站名：站名：年級專業：姓名：學號：凡年級專業、姓名、學號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記。…………密………………封………………線…………第1頁，共1頁山西應用科技學院《日語寫作》

2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在古希臘悲劇中，埃斯庫羅斯的作品具有莊嚴崇高的風格。以下關于埃斯庫羅斯作品的特點，不準確的是？（）A.常常表現英雄人物與命運的抗爭B.劇情簡單，沖突激烈C.充滿了對神的敬畏和崇拜D.語言華麗，富有激情2、法國作家羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》是一部長河小說，以下關于這部作品的主題，哪一項不準確？（）A.音樂與人生B.理想與奮斗C.愛情與友誼D.戰爭與和平3、歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德不斷追求的歷程展現了人類怎樣的精神特質？（）A.永不滿足的探索精神B.對愛情的執著追求C.對權力和財富的渴望D.對宗教信仰的堅守4、在英國浪漫主義詩人中，華茲華斯的詩歌具有獨特的風格。以下關于華茲華斯詩歌特點的描述，錯誤的是？（）A.強調自然的美麗和神秘B.注重個人情感和內心體驗的表達C.語言簡潔樸實，通俗易懂D.完全脫離現實，充滿幻想和虛構5、英國文學中的文藝復興時期戲劇繁榮發展。以下關于這一時期戲劇的特點，哪一項最能展現其舞臺魅力？（）A.豐富多彩的角色B.精彩的情節沖突C.華麗的舞臺布景D.深刻的思想內涵6、在18世紀俄國文學中，以下哪位作家的作品對農奴制度進行了批判？（）A.拉季舍夫B.馮維辛C.克雷洛夫D.格里鮑耶陀夫7、在法國文學中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術價值，以下哪部作品諷刺了貴族的虛偽和愚昧？（）A.《偽君子》B.《吝嗇鬼》C.《無病呻吟》D.《貴人迷》8、在古希臘文學中，品達的頌歌具有獨特價值。以下關于品達頌歌的特點，哪一項最能體現其莊重典雅？（）A.崇高的主題B.嚴謹的格律C.華麗的辭藻D.對英雄的贊美9、對于文藝復興時期意大利文學，以下哪位作家的作品以其對人性的深刻洞察而聞名？（）A.薄伽丘B.彼特拉克C.塔索D.阿里奧斯托10、美國作家馬克·吐溫的作品具有獨特的幽默風格和深刻的社會批判。在《哈克貝利·費恩歷險記》中，以下哪項不是其主要表現的內容？（）A.對黑奴制度的批判B.展現兒童的純真和善良C.對大自然的贊美和向往D.對城市文明的歌頌和贊美11、歌德的《浮士德》是德國文學的經典之作。在這部作品中，浮士德的精神探索歷程反映了眾多深刻的哲學思考，以下分析不正確的是？（）A.體現了對人類知識和真理的不懈追求B.展現了人性中的善惡沖突和道德抉擇C.浮士德的最終結局表明了對人類精神追求的悲觀態度D.反映了當時德國社會的思想矛盾和文化困境12、德國作家歌德的代表作《浮士德》中，浮士德與魔鬼簽訂的契約內容是什么？（）A.用靈魂換取財富B.用靈魂換取知識C.用靈魂換取愛情D.用靈魂換取權力13、古希臘史詩《荷馬史詩》包括《伊利亞特》和《奧德賽》，以下關于《奧德賽》的描述，哪一項是錯誤的？（）A.講述了奧德修斯歸家的歷程B.充滿了冒險和奇幻元素C.以戰爭場面描寫為主D.展現了人物的智慧和勇氣14、印度古代梵語文學中的《薄伽梵歌》是一部宗教哲學經典，它主要闡述了什么教義？（）A.佛教教義B.耆那教教義C.印度教教義D.錫克教教義15、日本平安時代的女作家紫式部創作的《源氏物語》是日本古典文學的經典之作，以下關于這部作品的說法，哪一項不準確？（）A.以宮廷生活為背景B.反映了當時的社會風俗C.是一部短篇小說集D.對后世文學產生了深遠影響二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）分析古希臘悲劇中命運觀念的演變及其對后世文學中悲劇主題的影響。2、（本題5分）請詳細闡述《兒子與情人》中勞倫斯對家庭關系和人物心理的細膩刻畫以及其對工業化社會的批判。3、（本題5分）分析哈代《德伯家的苔絲》中苔絲的悲劇命運，思考社會環境和道德觀念對她的影響。4、（本題5分）簡述貝克特《等待戈多》中荒誕的戲劇形式和主題，探討作品所表達的人類生存困境和對希望的追尋。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）在翻譯外國文學作品時，譯者的主體性和創造性發揮著重要作用。請全面論述譯者在翻譯過程中的決策和選擇，如對原文的理解和闡釋、翻譯策略的運用、文化元素的處理等，分析譯者主體性和創造性如何影響翻譯作品的質量和風格。2、（本題5分）深入探討意大利文學中的史詩傳統，從維吉爾的《埃涅阿斯紀》到現代意大利史詩作品，分析史詩的敘事結構、英雄形象和歷史意義。探討史詩傳統在意大利文學中的延續和創新。3、（本題5分）以具體的外語電影為例，分析其敘事結構和主題表達。探討導演如何通過鏡頭語言、情節安排、人物關系展現深刻的主題，以及這些技巧對觀眾理解和感受電影的影響。4、（本題5分）外國語言文學中的歷史小說將歷史事件和人物融入虛構的敘事中。請詳細論述歷史小說的特點和創作原則，分析作者如何在歷史真實性和文學想象力之間取得平衡。選取幾部具有代表性的外國歷史小說，探討其對歷史的再現和解讀。5、（本題5分）外語口語測試應當科學、全面地評估考生的口語能力。以法語口語測試為例，討論測試的形式（如面試、小組討論、口頭報告）、評分標準（如發音、語法準確性、流利度、內容豐富度）和效度信度的保障措施。分析如何設計能夠真實反映考生實際口語水平的測試任務，以及如何利用測試結果為教學提供反饋和改進方向。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《麥田里的守望者》中，霍爾頓對妹妹菲比的感