傭金合同范例英文版第一篇范文：合同編號：__________

ThisCommissionAgreement("Agreement")isenteredintoasof[Date],between[Principal'sName],a[Principal'sBusinessType]locatedat[Principal'sAddress],("Principal"),and[Agent'sName],a[Agent'sBusinessType]locatedat[Agent'sAddress],("Agent").

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.1ThePrincipalrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.2TheAgentrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.3ThePrincipalandAgenthaveread,understand,andagreetobeboundbythetermsandconditionsofthisAgreement.

TERMANDTERMINATION:

2.1ThetermofthisAgreementshallcommenceonthe[Date]andshallcontinueforaperiodof[TermDuration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

2.2EitherpartymayterminatethisAgreementupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchterminationshallnotrelievetheterminatingpartyofanyobligationsincurredpriortotheeffectivedateoftermination.

2.3UponterminationofthisAgreement,thepartiesshallpromptlyandfullydischargealloutstandingobligationsandrightsunderthisAgreement.

COMMISSIONS:

3.1SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theAgentshallbeentitledtoreceiveacommission("Commission")onallsalesof[Principal'sProduct/Service]resultingfromtheAgent'sefforts.

3.2TheCommissionshallbecalculatedasfollows:

[CommissionCalculationFormula]

3.3TheAgentshallprovidethePrincipalwithadetailedstatementofsalesandcommissionsduewithin[NumberofDays]aftertheendofeach[ReportingPeriod].

3.4ThePrincipalshallpaytheCommissiontotheAgentwithin[NumberofDays]afterthereceiptoftheAgent'sstatement.

3.5IntheeventofanydisputeregardingthecalculationorpaymentoftheCommission,thepartiesshallattempttoresolvesuchdisputeamicably.Ifthedisputecannotberesolvedwithin[NumberofDays],eitherpartymayseekarbitrationinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

OBLIGATIONS:

4.1ThePrincipalshall:

4.1.1ProvidetheAgentwithallnecessaryinformation,materials,andsupporttoenabletheAgenttoperformitsobligationsunderthisAgreement.

4.1.2Ensurethatthe[Principal'sProduct/Service]offeredtotheAgentisofhighqualityandmeetsthestandardsagreeduponbytheparties.

4.1.3PaytheCommissiontotheAgentinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.

4.2TheAgentshall:

4.2.1Actingoodfaithandwithduediligenceinpromotingandsellingthe[Principal'sProduct/Service].

4.2.2NotengageinanyactivitythatmaydamagethereputationorinterestsofthePrincipal.

4.2.3ProvidethePrincipalwithaccurateandtimelyinformationregardingthesalesandmarketingefforts.

CONFIDENTIALITY:

5.1ThepartiesacknowledgethatduringthetermofthisAgreement,theymayhaveaccesstoconfidentialinformationoftheotherparty,includingbutnotlimitedtotradesecrets,customerlists,andbusinessstrategies.

5.2Thepartiesagreetoholdsuchconfidentialinformationinstrictconfidenceandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.

5.3TheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.

INDEMNIFICATION:

6.1ThePrincipalshallindemnifyandholdharmlesstheAgentagainstanyandallclaims,liabilities,damages,losses,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththe[Principal'sProduct/Service]ortheperformanceofthisAgreement.

6.2TheAgentshallindemnifyandholdharmlessthePrincipalagainstanyandallclaims,liabilities,damages,losses,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeAgent'sactionsoromissionsunderthisAgreement.

DISPUTERESOLUTION:

7.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.

7.2Ifthepartiesareunabletoresolveanydisputethroughnegotiations,suchdisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththeprovisionsofthe[ApplicableArbitrationRules].

7.3Thedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingupontheparties.

ATTACHMENTS:

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisAgreement:

[Attachment1:ExhibitA-ProductDescription]

[Attachment2:ExhibitB-CommissionCalculationFormula]

[Attachment3:ExhibitC-ConfidentialityAgreement]

[Attachment4:ExhibitD-IndemnificationAgreement]

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisCommissionAgreementasofthedatefirstabovewritten.

PRINCIPAL:

Name:[Principal'sName]

Title:[Principal'sTitle]

Date:[Date]

AGENT:

Name:[Agent'sName]

Title:[Agent'sTitle]

Date:[Date]

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisCommissionAgreement("Agreement")isenteredintoasof[Date],byandbetween[Principal'sName],a[Principal'sBusinessType]locatedat[Principal'sAddress]("Principal"),[Agent'sName],a[Agent'sBusinessType]locatedat[Agent'sAddress]("Agent"),and[ThirdParty'sName],a[ThirdParty'sBusinessType]locatedat[ThirdParty'sAddress]("ThirdParty").

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.1ThePrincipalrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.2TheAgentrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.3TheThirdPartyrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.4ThePrincipal,Agent,andThirdPartyhaveread,understand,andagreetobeboundbythetermsandconditionsofthisAgreement.

TERMANDTERMINATION:

2.1ThetermofthisAgreementshallcommenceonthe[Date]andshallcontinueforaperiodof[TermDuration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

2.2EitherthePrincipalortheAgentmayterminatethisAgreementupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchterminationshallnotrelievetheterminatingpartyofanyobligationsincurredpriortotheeffectivedateoftermination.

2.3UponterminationofthisAgreement,thepartiesshallpromptlyandfullydischargealloutstandingobligationsandrightsunderthisAgreement.

COMMISSIONS:

3.1SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theAgentshallbeentitledtoreceiveacommission("Commission")onallsalesof[Principal'sProduct/Service]resultingfromtheAgent'sefforts.

3.2TheCommissionshallbecalculatedasfollows:

[CommissionCalculationFormula]

3.3TheAgentshallprovidethePrincipalwithadetailedstatementofsalesandcommissionsduewithin[NumberofDays]aftertheendofeach[ReportingPeriod].

3.4ThePrincipalshallpaytheCommissiontotheAgentwithin[NumberofDays]afterthereceiptoftheAgent'sstatement.

3.5IntheeventofanydisputeregardingthecalculationorpaymentoftheCommission,thepartiesshallattempttoresolvesuchdisputeamicably.Ifthedisputecannotberesolvedwithin[NumberofDays],eitherpartymayseekarbitrationinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

PRINCIPAL'SRIGHTSANDINTERESTS:

4.1ThePrincipalshallhavetherighttoapproveordisapproveanychangesproposedbytheAgentinthemarketingorpromotionalstrategies.

4.2ThePrincipalshallhavetherighttoreviewandapproveanymarketingmaterialsusedbytheAgent.

4.3ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementiftheAgentfailstomeettheperformancestandardssetforthinthisAgreement.

4.4ThePrincipalshallhavetherighttoreceivereportsfromtheAgentonaregularbasis,detailingtheAgent'sactivitiesandprogress.

THIRDPARTY'SRESPONSIBILITIES:

5.1TheThirdPartyshallprovidetheAgentwithnecessarysupportandresourcestoenabletheAgenttoperformitsobligationsunderthisAgreement.

5.2TheThirdPartyshallberesponsibleforthequalityandcomplianceofanygoodsorservicesprovidedtotheAgent.

5.3TheThirdPartyshallprovidethePrincipalwithupdatesontheAgent'sperformanceandanyissuesthatmayarise.

AGENT'SOBLIGATIONSANDLIMITATIONS:

6.1TheAgentshallactingoodfaithandwithduediligenceinpromotingandsellingthe[Principal'sProduct/Service].

6.2TheAgentshallnotengageinanyactivitythatmaydamagethereputationorinterestsofthePrincipalortheThirdParty.

6.3TheAgentshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipalortheThirdPartytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipalortheThirdParty.

6.4TheAgentshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

6.5TheAgentshallnotrepresentorpromoteanyproductorservicethatisindirectcompetitionwiththe[Principal'sProduct/Service].

7.1IntheeventoftheAgent'sbreachofanytermorconditionofthisAgreement,thePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelywithoutnotice.

7.2IntheeventoftheAgent'sbreachofanytermorconditionofthisAgreement,thePrincipalshallhavetherighttoseekdamagesorotherremediesavailableunderapplicablelaw.

8.1TheThirdPartyshallindemnifyandholdharmlessthePrincipalagainstanyandallclaims,liabilities,damages,losses,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeAgent'sactionsoromissionsunderthisAgreement.

DISPUTERESOLUTION:

9.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.

9.2Ifthepartiesareunabletoresolveanydisputethroughnegotiations,suchdisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththeprovisionsofthe[ApplicableArbitrationRules].

ATTACHMENTS:

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisAgreement:

[Attachment1:ExhibitA-ProductDescription]

[Attachment2:ExhibitB-CommissionCalculationFormula]

[Attachment3:ExhibitC-ConfidentialityAgreement]

[Attachment4:ExhibitD-IndemnificationAgreement]

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisCommissionAgreementasofthedatefirstabovewritten.

PRINCIPAL:

Name:[Principal'sName]

Title:[Principal'sTitle]

Date:[Date]

AGENT:

Name:[Agent'sName]

Title:[Agent'sTitle]

Date:[Date]

THIRDPARTY:

Name:[ThirdParty'sName]

Title:[ThirdParty'sTitle]

Date:[Date]

TheinclusionoftheThirdPartyinthisCommissionAgreementservestoenhancethePrincipal'sinterestsandensureacomprehensiveandstructuredapproachtothemarketingandsalesofthe[Principal'sProduct/Service].ByhavingaThirdPartyinvolved,thePrincipalgainsanadditionallayerofsupportandaccountability,whichhelpstomitigaterisksandmaximizethepotentialforsuccess.ThePrincipal'sdominantroleinthisagreementistoprotectitsrightsandinterests,ensuringthattheAgent'sperformancemeetsthesetstandardsandthattheThirdPartyprovidesthenecessarysupporttofacilitatetheAgent'sactivities.ThisstructureallowsthePrincipaltomaintaincontroloverthemarketingstrategyandthequalityofthe[Principal'sProduct/Service],therebysafeguardingitsbrandreputationandprofitability.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisDistributionAgreement("Agreement")isenteredintoasof[Date],between[Principal'sName],a[Principal'sBusinessType]locatedat[Principal'sAddress]("Principal"),[Distributor'sName],a[Distributor'sBusinessType]locatedat[Distributor'sAddress]("Distributor"),and[ThirdParty'sName],a[ThirdParty'sBusinessType]locatedat[ThirdParty'sAddress]("ThirdParty").

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.1ThePrincipalrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.2TheDistributorrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.3TheThirdPartyrepresentsandwarrantsthatitisalegallyestablishedentitywiththeauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

1.4ThePrincipal,Distributor,andThirdPartyhaveread,understand,andagreetobeboundbythetermsandconditionsofthisAgreement.

TERMANDTERMINATION:

2.1ThetermofthisAgreementshallcommenceonthe[Date]andshallcontinueforaperiodof[TermDuration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

2.2TheDistributormayterminatethisAgreementupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetothePrincipal,providedthatsuchterminationshallnotrelievetheDistributorofanyobligationsincurredpriortotheeffectivedateoftermination.

2.3UponterminationofthisAgreement,thepartiesshallpromptlyandfullydischargealloutstandingobligationsandrightsunderthisAgreement.

DISTRIBUTOR'SRIGHTSANDINTERESTS:

3.1TheDistributorshallhavetheexclusiverighttodistributethe[Principal'sProduct]withinthedesignatedterritory.

3.2TheDistributorshallhavetherighttoreceiveaminimumannualorderquantity("MAQ")forthe[Principal'sProduct].

3.3TheDistributorshallbeentitledtoreceiveadistributionfee("Fee")foreachunitofthe[Principal'sProduct]sold.

3.4TheDistributorshallhavetherighttonegotiatethetermsoftheFeewiththePrincipal,subjecttotheprovisionsofthisAgreement.

THIRDPARTY'SRESPONSIBILITIES:

4.1TheThirdPartyshallprovidetheDistributorwithaccesstoitsdistributionnetworkandcustomerbasetofacilitatethesaleofthe[Principal'sProduct].

4.2TheThirdPartyshallberesponsibleforthelogisticsandtransportationofthe[Principal'sProduct]fromthePrincipaltotheDistributor'sdesignatedwarehouses.

4.3TheThirdPartyshallprovidetheDistributorwithmarketresearchandsalesforecastingdatatoassistintheplanningandexecutionofthedistributionstrategy.

PRINCIPAL'SOBLIGATIONSANDLIMITATIONS:

5.1ThePrincipalshallsupplytheDistributorwiththe[Principal'sProduct]inaccordancewiththeagreed-uponquantitiesandtimelines.

5.2ThePrincipalshallprovidetheDistributorwithnecessarymarketingmaterialsandsupporttoassistinthepromotionofthe[Principal'sProduct].

5.3ThePrincipalshallnotsellthe[Principal'sProduct]directlytocustomerswithintheDistributor'sexclusiveterritorywithouttheconsentoftheDistributor.

5.4ThePrincipalshallnotenterintoanyagreementswithotherdistributorsthatwouldcompetewiththeDistributor'srightsunderthisAgreement.

DISTRIBUTOR'SOBLIGATIONS:

6.1TheDistributorshalluseitsbesteffortstopromoteandsellthe[Principal'sProduct]withinthedesignatedterritory.

6.2TheDistributorshallmaintaininventorylevelssufficienttomeettheMAQandcustomerdemand.

6.3TheDistributorshallprovidethePrincipalwithregularsalesreportsandinventorylevels.

7.1IntheeventofthePrincipal'sfailuretomeetthesupplyobligationsunderthisAgreement,theDistributorshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelywithoutnotice.

7.2IntheeventofthePrincipal'sbreachofanytermorconditionofthisAgreement,theDistributorshallhavetherighttoseekdamagesorotherremediesavailableunderapplicablelaw.

DISPUTERESOLUTION:

8.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.

8.2Ifthepartiesareunabletoresolveanydisputethroughnegotiations,suchdisputeshallbesubmittedtoarbitrationinacc