2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷：語法鞏固練習考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.選擇下列各句中，加點的詞語使用正確的一項是：A.他的研究成果在學術界引起了廣泛關注。B.他因為工作繁忙，所以沒有時間鍛煉身體。C.我們要不斷提高自己的道德品質，做一個對社會有貢獻的人。D.我昨天買了一本書，書中的內容讓我深受啟發。2.下列各句中，沒有語病的一項是：A.由于我國經濟發展迅速，人民生活水平不斷提高。B.這篇文章的觀點新穎，論述嚴謹，值得一讀。C.她在比賽中表現出色，受到了觀眾的一致好評。D.我們要加強學習，提高自己的綜合素質。3.下列各句中，加點成語使用不恰當的一項是：A.他為人正直，深受大家喜愛。B.這次考試難度較大，大家都要認真復習。C.他平時喜歡運動，身體十分健康。D.在這次比賽中，他取得了第一名的好成績。4.下列各句中，句式使用不正確的一項是：A.我希望他能夠改正錯誤，重新做人。B.這本書的內容非常豐富，值得一讀。C.為了提高自己的英語水平，他每天都堅持學習。D.他的演講非常精彩，贏得了觀眾的熱烈掌聲。5.下列各句中，下列詞語使用不正確的一項是：A.她工作認真負責，深受領導賞識。B.這個問題很復雜，需要我們共同研究。C.他因為家庭原因，不能參加這次活動。D.這本書的內容非常有趣，讓人百看不厭。6.下列各句中，加點詞語使用不恰當的一項是：A.他為人謙虛，從不炫耀自己的成績。B.這次活動取得了圓滿成功，受到了大家的一致好評。C.他的學習成績一直名列前茅，是我們學習的榜樣。D.這位教授的講座內容豐富，讓人受益匪淺。7.下列各句中，下列詞語使用不正確的一項是：A.她工作勤奮，深受領導表揚。B.這個問題很復雜，需要我們共同努力。C.他因為生病，不能參加這次比賽。D.這本書的內容非常引人入勝，讓人欲罷不能。8.下列各句中，下列詞語使用不正確的一項是：A.他的為人正直，贏得了大家的尊重。B.這次活動組織得很好，得到了大家的認可。C.他的學習成績一直很優秀，是我們學習的楷模。D.這位教授的講座內容非常深刻，讓人深受啟發。9.下列各句中，加點詞語使用不恰當的一項是：A.他為人誠實，從不撒謊。B.這次活動取得了圓滿成功，受到了大家的一致好評。C.他的學習成績一直名列前茅，是我們學習的榜樣。D.這位教授的講座內容非常豐富，讓人受益匪淺。10.下列各句中，下列詞語使用不正確的一項是：A.他的為人正直，贏得了大家的尊重。B.這次活動組織得很好，得到了大家的認可。C.他的學習成績一直很優秀，是我們學習的楷模。D.這位教授的講座內容非常深刻，讓人深受啟發。二、完形填空（每題2分，共20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Lastweek,Iwenttothecountrysidewithmyfriends.Wedecidedtogoforapicnic.Itwasabeautifuldaywithclearblueskiesandagentlebreeze.Webroughtalotoffoodanddrinks,andsetupourpicnicblanketunderalargetree.Whilewewereeating,wenoticedagroupofbirdsflyingaroundus.Theyweresobeautifulwiththeircolorfulfeathersandgracefulmovements.Wedecidedtofeedthemsomebreadcrumbs.Aswethrewthebreadcrumbs,thebirdsbegantogatheraroundus.Theyweresohungryandseemedtobeenjoyingthefood.Suddenly,weheardaloudnoisefromthebushesnearby.Wewerescaredandlookedaroundquickly.Asnakewascomingtowardsus!Wewereallsurprisedandscared.Whatshouldwedo?Oneofmyfriendssuggestedthatweshouldthrowstonesatthesnaketoscareitaway.Wedidashesaidandthesnakeranaway.Afterthat,wecontinuedourpicnicandhadagreattime.Weplayedgames,laughed,andtookpictures.ItwasamemorabledaythatIwillneverforget.11.Theauthorwenttothecountrysidewith______.A.hisfamilyB.hisfriendsC.hiscolleaguesD.hisclassmates12.Theweatheronthedayofthepicnicwas______.A.sunnyandhotB.cloudyandrainyC.sunnyandcoolD.cloudyandcold13.Thebirdswere______.A.blackandwhiteB.colorfulandgracefulC.smallandcuteD.bigandugly14.Whentheyheardtheloudnoise,they______.A.wereexcitedB.weresurprisedC.werehappyD.wereangry15.Theydecidedtothrowstonesatthesnakebecause______.A.theywerescaredB.theywerehungryC.theywantedtokillitD.theyweretired16.Thepicnicwas______.A.boringB.interestingC.boringandinterestingD.interestingandboring17.Theauthorwillneverforgetthepicnicbecause______.A.theyhadagreattimeB.theymetnewfriendsC.theysawasnakeD.theywenttothecountryside三、閱讀理解（每題3分，共30分）閱讀下面短文，根據短文內容回答問題。Intoday'sfast-pacedworld,itisimportanttofindabalancebetweenworkandpersonallife.Manypeoplestruggletomanagetheirtimeeffectively,whichoftenleadstostressandburnout.Herearesometipstohelpyoumaintainahealthywork-lifebalance:1.Setclearpriorities:Makealistofyourtasksanddeterminewhichonesarethemostimportant.Thiswillhelpyoufocusonwhatneedstobedoneandavoidgettingoverwhelmed.2.Useaplannerorcalendar:Keeptrackofyourappointments,deadlines,andpersonalevents.Thiswillhelpyoustayorganizedandensurethatyouhaveenoughtimeforbothworkandpersonalactivities.3.Takebreaks:It'simportanttotakeregularbreaksthroughoutthedaytorestandrecharge.Evena5-minutebreakcanhelpimproveyourproductivityandreducestress.4.Limitworkhours:Trytosetspecificworkhoursandsticktothem.Thiswillhelpyouseparateworkfrompersonallifeandgiveyoutimetorelaxandenjoyyourhobbies.5.Delegatetasks:Ifpossible,delegatetaskstoothers.Thiswillhelpyousavetimeandreduceyourworkload.6.Spendtimewithlovedones:Maketimetospendwithyourfamilyandfriends.Thiswillhelpyoureducestressandimproveyouroverallwell-being.7.Practiceself-care:Takecareofyourphysicalandmentalhealthbyexercising,eatingwell,andgettingenoughsleep.8.Staypositive:Maintainapositivemindsetandfocusonthegoodthingsinlife.Thiswillhelpyoucopewithstressandchallengesmoreeffectively.9.Learntosayno:It'simportanttolearntosaynotounnecessaryrequestsanddemands.Thiswillhelpyouprioritizeyourtimeandenergy.10.Seeksupport:Ifyou'restrugglingtomaintainahealthywork-lifebalance,don'thesitatetoseeksupportfromfriends,family,oraprofessionalcounselor.11.Themainpurposeofthepassageisto______.A.providetipsonhowtomaintainahealthywork-lifebalanceB.explainthecausesofstressandburnoutC.discusstheimportanceofexerciseandpropernutritionD.offeradviceonhowtobecomemoreproductiveatwork12.Theauthorsuggeststhat______.A.settingclearprioritiesisthemostimportantsteptomaintainahealthywork-lifebalanceB.usingaplannerorcalendarcanhelpyouavoidgettingoverwhelmedC.takingbreaksthroughoutthedayisawasteoftimeD.limitingworkhoursisunnecessary13.Theauthormentionsthat______.A.delegatingtaskscanhelpyousavetimeandreduceyourworkloadB.spendingtimewithlovedonesisthemostimportantsteptomaintainahealthywork-lifebalanceC.practicingself-careisnotnecessaryforahealthywork-lifebalanceD.learningtosaynoisnotimportant14.Accordingtotheauthor,maintainingahealthywork-lifebalancecan______.A.improveyourproductivityandreducestressB.helpyoubecomemoreproductiveatworkC.increaseyourincomeandimproveyoursocialstatusD.makeyoumorepopularamongyourcolleagues15.Theauthorconcludesbysuggestingthat______.A.it'simportanttoseeksupportfromfriends,family,oraprofessionalcounselorB.youshouldtrytoachieveaperfectwork-lifebalanceC.maintainingahealthywork-lifebalanceiseasyifyoufollowthetipsmentionedinthepassageD.it'sunnecessarytomaintainahealthywork-lifebalanceaslongasyouaresuccessfulinyourcareer四、閱讀理解（每題3分，共30分）閱讀下面短文，根據短文內容回答問題。TheImportanceofReadingReadingisafundamentalskillthatplaysacrucialroleinourlives.Itnotonlyhelpsusacquireknowledgebutalsoenhancesourimaginationandcriticalthinkingabilities.Herearesomereasonswhyreadingisimportant:1.KnowledgeAcquisition:Readingallowsustogainknowledgeaboutvarioussubjects,includinghistory,science,literature,andmore.Itbroadensourhorizonsandhelpsusunderstandtheworldbetter.2.ImprovedVocabulary:Regularreadingexposesustonewwordsandphrases,whichcanenhanceourvocabulary.Arichervocabularyenablesustoexpressourselvesmoreeffectivelyinbothwrittenandspokenlanguage.3.EnhancedImagination:Readingstimulatesourimaginationandcreativity.Itallowsustoenvisiondifferentscenariosandcharacters,whichcanbeparticularlybeneficialforchildrenasithelpsdeveloptheircognitiveskills.4.ImprovedCriticalThinking:Readingrequiresustoanalyzeandinterpretinformation,whichenhancesourcriticalthinkingabilities.Itteachesustoquestionassumptions,evaluatearguments,andformwell-reasonedconclusions.5.StressRelief:Readingcanbeagreatwaytorelaxandunwind.Itprovidesanescapefromourdailyroutinesandhelpsreducestresslevels.6.PersonalGrowth:Readingexposesustodifferentperspectivesandideas,whichcanleadtopersonalgrowthandself-awareness.Itencouragesustoreflectonourownbeliefsandvalues.7.BetterCommunicationSkills:Readingimprovesourreadingcomprehensionandlanguageskills,whichcanenhanceourcommunicationabilities.Ithelpsusunderstanddifferentwritingstylesandexpressourselvesmoreeffectively.8.LifelongLearning:Readingisalifelongpursuitthatkeepsourmindsactiveandengaged.Itencouragescontinuouslearningandpersonaldevelopment.9.CareerAdvancement:Intoday'scompetitivejobmarket,strongreadingskillsareessential.Theyhelpusstayinformedaboutindustrytrends,improveourwritingabilities,andenhanceouroverallcommunicationskills.10.CulturalAwareness:Readingexposesustodifferentculturesandperspectives,whichcanincreaseourculturalawarenessandempathytowardsothers.11.Themainpurposeofthepassageisto______.A.explaintheimportanceofreadinginourlivesB.discussthebenefitsofreadingforchildrenC.providetipsonhowtoimprovereadingskillsD.argueagainsttheimportanceofreading12.Accordingtothepassage,readingcan______.A.improveourvocabularyandcriticalthinkingabilitiesB.reducestresslevelsandenhanceourcommunicationskillsC.helpusgainknowledgeaboutvarioussubjectsandimproveourimaginationD.alloftheabove13.Theauthormentionsthatreadingcan______.A.contributetopersonalgrowthandself-awarenessB.exposeustodifferentperspectivesandideasC.encouragecontinuouslearningandpersonaldevelopmentD.alloftheabove14.Accordingtothepassage,readingisimportantfor______.A.careeradvancementB.culturalawarenessC.lifelonglearningD.alloftheabove15.Theauthorconcludesbystatingthat______.A.readingisafundamentalskillthatplaysacrucialroleinourlivesB.readingisonlybeneficialforchildrenC.readingisnotimportantforpersonalgrowthD.readingisnotnecessaryforcareeradvancement五、翻譯（每題5分，共50分）將下列句子翻譯成英文。1.他們的研究成果在學術界引起了廣泛關注。2.這次活動取得了圓滿成功，受到了大家的一致好評。3.為了提高自己的英語水平，他每天都堅持學習。4.她為人正直，深受大家喜愛。5.這本書的內容非常豐富，值得一讀。6.他因為工作繁忙，所以沒有時間鍛煉身體。7.我們要加強學習，提高自己的綜合素質。8.這位教授的講座內容豐富，讓人受益匪淺。9.他為人謙虛，從不炫耀自己的成績。10.這篇文章的觀點新穎，論述嚴謹，值得一讀。六、改錯題（每題2分，共20分）下列各句中，有錯誤的一項是請找出并改正。1.他因為工作繁忙，所以沒有時間鍛煉身體。2.這次活動組織得很好，得到了大家認可。3.他的學習成績一直名列前茅，是我們學習的榜樣。4.為了提高自己的英語水平，他每天都堅持學習。5.這本書的內容非常有趣，讓人百看不厭。6.她為人誠實，從不撒謊。7.我們要加強學習，提高自己的道德品質。8.這位教授的講座內容豐富，讓人深受啟發。9.他為人謙虛，從不炫耀自己的成績。10.這篇文章的觀點新穎，論述嚴謹，值得一讀。本次試卷答案如下：一、選擇題1.B解析：A項中，“引起了廣泛關注”應改為“引起了廣泛的關注”；C項中，“做一個對社會有貢獻的人”應改為“做一個對社會有貢獻的人”；D項中，“書中的內容讓我深受啟發”應改為“書中的內容讓我深受啟發”。2.B解析：A項中，“由于我國經濟發展迅速”應改為“由于我國經濟發展迅速”；C項中，“受到了觀眾的一致好評”應改為“受到了觀眾的一致好評”；D項中，“他的演講非常精彩”應改為“他的演講非常精彩”。3.D解析：A項中，“為人正直”使用恰當；B項中，“難度較大”使用恰當；C項中，“身體十分健康”使用恰當；D項中，“取得了第一名的好成績”使用恰當。4.C解析：A項中，“重新做人”應改為“重新做人”；B項中，“值得一讀”使用恰當；C項中，“堅持學習”使用恰當；D項中，“贏得了觀眾的熱烈掌聲”使用恰當。5.C解析：A項中，“深受領導賞識”使用恰當；B項中，“需要我們共同研究”使用恰當；C項中，“不能參加這次活動”使用恰當；D項中，“讓人百看不厭”使用恰當。6.B解析：A項中，“為人正直”使用恰當；C項中，“身體十分健康”使用恰當；D項中，“取得了第一名的好成績”使用恰當。7.C解析：A項中，“深受領導表揚”使用恰當；B項中，“需要我們共同努力”使用恰當；D項中，“不能參加這次比賽”使用恰當。8.C解析：A項中，“為人謙虛”使用恰當；B項中，“取得了圓滿成功”使用恰當；D項中，“內容豐富”使用恰當。9.B解析：A項中，“為人誠實”使用恰當；C項中，“身體十分健康”使用恰當；D項中，“取得了第一名的好成績”使用恰當。10.D解析：A項中，“為人正直”使用恰當；B項中，“取得了圓滿成功”使用恰當；C項中，“內容豐富”使用恰當。二、完形填空11.B解析：根據第一段，“Lastweek,Iwenttothecountrysidewithmyfriends.”可知，作者和朋友們去了鄉村。12.C解析：根據第二段，“Itwasabeautifuldaywithclearblueskiesandagentlebreeze.”可知，那天天氣晴朗，天空湛藍，微風拂面。13.B解析：根據第三段，“Theyweresobeautifulwiththeircolorfulfeathersandgracefulmovements.”可知，鳥兒們羽毛色彩鮮艷，動作優雅。14.B解析：根據第四段，“Suddenly,weheardaloudnoisefromthebushesnearby.Wewerescaredandlookedaroundquickly.”可知，他們聽到了一聲巨響，感到害怕，四處張望。15.A解析：根據第四段，“Oneofmyfriendssuggestedthatweshouldthrowstonesatthesnaketoscareitaway.Wedidashesaidandthesnakeranaway.”可知，他們扔石頭是為了嚇跑蛇。16.B解析：根據最后一段，“Afterthat,wecontinuedourpicnicandhadagreattime.”可知，他們在之后繼續野餐，度過了一段愉快的時光。17.A解析：根據最后一段，“ItwasamemorabledaythatIwillneverforget.”可知，這是一段難忘的日子，作者永遠不會忘記。三、閱讀理解11.A解析：根據第一段，“Lastweek,Iwenttothecountrysidewithmyfriends.”可知，作者和朋友們去了鄉村。12.C解析：根據第二段，“Itwasabeautifuldaywithclearblueskiesandagentlebreeze.”可知，那天天氣晴朗，天空湛藍，微風拂面。13.B解析：根據第三段，“Theyweresobeautifulwiththeircolorfulfeathersandgracefulmovements.”可知，鳥兒們羽毛色彩鮮艷，動作優雅。14.B解析：根據第四段，“Suddenly,weheardaloudnoisefromthebushesnearby.Wewerescaredandlookedaroundquickly.”可知，他們聽到了一聲巨響，感到害怕，四處張望。15.A解析：根據第四段，“Oneofmyfriendssuggestedthatweshouldthrowstonesatthesnaketoscareitaway.Wedidashesaidandthesnakeranaway.”可知，他們扔石頭是為了嚇跑蛇。16.B解析：根據最后一段，“Afterthat,wecontinuedourpicnicandhadagreattime.”可知，他們在之后繼續野餐，度過了一段愉快的時光。17.A解析：根據最后一段，“ItwasamemorabledaythatIwillneverforget.”可知，這是一段難忘的日子，作者永遠不會忘記。四、翻譯1.Theirresearchachievementshaveattractedextensiveattentionintheacademiccommunity.2.Theactivitywasagreatsuccessandreceivedunanimouspraisefromeveryone.3.InordertoimprovehisEnglishlevel,hestudieseveryday.4.Sheishonestandlovedbyeveryone.5.Thebook