軍的規格對他進行祭祀。

《晉書?陸云傳》的閱讀答案及原文翻譯「篇五」

陸玩字士瑤。器量淹雅，弱冠有美名，賀循每稱其清允平當，郡檄綱紀①，東

海王越辟為掾，皆不就。元帝引為丞相參軍。時王導初至江左，思結人情，請婚于

玩。玩對臼：“培縷②無松柏，薰藐③不同器。玩雖不才，義不能為亂禍之始。”

導乃止。玩嘗詣導食酪，因而得疾。與導箋曰：“仆雖吳人，幾為倫鬼④。"其輕

易權貴如此。

累加奮武招軍，征拜侍中，以疾辭。王敦請為長史，逼以軍期，不得已，乃從

命。敦平，尚書令郡鑒議敦佐吏不能匡正奸惡，宜皆免官禁錮。會溫嬌上表申理，

得不坐。復拜侍中，遷吏部尚書，領會稽王師，讓不拜。轉尚書左仆射，領本州大

中正。及蘇峻反，遣玩與兄曄俱守宮城。玩潛說匡術歸順，以功封興平伯。轉尚書

今。

尋而王導、都鑒、庾亮相繼而薨，朝野顯以為三良既沒，國家殄瘁。以玩有德

望，遷侍中、司空，給羽林四十人。玩既拜，有人詣之，索杯酒，瀉置柱梁之間，

咒曰：“當今乏材，以爾為柱石，莫傾人梁棟邪！”玩笑曰：“戢卿良箴。”既而

嘆息，謂賓客日：“以我為三公，是天下為無人。”談者以為知言。

玩雖登公輔，謙讓不辟掾屬。成帝聞而勸之。玩不得已而從命，所辟皆寒素有

行之士。玩翼亮⑤累世，常以弘重為人主所貴，加性通雅，不以名位格物，誘納后

進，謙若布衣，由是播紳之徒莫不隆其德宇。后疾甚，上表曰：“臣年向中壽，窮

極寵榮，終身歸全，將復何恨！”惟愿陛下崇明圣德，弘敷洪化，曾構祖宗之基，

道濟群生之命。臣不勝臨命遺戀之情，貪及視息，上表以聞°”薨年六十四，謚日

康，給兵千人，守冢七十家。太元中，功臣普被減削，司空何充等止得六家，以玩

有佐命之勛，先陪陵而葬，由是特置興平伯官屬以衛墓。

(《晉書?列傳四十七》)

注：①綱紀：官職名，指州郡的主簿。②培填(Ibu)：小土丘。③蒸沈：薰，

香草，比喻善類；獲：臭草，比喻惡物。④倫鬼：南方人對北方人的輕蔑稱呼。⑤

翼亮：輔佐。

9.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是

A.賀循每稱其清允平當

允：公允

B.玩嘗詣導食酪

詣：前往

C.領會稽王師，讓不拜

讓：推辭

D.談者以為知言

知1：知己

【知識點】本題考查考生理解文言實詞在文中的含義的能力，能力層次為B級

（理解）。

【答案解析】D

解析：知，通“智”，明智，有見識。

【思路點撥】作答本類題，對課內文言文的掌握是解答的基礎，如本題：知，

在《勸學》中（“知明而行無過”）出現過；其次，掌握實詞推斷方法，如字根推

斷法，成語推斷法等；最后，會將選項的解釋代入，進行排除。

10.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是

A.征拜侍中，以疾辭

B.

思結人情，請婚于玩

夫夷以近，則游者眾

請奉命求救于孫將軍

C.玩不得已而從命

【）.當今乏材，以爾為柱石

明足以察秋亳之末，而不見輿薪

不者，若屬皆且為所虎

【知識點】本題考查考生理解文言虛詞在文中的含義的能力，能力層次為B級

（理解）。

【答案解析】B解析：A項“以”分別為“介詞，因為"與“連詞，并

且”；B項“于”均為“介詞，向”；C項“而”分別為“連詞，表順承”與“連

詞，表轉折關系”；D項“為”分別為“動詞，當做”與“介詞，被”。

【思路點撥】作答時，要有全句或全篇意識。虛詞的意義實際上已被上下文語

境明確限定，因此也可“瞻前顧后”，“因文釋詞”。另外，許多虛詞在句中主要

起一定的語法或語氣作用，因此只有依靠對全句的分析把握，才能準確理解。比如

語氣助詞“也、矣、焉、哉”，在疑問句末助疑問語氣，在感嘆句末助感嘆語氣，

在陳述句末助陳述語氣，它們始終是與全句的句式和語氣“息息相關”的。

11.下列句子中，全都屬于直接表現陸玩“器量淹雅”的一組是

①玩雖不才，義不能為亂禍之始②轉尚書左仆射，領本州大中正③玩笑日：

“戢卿良箴。”

④玩潛說匡術歸順⑤玩雖登公輔，謙讓不辟掾屬⑥不以名位格物，誘納后

進，謙若布衣

A.①③⑤

B.②④⑥

C.①②④

D.③⑤⑥

【知識點】本題考查考生理解人物形象的能力，能力層次為C級（分析綜

合）。

【答案解析】D解析；①是表現陸玩對權貴的輕視。②表現陸玩官職的調動

升遷④是陸玩勸說匡術婦順。

【思路點撥】本題在考查陸玩的品質特征，首先，我們要通觀全組語句，能過

基本翻譯出來，了解大意；其次，要辨析語句和所要求的品質是否相符；再次，分

析一下語句是否是直接表現的，這樣，依次排除，得出答案。

12.下列對原文有關內容的概括和理解，不正確的一項是

A.陸玩弱冠之年就頗有美名，且性情剛直，不慕權貴，曾因到王導家食酪而

造成身體不適，就寫信對其嘲諷。

B.王敦被平定后，都鑒以王敦的屬吏沒有履行匡正奸惡的職責為名，將陸玩

等全部屬吏予以囚禁，后經溫嬌營救得以釋放。

C.陸玩被提拔為侍中、司空后，曾有人前往拜訪他，其間此人索酒倒在梁柱

之間，以警示陸玩要珍惜朝廷任用，有所作為。

D.陸玩去世后，因其對朝廷有輔佐創業之功，死后備極哀榮，不僅能夠陪葬

先帝，而且朝廷還特地設置機構以保衛其墓地。

【知識點】本題考查考生篩選并整合文中的信息，對原文內容進行分析和概括

的能力，能力層次為C級（分析綜合）。

【答案解析】B解析：B項“陸玩等全部屬吏予以囚禁。后經溫嬌營救得以釋

放”錯，原文為“提議免冠禁銅但并未成為事實”。

【思路點撥】作答對文言文內容的理解的題型，要對文言文的大意基本了解，

然后，根據選項，在文中找到相關語句，分析選項是否概括全面，翻譯正確。本類

題型，設陷方式一般有故意拔高、信息錯位、語句翻譯錯誤等等。

13.把文言文閱讀材料中加橫線的句了翻譯成現代漢語。（10分）

（1）尋而王導、那鑒、庾亮相繼而薨，朝野成以為三良既沒，國家殄瘁。（5分）

（2）后疾甚，上表曰：“臣年向中壽，窮極寵榮，終身歸全，將復何恨！”（5

分）

【知識點】本題考查考牛理解并翻譯文中的旬子的能力，能力層次為B級（理

解）。

【答案解析】（1）不久王導、鄱鑒，庾亮相繼去世，朝廷內外都認為三位賢良

去世之后，國家人才就匱乏了（或“國家就困頓了”）。

（2）后來陸玩病重，就上表說：“我已年近中壽，享盡了皇帝的寵愛和富貴

榮華，能最終保全自身，還有什么可遺憾的呢！”解析：（1）“尋”（不久），

“成”（全，整個），“既”（已經），“沒”（去世），“殄瘁”（困頓）各1

分。（2）“疾”（疾病），“甚”（非常）；“向”（接近），“窮極”（十

分）“恨”（遺憾）各1分。

【思路點撥】注意翻譯推測出句子中的關鍵詞的詞義，判斷出句式的特征，

句子自然就翻譯通了。考生一定堅持“直譯為主”，因為高考的采分點往往是那

些一詞多義、古今異義、詞類活用和用文言句式的地方，考生要特別留意。平時

多讀一些文言文短文，可以積累語感。

【參考譯文】

陸玩字士瑤,才識氣度寬博儒雅，二十歲就有好的名聲’賀循經常稱贊他清白

公允、公正、正直。郡里用檄文傳他擔任主簿之職，東海王司馬越征各他做掾屬，

陸玩都沒有去就任。元帝召他做丞相參軍。當時王導剛到江東，想得民心要結納人

情，就向陸玩請求結成兒女親家。陸玩回答說：''小土丘上沒有松柏，香草臭草

不能同處一個器皿。我雖然不才，也不能成為違背常理的開端。〃王導就作罷了。

陸玩曾受邀到王導家里吃酪，并因此得了疾病，于是陸玩就給王導寫信說：“我雖

然是吳地人，也差點成了北方之鬼。”他對權責的輕視就是這個樣子。

陸玩的官職逐漸升遷至奮武將軍，后被朝廷征召授予侍中之職，他因身體有病

拒絕了，王敦請他擔任長史，并用軍令逼迫，陸玩沒有辦法，就聽從了命令。后王

敦被平定，尚書令都鑒認為王敦的佐吏不能糾正王敦的奸惡行為，應該全部免官予

以拘禁。恰逢溫解上表章給朝廷申辯道理，陸玩才能夠不受牽連治罪。后來朝廷乂

任命他為侍中，升遷為吏部尚書，并兼管會稽的朝廷軍隊，陸玩都推辭不去就職。

后來轉任尚書左仆射，并兼任本州大中正的'官職。等到蘇峻叛亂時，朝廷就派陸

玩與兄長陸曄共守宮城。陸玩則暗中說服蘇峻改變策略掃順朝廷，陸玩也憑借功勞

被封為興平伯。轉任尚書令。

不久王導、都鑒、庾亮相繼去世，朝廷內葉都認為三位賢良去世之后，國家人

才就匱乏了（或〃國家就困頓了”），因陸玩在朝廷中德高望重，于是就任命陸玩

為侍中、司空，并且賞給羽林軍四十人。陸玩就任后，有人前去拜訪他，向他索要

一杯酒，倒在梁柱之間，并祝禱說：“當今朝廷缺乏人材，只好用你作朝廷柱石，

你可不要傾彳友人家的棟梁啊！”陸玩笑著說：“我接受您的忠告。”然后長長地嘆

息，對賓客說：“以我為三公，天下確實是沒人才了。”論者認為他的話很有見

識。

陸玩雖然擔任朝廷公輔之職，但卻謙虛地不任用屬員。成帝聽說后勸他。陸玩

不得己才聽從了皇帝的余令，他所任用的都是出身寒門平素有德行的人。陸玩輔佐

過幾位皇帝，常常因弘博端重受到皇上的尊崇，加上性情通達儒雅，從來不憑借名

聲地位來糾正人的過失，樂于推許扶持年輕人，對人謙虛如同平民一樣，因此，縉

紳大夫沒有不尊重他的德行風度的。后來陸玩病重，就上表說：“我已年近中壽，

享盡了皇帝的寵愛和富貴榮華，能最終保全自身，還有什么可遺憾的呢！只愿陛下

宜明圣德，弘揚教化，丁?大祖宗的基業，救助民眾。我禁不住臨終的遣戀之情，趁

一息尚存，上表以聞。”終年六十四歲。謚號為康，賞賜給兵丁千人，守冢人家七

十家。太元年間，朝廷功臣的待遇普遍被削減，連司空何充等只剩六家，因陸玩有

輔佐創業的功績，先是陪先帝陵塞而葬，朝廷因此特別設置興平伯宮屬用以保衛他

的墓地。

《晉書?陸云傳》的閱讀答案及原文翻譯「篇六」

慕容垂妻段氏，字元妃，偽右光祿大夫儀之女也。少而婉慧，有志操，常謂妹

季妃日：“我終不作凡人妻。”季妃亦日：“妹亦不為庸夫婦。”鄰人聞而笑之。

垂之稱燕王，納元妃為繼室，遂有殊寵。偽范陽王德亦娉季妃焉。姊妹俱為垂、德

之妻，卒如其志。垂既僭位，拜為皇后。

垂立其子寶為太子也，元妃謂垂曰：“太子姿質雍容，柔而不斷，承平則為仁

明之主，處難則非濟世之雄，陛下托之以大業，妾未見克昌之美。遼西、高陽二

王，陛下兒之賢者，宜擇一以樹之。趙王麟奸詐負氣，常有輕太子之心，陛下一旦

不諱，必有難作。此陛下之家事，宜深圖之。"垂不納。寶及麟聞之，深以為恨。

其后元妃又言之，垂曰：“汝欲使我為晉獻公乎？”元妃泣而退，告季妃曰：“太

子不令群下所知而主上比吾為驪戎只女何其苦哉主上百年之后太子必亡社稷范陽王

有非常器度若燕祚未終其在王乎！”

垂死，寶嗣偽位，遣麟逼元妃曰：“后常謂主上不能嗣守大統，今竟何如？宜

早自裁，以全段氏。”元妃怒曰：“汝兄弟尚逼殺母，安能保守社稷！吾豈惜死，

念國滅不久耳。”遂自殺。寶議以元妃謀廢嫡統，無母后之道，不宜成喪，群下成

以為然。偽中書令哇邃大言于朝曰：“子無廢母之義，漢之安思閻后親廢順帝，猶

配饗安皇，先后言虛實尚未可知，宜依閻后故事。”寶從之。其后麟果作亂，寶亦

被殺，德復僭稱尊號，終如元妃之言。

（《晉書-慕容垂妻段氏》）

【注釋】①晉獻公：春秋時晉國固君，因聽信寵妃驪姬的讒言，逼死、逼逃了

幾個年長的兒子，導致晉國多年內亂。②安思閻后：東漢安帝的皇后，安思是其謚

號。

4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A.納元妃為繼室，遂有殊寵殊：特別。

B.垂既僭位，拜為皇后僭：超越本分。

C.妾未見克昌之美克：克制。

D.若燕祚未終，其在王乎祚：福運