2100Q和 2017年12月，第4Manueld'utilisedebaseManualbásicodelusuarioManualBásicodoUsuário?????? 英語3法語16西班牙語30葡萄牙語45中文59日本語71規 規 細 規 細

AC100–240V，50/60Hz（帶電源或USB/電源模塊）4節AA測 使用初級濁度光散射信號（90°）與透射光散射信號進行比率濁度方 定

可充電鎳氫電池（用于USB/電源模塊溫度：0至50°C(32至122相對濕度：30°C時0–90%，40°C時0–80%，50°C時0–70%，監 2100Q：符合EPA方法 2100Qis：發光二極管(LED)范 0–1000準確 讀數的±2%加上0–1000NTU(FNU)的雜散重復 讀數的±1%或0.01NTU(FNU)，以較大者為解 最低量程為0.01雜散 ≤0.02信號平 可選擇開啟或關

–40至60°C（–40至140°F），僅限儀器界 可選需樣 15毫升（0.5盎司樣品 圓形比色皿60x25毫米（2.36x1英寸）硼硅酸鹽玻璃，帶螺旋方 22.9x10.7x7.7厘米(9.0x4.2x3.0英寸重 530克（1.17磅），不含電620克（1.37磅），含四節AA探測 硅光電二極閱讀模 正常（按下即可讀取）、信號平均或快速穩定濁

IP67（關閉蓋子，電池和模塊隔間除外 單步RapidCalfor低級監管報告從0到40NTU(FNU)0–1000NTU(FNU)校準記錄 記錄最后25次成功校驗證記錄 記錄最近250次成功驗數據記錄 500條記

防護等 電源：II認 CE認保修 1年（歐盟：2年 注

危 認警 警 注

加拿大無線電干擾設備法規，IECS-003，A該AFCC15AFCC15備的權限。本設備已經過測試，符合FCC規則第15部分對A類數字設備的限制。2100Q2100Qis01000NTU(FNU)主要用于現場使用，使用四節AA電池供電。數據可以存儲并傳輸到打印機、計算機或USB存儲設備。

圖11開機或關機2背光鍵（+和-3帶蓋樣品池支架4掛繩附件2圖22100Q和2100Qis

警 警 (NiMH)。其他類型的電池或不正確的安裝注 注 (NiMH)（1.2V，而堿性電池為1.5V）。盡管圖標不指示充滿電，但與新的堿性電池相比，2300mAH鎳氫電池將達到儀器操作壽命的90%（充電前）。2100Q或2100Qis濁度 6硅 720、100和800NTUStablCal校準標用戶手冊和快速參考指 8AA堿性電池（4節油 9StablCal10NTU驗證標1英寸樣品池(10mL)，帶蓋（6包警

注 AA10分鐘不活動后關閉，背光將在30秒后關閉。此時間可在電源管理菜單中更改。USB/電源模塊充電。電池安裝請參見圖34AA4AA(NiMH)圖3電池安 用戶界面和導圖4設置鍵：選擇儀表設置的菜單選 5向上鍵：滾動菜單，輸入數字和字

向下鍵：滾動菜單，輸入數字和字 7數據管理鍵：查看ID（如果設置）和樣品ID（如果設置）。參見圖5。圖5 9NTU（比濁法濁度單位）或FNU（福爾馬肼樣品識 10讀數模式：快速沉降濁度（目標圖標4校準狀態指示器（校準OK=過54校準狀態指示器（校準OK=過5校準狀態指示器（校準？=失敗6參數標題閱讀（上下文：確定、選擇7交流電源圖標選項（上下文8電池圖標

ON/OFF

選擇、創建或刪除樣本選 描 從列表中選擇一個ID。當前ID將與樣本數據相關聯，直到選擇不同的ID。按“SETTINGS”

輸入新樣本ID選 描 年-月-日24小時年-月-日12日-月-年24日-月-年12月/日/年24月/日/年12

刪除樣本編 刪除現有的樣本ID使用操作員操作員ID標簽將讀數與單個操作員關聯。所有存儲的數據都將包含此ID在設置菜單中選擇操作員ID選擇、創建或刪除操作員選 描 當前身份 從列表中選擇一個ID。當前ID將與樣本數據相關聯，直選擇不同的ID

輸入新操作員ID的名稱（最多可輸入10個名稱）使用示例ID 在設置菜單中選擇樣本ID

刪除操作員 刪除現有的操作員IDStablCalStandards

選 描 使用100NTU和NTUStablCal2和3。完成2分

20NTUStablCal

環境平均 （恢復正常

X-bar信號平均模式測量12所有12(RST)樣品的濁度讀數至置信度95%。RST20NTU警

注

警 警

4AA4AA(NiMH)(NiMH)。其他類型的電池或不正確的安裝有關更換電池的信息，請參閱第6

警 1 3 5 7 錯誤/警 描 解決方

?檢查光路是否受阻。

電池低電 電池電量低 ?插入新電連接USB/ADC故障 硬件錯誤導致讀取失敗 重復閱讀

射程不足 測量的吸光度低于校準范圍 重復校錯誤/警 描 解決方案 錯誤/警 描 解決方 90°和180°探測器上的信

泡（請參閱第12頁更換燈

USB

輸入了錯誤的密碼 輸入適當的密碼 斷開儀表上的USB電纜并嘗試 限制（>60°C>140°F） 置信水平< 讀數模式快速沉降濁度不符≥95%

USB

1.將USB/電源模塊連接到計

ID已被使用。請輸入新 操作員或樣本ID不可用，

創建一個新的ID

未創建密碼 創建新密碼請輸入至少一個字符 密碼必須至少包含一個字符 創建至少一個字符的密碼 特 特 細 特 細 規章制 2100Q：符合EPA180.1方 2100Q:鎢絲燈2100Qis：發光二極管(LED)測量海 0–1000精 ±2%delamesurepluslumièreparasitede0–1000NTU

500100–240VCA，50/60Hz（avec營養模塊或USB/營養4堆堿性NiMH可充電電池（使用USB模塊/供電溫度：0至50°C(32至122相對濕度：0–90%à30°C，0–80%à40°C，0–70%à50°C，無冷凝–40à60°C(–40à140°F)，儀器維護重復 ±1%delamesureou0,01NTU(FNU),valeurla

界 USB選 0,01NTUsurlagammelaplusbasse ≤0.02NTU（FNU）

15毫升（0.5盎司Cuvesrondes60x25cm(2.36x1po)verreauborosilicateavecbouchonàvis

方 22.9x10.7x7.7厘米（9.0x4.2x3.0袋普利 530克（1.17磅），不含偵察 硅光電二極 正常（Appuyerpourmesurer）、Moyennedusignal或快速沉

620（1.37）avecquatreIP67（capotfermé，àl'exclusionducompartimentdespestsetdumodule）

RapidCalen測量0至40NTU(FNU)01000NTU(FNU)注冊25晚étalonnagesréussis250

電力食品：II級認 CE認保 1年（UE：2年直接或間接責任，并且拒絕所有的責任dommagesdanslamesureoùlaloi適用于le危 警

注意 Lisez介紹了服裝上的信息和禮儀。Despersonnespeuventseblesseretlematérielpeutêtreendommagésicesinstructionsnesontpas的象征是lemanuel的參考，并伴隨著d'unedeclarationdemiseengarde。Ceci加拿大對無線電干擾設備的規定，IECS-003，AFCC15，AL'appareilestconformeàlaparty15delarèglementationFCC。Le功能estsoumisaux條件suivantes:CetAFCC15éloignerl'équipementdudispositifquirecoitl'interférenceci-dessusàlafois

2100Q2100Q01000NTU(FNU)。地形利用的本質是四堆AA上的便攜式測量裝備。直接注冊和傳輸USB存儲設備的重要、協圖11照明或滅絕2復古風格(+et3Porte-cuveàéchantillonavec4凝視光影2圖22100Q和2100Qis

警 警 (NiMH)濁度計2100Q或 6硅膠 7étalonsd'étalonnageStablCal20、100和800NTU3快速參考手冊和指南堿性痔瘡AA（4件裝4雪紡印花StablCal10NTU51"cuveàéchantillon(10mL)bouchon(paquetde注意

(NiMH)（1.2V將堿性電池置于1.5V電壓上）。充電完成后，2300mAH的NiMH電池組可保持90%的使用AA10穿著，30秒后開始恢復。備注：可充電電池必須使用USB安裝樁，報告圖34AA4(NiMH)AA。驗證程序將在bonsens中安裝這些樁。圖3

圖4觸摸參數：服裝配置菜單選項的選 5ToucheHAUT:菜單已被破壞，ToucheETALONNAGEétalonnageétalonnageétalonnage

選擇或確認選項、ouverture/sautàdesToucheBASToucheGAUCHE(contextuel):accèsàlaverificationd'étalonnage,annulationousortiedel'écrandemenuencourspourreveniràl'écrandemenuprecédent

DonneesDonnéesenregistréesL'écrandemesureaffichelaturbidité,l'unité,l'étatd'étalonnage,ladateetl'heure,l'identificationd'operateur(sielleestdéfinie)andl'identificationdel'échantillon(sielleestdéfinie)。參見圖5。圖5Affichagesurécran 9NTU（比濁法濁度單位）或FNU（福爾馬肼識 10測量模式：快速穩定濁度（ic?ne 11測量模式：Moyennedusignal（圖標X-bar）

HAUTBASDROITEHAUTBASAppuyersurlatoucheGAUCHEsousCocherGAUCHESaisied'unevaleurd'optionparlesattemptsfléchées：lesattemptsHAUT和BASpoursaisiroumodunevaleur。DROITEAppuyersurlatoucheDROITEsousOKpourAccepterlavaleurIndicateurd'état（étalonnageOK=正確Témoind'étatd'étalonnage(étalonnage?=échec)

參數名 14測量（上下文：確定、選擇食品部門圖 15選項（上下文電池圖 16驗證等Lalanguedel'affichageestselectionnéeauprimeallumagedeValiderenappuyantsurOKAppuyersurTerminéàl'achèvementdelamiseàjour

利用IDL'étiquetted'échantillonpermetd'associerlesmesuresàunemplacementd'échantillonspécifique.注冊時包括身份識別。在菜單參數中選擇IDIDd'échantillon選 描 通過列表選擇ID。L'ID課程是通過選擇不同的ID來進行

ID使用操作員

輸入新IDd'échantillonSupprimeunIDd'échantillonaaaa-mm-jj24aaaa-mm-jjjj-mm-aaaa24jj-mm-aaaa12mm/jj/aaaa24毫米/jj/aaaa12 時 進入時

特殊操作者協會的禮儀。所有注冊均包含CETID通過菜單參數選擇IDIDd'opérateur選 描 實際身份證 通過列表選擇ID。L'ID課程是通過選擇不同的ID來進行Ladateetl'heureencoursapparaissentsurl'écran。

ID

EntrerunnompourunnouvelIDd'opérateur（最多10個nomspouvantêtreentrés）。SupprimeunIDd'opérateurStablCaléchantillonéchantillonappariées4StablCal100NTU800NTU上重復2和3備注surTerminépourterminerunétalonnageà2分。

觸摸pourpasseren

Insérerl'étalonStablCal20NTUetfermezlecouvercle。

AppuyezsurMesure。L'écranafficheStabilizationpuisleleresultat。

注意：L'étalonàinsérerestencadré

在菜單選項中輸入“HAUT”或“BAS”選 描

LeResultatestaffichéaprèslamesure。選 描

（恢復正常

X-bar信號效果中的模式執行1212(RST)95%RST模式的作用是快速發展，而不是永久性地改變價值。測量值是在測量值首次出現時進行同質校正的基礎。Elles'appliquelemieuxauxéchantillonsdevaleursuperérieureà20NTU。L'échantillondoitêtresoigneusementparretournementjusteavantl'insertiondansl'appareildemesure.

Nettoyerl'appareildemesureavecunshiffonpropreetnonpelucheuxsecoulégèrement加濕器。一種消除脂溶性物質的清潔劑溶液。àunecuveàLescuvesàéchantillonetleursbouchonsdoiventêtremaintenusextrêmementpropresetsansrayuresnotables。在酒杯外部使用硅樹脂貼花，遮注意：請勿使用硅膠墊。硅樹脂是一個échantillon注意 BouchezetrangezlescuvesàéchantillonSécherl'extérieurdescuvesàéchantillonenlesessuyantavecunchiffondoux。Nettoyerl'interérieurdescuvesetdesbouchonsenleslavantavecundetergentpourverreriedeLaboratoire.Fairesuivreparplusieursrin?ageàl'eaudistilléeoudéminéralisée。échantillon

Appliquerunpetitcordond'huileauSiliconedehautenbasdela

Essuyerl'excédentd'huilepournelaisserqu'unemincecouche。確保您的cuveàéchantillonestquasimentsècheavectrèspeuoupasd'huile可見。備注：Ranger

警 警 (NiMH)如需更換樁，請咨詢第194AA4(NiMH)AA。驗證程序將在bonsens中安裝這些樁。Neséchezpaslescuvesàéchantillonàl'airéchantillon和leurbouchonpouréviterleséchage

注意 cuves

1 3 5 7 拆 錯誤/警 描 解決方錯誤/警 描 解決方

檢測器上的信號信號為90°和

2100Q：Lalampeestdéfectueuse。Changerlalampe（參見Remplacementdelalampeàlapage25）ferm.couvercleetapp.

LecouvercleestouvertoulaDetectionducouverclea

couvercleestfermépendantlamesureetrefaitesunemesure

（>60°C或>140°F）

電池故障 一堆東西都是失敗的 ?插入新樁

默認轉換 測量造成的物質錯誤 重復測量

LesSolidessedéposent信任程度<95 測量快速沉降濁度的方法是≥95%

Retournerplusieursfoisl'échantillonpourdisperserlesSolides。重

180°檢測器上的發光不足 ?搜索一

Au-dessusdelaplage！tropélevée比海灘還差 L'absorbancemesurée

Valeurétalonhorsplage。Insérezl'étalon等應用程

Insérerl'étalonappropriéetrefairelamesure。endessousdelaplage

IDdéjàutilisé。進入新 身份識d'operateuroud'échantillonn'estpasadisponiblecarelleadéjàétéattribuée.

創建一個新的ID錯誤/警 描 解決方案 錯誤/警 描 解決方USBUSBdesdonnéesetréessayez。

LemotdepassedoitconteniraumoinsunUnmotdepasseerronéaétéentré。

CCréerunnouveaumotdeCréerunmotdepassecontenantaumoinsunUSBUSB/營養配

鎮壓Données雜志的爾。！Erreurlorsdel'enreg。親愛

éteindreetrallumerl'appareildemesure。如果 規 規 詳 Lasespecacionesestánsujetasacambiossinprevio規 詳 確定透射光的原色測量(90°)和透射光的顏色之間的比值。

CA100–240V，50/60Hz（配有USB/食品模塊）可充電NiMH電池（USB/dealimentación模塊條 溫度：0至50°C（32至122規 2100Q：CumpleconelMétodoEPA 2100Qis：二極管發光二極管(LED)蘭 0–1000

Humedad30°C0–90%、40°C0–80%、50°C0––40至60°C(–40至140°F)， ±2%delalecturemáslaluzdifusaenelIntervalo0–1000NTU(FNU)

因特 USB可蟠尾 15毫升（0.5盎司重復 ±1%delalecturao0,01NTU,elque海洋市決 0,01NTUenelintervalomás

60x25mm(2.36x1pulg.)紅色硼硅酸立方體與capuchón紫花地 ≤0.02

尺 22.9x10.7x7.7厘米（9.0x4.2x3.0插頭 530克（1.17磅），

620克（1.37磅），含四號電池探測 硅膠二極

IP67(tapacerrada 正常（脈沖參數）、Promediodevaloreso快速沉降濁度

等 食品：II

RapidCalde是0–40NTU(FNU)0–1000NTU(FNU)Registralasultimas25calibracionesexitosasRegistralasultimas250verificacionesexitosas500個注冊

認 CE認保 1年（UE：2年航空安全AsegúresedequelaprotecciónproporcionadaporelEquipmentonoestá

請遵守樂器禮儀和規則。相反，podríanproducirse

佩利格 認IndicaunaSituaciónPotentialofriesgoinminenteque,denoevitarse,provocarálamuerteorlesiones墳墓。廣 IndicaunaSituaciónPotentialofInminentementePeligrosaque,denoevitarse,podríaprovocarlamuerteorlesiones墳墓。預防 IndicaunaSituaciónPotencialmentepeligrosapodríaprovocarunamenoro

加拿大嚴重干擾設備，IECS-003，A航空安全Indicaunasituaciónque,sinoseevita,puedeprovocarda?osenelinstrumento.

FCC15AFCC15FCC15分中規定的數字A類限制有關。這限制了適當的保護措施，以防止對商業行為的干AlejeelEquipmentodelDispositivoqueestárecibiendola2100Q2100Q01000NTU(FNU)。主要使用田野，使用AA電池的中樞功能。該數據可通過PC或USB設備傳輸。

圖11達到或達到目標的方式2逆光照明(+y3帶有塔帕纖維布的支撐物4安全保障協議2，了解有關組件的所有操作。如果是元素，或者是這樣，請與制造商聯圖22100Q和2100Qis

廣 PeligrodeSustituyalabateríaantesdeque廣 peligrodefuegoMedidor(NiMH)NuncamezcleTiposdeferentesdepilasenel航空安全Elcompartimentodelaspilasnoesestancoalagua。如果是這樣，請退休并繼續laspilas和繼續cuidadosamenteel內部delcompartimiento。請了解laspilas和límpielos的聯系 航空安全(NiMH)(NiMH1,2V1,5V完整的圖標，2300mAh鎳氫電池的電量為90%，與新電池的電量對比。濁度計2100Q或 6硅酸乙交通銀 7StablCal校準標準20、100和800使用和快速參考指南手 8PilasalcalinasAA醋 9StablCal驗證標準101demuestrasde1"(10mL)contapa預防 Peligrosdiversos

航空安全Medidordebidosafugasdelaspilas、retírelasdurantelosperíodoslargosdeinactividad期間退出。ElMedidorpuedealimentarseconpilasalcalinasAAoconpilasrecargablesdeNiMH.laspilas1030注：LaspilasUSB/食品模塊重新充電。請參閱有關更多信息的模塊文請參閱Figura3來安裝pilaslaTapadelaspilasColoque4pilasalcalinasAA4pilasdehidrurometálicodeníquel(NiMH)Asegúresedequelaspilassecoloquenconlaorientación圖3

圖4選擇菜單選項來配置elmedidor

TeclaDERECHA（上下文）：選擇turbidez、選擇或確認選項、abre/saltaalos子菜單。

pantallaLapantallademediciónmuestralaturbidez,unidad,estadodecalibration,fechayhora,IDdelusuario(siseconfiguró)yelIDdelamuestra(siseconfiguró).請參閱圖5。

圖5 9NTU(Unidadesnefelométricasdeturbidez)或FNU(Unidadesdeturbidezdeformazina)識別母 10Mododemedición：快速解決渾（iconode 11醫療方式：Promediodese?al(iconodeX-barra)Indicadordelestadodecalibración(CalibraciónOK=correcta)Indicadordelestadodecalibración（校準？=不正確）

參 14Medición（上下文：好的CA食品圖 15選擇項(上下文電池圖 16校準和驗ARRIBAABAJOlateclaDERECHApara選擇una選項。存在的選項形式：lasteclasARRIBAyABAJO證，請選擇更多選項。脈沖lateclaIZQUIERDAdebajodeSeleccionar。IZQUIERDAdebajodeDeseleccionar的脈沖。lasteclasdeflechaslasteclasARRIBAABAJO介紹ocambiarunvalor。lateclaDERECHAparaavanzaralsiguienteespacioPulselateclaDERECHAenOKparaaceptarelvalorlateclaON/OFFparaencenderoapagarelmedidor。如果是這樣，請按照以下說明安裝模塊或校正模塊，或將CA的食物來源與電源連接起來。apagarelmedidor

可視化的風格可以選擇初級的Medidor選擇列表中的慣用語。確認OK脈沖HechoLafechaylahorasepuedencambiardesdeel菜單FechayhoralateclaCONFIGURACIóNyFechahora選 描 選擇“FechayLaHora格式”：aaaa-mm-dd24小時aaaa-mm-dd12日-月-aaaa24日-月-aaaa12月/日/aaaa24月/日/aaaa12費 引入當前日 Lafechayhoraactualessemostraránenlapantalla。LaetiquetaIDdelamuestraseusaparaasociarmedicionesconubicacionesdemuestras，este在Configuraciones菜單中選擇MuestraID選擇，creeoborreelIDdela選 描 實際編 選擇列表中的ID。實際的ID與您選擇的數據不同創造新的母 介紹新媽媽的名

StablCal您的登錄 找到存在的常用IDLaetiquetadeusuarioasociamedicionesdemuestrasconunusuarioindividual.所有數據包括esteID。在配置菜單中選擇常用ID選擇，creeoborreunIDdel選 描 實際編 選擇列表中的ID。實際的ID與您選擇的數據不同

Sigalasinstruccionesenla

20NTUcoloquelatapa中插入Estándar注：Elestándaraserinsertadoaparceeneldisplayenunrecuadro。

pantallamuestraEstabilizandoyluegomuestraelresultado創建新

IntroducirunnombreparaunIDdeoperadornuevo(puedeningresarse10nombrescomomaximo)消除存在的選 描 價

ElmodoPromediodevalorescompensalasfluctuacionesenlamedicióncausadasporeldesplazamientodelaspartículasdelamuestraenlatreeectoriadelaluz.RepitaelPaso2y3conelEstándarStablCalpara100NTUy800NTU。完成2

PulseHecho

脈沖保護以保護結果。校準結束后，自動執行校準校信息。

濁度

barraMuestraenlapantallacuandoestáencendidoelpromediodevalores。ElmodoPromediodevaloresmide12vecesycomienzaamostrarelpromediodespuésdetresmediciones.12種藥物的最終結果。(RST)療，其效果是95%的基礎，并且是真實的藥物價值累積趨勢。ElmodoRSTseusamejorenmuestrasquedecantanrápidamenteyquecambiancontinuamentesuvalor.藥物治療必須正確準備，以同質化治療藥物。SeaplicamejoramuestrasMayoresa20NTU.Lamuestradebemezclarsecuidadosamente,invirtiéndolainmediatamenteantesdeinsertarlaenelmedidor。lasteclasARRIBAABAJOparaingresaralMenudeopcionesdemediciónelModoMediciónparaseleccionarunadelassiguientes選 描

Elmodoleeycalculacincomedicionesmientrasmuestraresultadosintermedios。

ElmodoleeypromediatresmedicionesElresultadosemuestradespuésdelamedición。

預防 PeligrosdiversosElmedidorestádise?adoparanonecesitarmantenimientoynorequiereunalimpieza常規parasu正常功能。表面的外部結構非常精確。Limpieelmedidorconunpa?olibredepelusasypolvo,secoolevementehumedecido。使用中性油解決脂溶性污染問題。

LascubetasdemuestraylasTapasdebenestarPerfectamentelimpiasysin驗室一起清洗。Luegoenjuaguevariasvecesconaguadestiladao

將硅膠貼在立方體上 3.使用pa?o潤滑劑將其涂均勻的表面上。林皮·（Limpieelexcesodemaneraquesoloquedeunafinapeliculadeaceite）。Asegúresedequelacubetademuestrasestécasiseca，conmuypocoonadadeaceite可航空安全lascubetasdemuestraalaire注：GuardesiemprelascubetasdemuestraconlastapascolocadasparaevitarquelascubetasseSequence。Llenelascubetasdemuestrasconaguadestiladao廣 PeligrodeSustituyalabateríaantesdeque

有關pilas的安裝，請參閱第33頁上的laspilasExtraigalasbateríasusadasColoque4pilasalcalinasAA4pilasdehidrurometálicodeníquel(NiMH)Asegúresedequelaspilassecoloquenconlaorientación廣 peligrodefuegoMedidor(NiMH)NuncamezcleTiposdeferentesdepilasenel

預防 EsperehastaquelalámparaseenfríeElcontactoconlalámparacalientepuedeprovocarquemaduras.1 3 5 7

ADC隕落！ 錯誤/警 描 解決方

?Se?al

180°探測器的亮度不足 ?VerifiquequeColoquelatapaypulse

LaTapaestáabiertaofallóladeteccióndela

AsegúresedequelaTapaestécerradadurantelamediciónyrealicelamedición

超級棒 Turbidezdemasiadoalta，

obstruyalatrapectoriadela電池壞了 柱子很矮

RapidCalsolamente

?Rangono 錯誤/警 描 解決方 錯誤/警 描 解決方 Lasse?alessonmuybajaseneldetectorde90°y

Reemplacelalámpara（請Cambielalámparaenlapágina40）

2100Qis：Comuníqueseconlaasistenciatécnica。

Lacontase?adebeconteneralmenosun

德瑪西亞多·Apagueel儀器。

Medidor(>60°Co>140°F)。

Apagueelmedidorydejequeseenfríe。

Ingreselacontrase?a Lossólidossedecantanmuy

Promediodevalores。

斷開USB連接線。

USBMedidor可靠性 藥物治療方法快速沉降濁度 ?Inviertalamuestra得超過95% vecesparaquelosseubiquen.

LamemoriaUSBestállenaBorredatoseinténtelodenuevo

Elalmacenamientodedatosestálleno.

1.連接BorrarRegistrodedatosdelmódulo。勇敢的力量。插入標準和脈搏藥我們認為藥物的正確性是錯 插入適當的藥物并重復 的 藥使用ID。新ID簡介 ElIDdelusuarioydelamuestranoestándisponiblesporqueyahansidoasignados.

創建一個新的用戶錯誤/警 描 解決方 FalloalBorrarlaultima

Apagueyenciendael 規 規 詳細信規 詳細信

豐 100–240VCA，50/60Hz（comomododefor?aouo食 AA方 確定濁度分類單元或使用分散的主要信號（90°）和分散的信號傳輸藥 系

電池NiMH重新充電（使用com或módulode溫度：0至50°C（32至122規 2100Q：AtendeaoMétodo180.1da 2100Qis：二極管光發射器(LED)法伊克 0–1000

相對濕度：30°C0–90%、40°C0–80%、50°C0–70%、sem–40至60°C(–40至140°F)，精 ±2%deleituramaisluzespúriade0–1000NTU

界 USB可重復 ±1%deleituraou0,01NTU(FNU),oquefor解決方 0.01NTU最低工光之光 ≤0.02

15毫升（0.5盎司60x25mm(2.36x1pol.)devidroborossilicatocomtampasrosqueadas秘密媒 Ligaroudesligar探測 光電

尺 22.9x10.7x7.7厘米（9.0x4.2x3.0偏振 530克（1.17磅）SEM作為電池620克（1.37磅）com4電池讀閱方 正常(PressioneparaLer)、Médiadesinal或快速沉降濁操 RapidCaldeetapaúnicapararelatórionormativodebaixonível校 0–40NTU0–1000NTU(FNU)

IP67（坦帕費查達，模塊和電池除外食物來源：II

注冊為ultimas25calibra??esbem-sucedidasultimas250verifica??esbem-sucedidas

認 CE認加蘭蒂 1年（歐盟：2年密碼登記 500個注

O制造商儲備o直接更改手冊和其他產品，以描述一個重要的時刻，semavisoouobriga??o。由于

LeiatodasUM符號沒有儀器參考沒有手冊umamedida預防。航空安全Leiatodoembalagem、montarOperaresseEquipment意所有事項，如聲明“perigoecuidado”。相反，墳墓的操作員或生產設備的操作

choqueeletricodeeletrocuss?oO

派利

Regulamenta??oparaIndicaumasitua??operigosaque，sen?oforevitada，aremmorteoules?o墳墓。廣告ê IndicaumaSitua??oPotencialmentePerigosaque,sen?oforevitada,poderesultaremmorteouferimento墳墓。

equipamentosderádiocausadoresdeinterferênciadoCanadá)，IECS-003，A類：請參閱數字A警 IndicaumaSitua??oPotentialmentePerigosaquePoderesultaremferimentolevea航空安全Indicaumasitua??oque,sen?oevitada,podecausardanosaoinstrumento.

FCC15AFCC15FCC15ATentealgumas2100Q2100Q01000NTU(FNU)。露營地的主要用途是使用AA電池的中樞功能。操作設備和傳輸令人印象深刻的計算機或USB設備。

圖11西甲/德甲2Teclasdaluzdefundo(+e-3對坦帕阿莫斯特拉的支持4修復錯誤請參閱Figura2parasecertificardequetodososcomponentesforamreebidosSequalquerdestesitensestiverfaltandoordanificado,entreemcontatocomoplantanteor代表性的即時交易。圖22100Q和2100Qis

廣告ê Perigodeexplos?oN?o廣告ê (NiMH)，無需任何藥物。電池或安裝不正確導致燃燒。Nuncamiture類型不同的電池沒有Medidor。航空安全OTurbidímetro2100Q或 6硅膠馬萊 7臺StablCalde20、100和800NTU校使用和快速參考指南手 8BateriasAAalcalinas(emb.潤滑 910NTUStablCal驗證Cubetadeamostrade1"(10ml)com坦帕(emb.c/6)警

檢查電池和電池是否有腐蝕，這是必要的 航空安全(NiMH)（NiMH1,2V1,5V）2300mAh的NiMH電池與新的電池相比，儀器操作（測試前）的使用壽命為90%。航空安全OmedidorpodeseralimentadocombaeriasAAalcalinasordeNiMHrecarregáveis.1030注意：電池充電時應使用/USB有關電池安裝的信息，請參閱Figura3Coloque4pilhasAAalcalinasoudeníquel-hidretometálico(NiMH)。3安裝pilha

圖4

認選項，abre/saltaparasubmenus

DADOS：exiba，excluaoutransfirabadosarmazenados醫療手段、濁度、統一、校準狀態、數據和時間、操作員身份（seconfigurado）和身份識別（seconfigurado）。請參閱圖5。5Exibi??oemtela 9NTU(unidadedeturbideznefelométrica)或FNU(unidadedeturbidezFormazin) 10Mododeleitura：快速解決渾濁（icone 11休閑方式：Médiadesinal(iconebarraX)

PARACIMAPARABAIXOteclaDIREITA。Háduasmaneirasdealterarasop??es:PARACIMAPARABAIXO擇的是其他選項，則可以選擇該選項。按ESQUERDAabaixodeSelecionar按ESQUERDAInsiraumaop??ousandoasteclasdeseta：PressioneasteclasPARACIMAePARABAIXOparainseriroualterarumumvalor。teclaDIREITAabaixodeOKparaaceitarovalor(Calibra??o

12

校準狀態指示器(Calibra??o 13參 14Ler（上下文：好的，選擇CA能源圖 15選項（上下文電池圖 16校準驗OidiomapodeseralteradonomenuConfigura??es選擇列表中的語言。確認com

使用umaidentifica??oda在菜單配置中選擇ID選擇，呼喊或排除umaidentifica??ode選 描 實際身份證號 選擇列表中的識別項。Aidentifica??oatualassociadaaosdadosdadosatéumaidentifica??odifferentsejaselectionada.

ID

Digiteumnomeparaanovaidentifica??ode選 描 aaaa-mm-dd24小aaaa-mm-dd12日-月-aaaa24日-月-aaaa12月/日/aaaa24月/日/aaaa12 速 當前時

排除已注冊的 不包括任何存在的身份選擇操作員ID，選 描 實際身份證號 選擇列表中的識別項。這是一個與不同選擇不同的協會的選 描 IDID

Digiteumnomeparaanovaidentifica??odeoperador(ummaximode10nomespodeser

Repitaetapas2compadr?oStablCal

PressioneparasalvarosresultadosStablCal觀察：主要精確地使用amostra的mesmacubetas或quatrocubetasdeamostraemparelhadasparatodasleituras。在立方體中，沒有與鉆石形狀工具相對應的

100NTU和de800NTU最后校準2

校準。Siga

Insiraopadr?oStablCalde20NTUefechea坦帕。

PARACIMAPARABAIXOOp??esdeleitura選 描 gentilmentecadapadr?oantesdeinserilo。

Oresultadoémostradoapósaleitura。選 描 OmododaMédiadesinalcompensaasflutua??esdeleituraprovocadaspordeslocamentodeamostraatravésdofeixedeluz。XOmododeMédiadesinalfaz12medi??esecome?aamostraramediaapóstrêsleituras.12leituras

MedidorPodemSerlimpas符合必要性。Limpeomedidorcomumpanosecooulevementeumedecido,sempoeiraoufiapos。解決辦法是消除脂質污染。濁度

(RST)95%，以實際OmodoRSTémelhorusadoemamostrasqueDepositamRapidamenteequemudamcontinuamentedevalor.休閑的20NTU最佳應用程序。AmostradeveestarperfeitamenteMisturadaporinvers?oimediatamenteantesinseridano

警 Fornecido

林佩和隨后的外部立方體的一個莫斯特拉com廣告ê Perigodeexplos?oN?o

廣告ê (NiMH)，無需任何藥物。電池或安裝不正確導致燃燒。Nuncamiture類型不同的電池沒有Medidor。有關電池更換的詳細信息，請參閱第48

航空安全

Coloque4pilhasAAalcalinasoudeníquel-hidretometálico(NiMH)。警 N?osequeaoarascubetasdeamostraEnchadeamostracomáguadestiladaou

里斯科·德·(Espere)(lampadaesfriar)Ocontatocomalampadaquentepodecausarqueimaduras。1 3 5 7

錯誤/警 描 解決方錯誤/警 描 解決方

溫度很高！Desligueo樂器。溫度超過中度極限（>60°C>140°F）

Desligueomedidoredeixe-oesfriar。

aberta帕falhou。

RST：中等價位 固體Omododeleituran?oéadequadoparaestaamostra。

電池故障 電池發生了故障 ?新型電塊/USBSE

可信度<95% 快速沉降濁度的方式是≥

樣。RepitaaleituraADC（Falhado

光不足沒有

濁度升高由RapidCal進行校

Valorpadr?oforado·IDjáemusoInsiraumnovoID

Foiusadoumvalorpadr?oincorretoparaaleitura。

90°180°2100QAlampadaestácomdefeitoTroqueaSubstituaalampadanapágina54）comosupporte1

ASenhadeveter,nominimo,umcaractere.

Crieumasenhacomaomenosumcaractere。Senhaincorreta。新的一天。Umasenhaincorretainserida

錯誤/警 描 解決方USB本體

USBUSB

連接/USBOcorreuumafalhaaoexcluiraultimaleitura！OcorreuumafalhaaoexcluiroregistrodeN?ofoipossívelleroconjuntodearmazenar

Desligueereligueomedidor。請參閱有關Exibida中文中文 中文規格 詳細信測量方 使用主要的散射光度信號（90°）與干擾光度信號確定比濁規 2100Q：符合EPA180.1方燈 2100Q：鎢絲2100Qis：的發光二極管量 0–1000準確 ±2%讀數加雜散光(0-1000NTU)±1%讀數或0.01NTU(FNU)，

規格 詳細信電源要 交流電100–240V，50/60Hz（帶電源或USB/電源模塊4節AA充電式鎳氫電池（配合USB/電源模塊共同使用工作條 溫度：0至50°C（32至12230℃0–90%，40℃0–80%，50℃0–儲存條 -40至60°C（-40至140°F）（僅限儀器接 可選所需試 15毫升（0.5盎司比色 圓形容器60x25mm（2.36x1英寸）硼硅玻璃，帶螺尺 22.9x10.7x7.7厘米（9.0x4.2x3.0英寸分辨率（分辨率率

0.01NTU（最低量程下

重 530克（1.17磅），不帶電620g(1.37lb)，含4節AA雜散 ≤0.02信號平 同意開啟或關檢測 電子雙極讀數模 常規（按下即讀取）、信號平均或快速穩定濁校準選 低水平控制報告的單步式RapidCal(0–40NTU)滿量程安排(0–1000NTU)書 記錄上25次成功校驗證記錄 記錄上250次成功驗數據記錄 500條記

認 通過CE認保修 1年（歐盟：2年

加拿大無線電干擾產生設備法規（CanadianRadioInterferenceCausingEquipmentRegulation），IECS-003，A類：FCC第15部分，“A”FCC15FCC15ARF2100Q和2100Q是便攜式濁度計可測量的濁度范圍循環0至1000(FNU)AA并傳輸到打印機、計算機或USB存儲設備。圖112背光鍵（+和-34

2，圖22100Q和2100Qis2100Q或2100Qis濁度 6硅 720、100和800NTUStablCal布局用戶手冊及快速入門指 8AA堿性電池油 9StablCal10NTU驗證標準1"英寸托盤(10mL)，(包

4AA4AA(NiMH)電池。確保電池安裝的方向正圖3

(NiMH)（1.2V，1.5V）后，電池圖標不會顯示正在充電。即使圖標不會顯示完全充電，但與新的堿性電池相比，2300mAH鎳氫電池將實現90%的儀器操作使用時間。AA1030中進行更改。注：充電電池僅可通過USB/電源模塊充電。有關詳情，請參閱文檔模有關安裝電池，請參見圖3圖4設置鍵：選擇設置儀表的菜單選 5向上(▲)鍵：滾動菜單，輸入數字和字

圖5操作人員數 9NTU（比濁測量法的濁度單位）FNU（福爾馬汲度單位樣品編 10讀數模式：快速沉淀濁度（靶子圖標穩定或控制鎖定寬 11讀取模式：信號平均（手勢符號圖標狀態調整（調整成功=正確 12時選項（上下文選擇器

恢復狀態（考慮?=失敗 13日參數標 14讀取（上下文選擇器：確定，選擇ID（如果設置）和工件ID（如果設置）。見圖5。

選項 說 年-月-日24小時年-月-日12日-月-年24日-月-年12月-日-年24月-日-年12日 我們將當前日時 引入當前時使用樣本ID此ID。在“設置”菜單中選擇樣品ID選擇、創建或刪除樣品選項 說 從列表中選擇一個ID。當前ID將與工件數據相關聯，直到選擇其他ID新建樣本 輸入新樣品ID的名稱刪除樣本 刪除現有的品種ID用戶ID此ID。在“設置”菜單中選擇操作員ID選擇、創建或刪除操作員選項 說 從列表中選擇一個ID。當前ID將與工件數據相關聯，直到選擇其他ID新手管理 輸入新操作員ID的名稱（最多可輸入10個名稱）刪除權限 刪除現有的ID

使用100NTU800NTUStablCal液重復第2和第3注：按下完成以完成點校準。

使用StablCal注：為確保最佳精確度，請在布置期間使用托盤集裝箱或四個匹配托盤集裝箱的所有讀數。托盤集裝箱插入儀器的集裝箱室內，以便菱形或定向標記與集裝箱室前面凸起的定向標記對齊。

選項 說

信號平均模式測量12次，然后開始在3結果是所有12注：輕輕倒置各標準液后，插入標準液。

插入20StablCal注：待插入的標準液具有邊緣。

（恢復正常

更新樣本的負荷度讀數至可信度95%。RST模式非常適合用于快速沉淀且值持續變化的樣本。讀取基于正確20NTU

有關電池更換，請參閱安裝電池第62

注：將油布放置在塑料中貯藏袋中，以保持油布清潔。

4AA4AA(NiMH)電池。確保電池安裝的方向正1 3 5 7

說明 解決方說明 解決方

可信度低于 讀取模式“快速沉淀泥度不符合可信度≥95%

關閉蓋子并按下“讀取” 蓋子打開或蓋子丟失檢成果不足 是電池電量不足

連接USB/

ID已被使用。輸入新 由于已獲得分配，操作員型號ID

新建IDADC故障 硬件錯誤導致讀取失敗 重新聆訊探測器信號太低 180°裝置上的燈光 ?檢查光路是否被肥胖

未創建密碼 新建密碼

請輸入至少一個字符 密碼必須包含至少一個

濁度太高-可能因僅使用RapidCal校準導致。

密碼不正確。請重試 輸入的密碼 請輸入正確的密碼

請從選擇斷開的

請從儀表上連接USB 90°和180°夾緊的信度

第66頁）

USB

1.將USB/電源模塊連接溫度太高！關閉儀器 溫度已超過儀器限（>60°C或>140°F）

請選擇“常規”或“信號平說明 解決方刪除上一次聽力失敗 數據存儲中發生錯誤 關閉并打開儀表。如果仍

日本語日本語 項目 詳 送信光散亂信號に対する一次比濁光散亂信號(90°)を使用する比濁定規 2100Q：EPAソッド180.1に適光 2100Q:tangusutenfiramento蘭2100Qis:の発光ダイオード測定範 精 0～1000NTU(FNU)で測定値の±2%プラス迷 測定値の±1%または0.01NTU(FNU)のいずれか大きい方 最低reneジでは0.01NTU

項目 詳電源要 AC100～240V、50/60Hz(電源またはUSB/電源モジュ個のAA重新充電可能NiMH（USB/電源モジュールで使用動作條 溫度：0～50°C(32～122相対濕度：30℃0～90%、40℃0～80%、50℃0～70%、非露保存條 –40～60℃(–40～140°F)、裝置の英塔菲 您的必要試 15毫升（0.5盎司 丸型seru60x25mm(2.36x1inchi)ネジキャップ付きの迷 ≤0.02

尺寸（寸

22.9x10.7x7.7厘米（9.0x4.2x3.0英寸信號平 オンまたはオfuを選択可検出 shirikonfotodaaiオー 保 0～40NTU(FTU)を通知する低oreberu規制用の單步0～1000NTU(FNU)でのfururenジでの校正校 正常な25の最后の校正を記確認識ガ 最后の250回の成功した確認のロ保 500

質 電池なしで530g(1.174個のAAarukari電池付きで620g(1.37 保護クラ 電源:クラス取得認 CE認保 1年（歐盟：2年接的、間接的、特定的、付隨的または結果的に生じる障礙に關して責を負いませ

潛在的な障害を避けるためにこのシンボルのすべて安全メッメに従ってくだカナダの障害発生機器規則、IECS-003、kurasuA:sutoこのkurasuAFCCPART15、kurasu「AテsutoFCC15があります。この裝置は、FCC規則パート15に従って、kurasuAのデジタル機器2100Qと2100Qisの攜帯型濁度計は0～1000NTU(FTU)します。fi4AA動作します。データは保存およびプrinタ、コンピュータまたはUSBsutoreージ

圖11電源のオンまたはオ234sutorappu用の2圖22100Qおよび2100Qis

バッテri2100Qまたは2100Qis濁度 6シリコンオイ 720、100および800NTUのStablCal校正標準液

nitkeru(NiMH)バッテを使用する場合、fururiが插入された場合であっても、バッテリーのアイコンはfuru(NiMH1.2Varukari?バッテriーは1.5V)。ai2300mAHNiMHまで、新しいアルカリ?バッテRIーに対して90%程度の使用時間可能會があります。aruntkuitkurifarensuガイド

8AAarukaribatteriー

油 9StablCal10NTU確認標準キャップ(pk/6)付きの1セル

AAaruカriNiMHriす。Batteriー使用を保存するために、測定器は不動作の10分后に電源オfuにな30fuになります。この時間は電源管理メニューで変更可能です。注:再充電バッテriUSB/電源モジュールでのみ再充電可能です。バッテriの取り付けは図3バッテri単三aruカribatteriーまたは充電式nikkeル水素充バッテri(NiMH)4本を図3バッテri

図4LEFT(左)キール):校正確認をakasesuメュー畫面を?????

測定畫面は濁度、単位、校正狀態、日付と時刻、オペreIDID5を參照してくださ圖5shinguru您的ID 9NTU(比濁計濁度単位)またはFNU(ホルマ試料ID 10測定モード：快速沉降濁度（ターゲッ3安定性または表示ロックインジケ測定モード:信號平均(Xバー4校正狀態インジケータ(校正OK=時間5パラメータタイト 14測定(コンテクsuchucharu:OK、選択AC電源アイコ 15オプション（コンテクシチュバッテリーアイコ 16校正確

方）DOWN（下方）します。RIGHTるには2つの方法があります。risutoからオプションを選択します:UP）DOWN）選択が可能です。選択の下のLEFT(左)を押します。注:チェkkボkkusuを非選択にするには、非選択の下のLEFT(左キーを押します。矢印キーを使用してオプション値を入力します：UP（上方）および（下方）右（右）RIGHT（右）キー（OKの下）ON/OFFfuにしてください。測定器がオンにならない場合、バッテリーまたはモジュールが正しく取り付けられているか、またはAC電源が正くコンセントに接続されているかを確認してください。注:自動電源オfu當社Webサイトにて入手できます。言語の設定には3risutoから言語を選択します。OK

サンプルIDID割り當てられると、保存データにはこのIDが含まれます。設置メニューでサンプルIDサンプルID奧帕特里 説現在的ID risutoからIDを選択してください。現在のIDは別のIDが選

ID

新しいサンプルID奧帕特里 説形 日付と時間の形式の1つを選択しますyyyy-mm-dd24yyyy-mm-dd12dd-mm-yyyy24dd-mm-yyyy12mm/dd/yyyy24mm/dd/yyyy12日 現在の日付を入力します時 現在の時刻を入力します

刪除ID 已經存のサンプルIDを削除します您的IDオペreIDre保存データにはこのIDが含まれます。設置メューでオペreータIDオペreータID奧帕特里 説現在的ID risutoからIDを選択してください。現在のIDは別のIDが選現在的日付と時刻はディsupurei

新しいオペレータID[刪除]

新しいオペreータID10既存のオペreータIDStablCal注:最良の精度を得るためには同じ試料セルを使用するか、または4つの整合した試料セルを校正中のすべての測定に使用してください。試料セルを裝置のセルコパートメントに插入して、ダイアモンドまたは方向マークがセルコンパートメントの正面の脹らんだ方向マークと整列するようにします。100NTU800NTUStablCal液にして、suteppu2注：已完成押金支付，2個月

Web