任務7訂立合同的商品檢驗、不可抗力與仲裁條款1知識目標1．熟悉檢驗條款的內容2.掌握不可抗力的構成要件素質目標1．培養學生誠信守法的外經貿職業道德2．培養學生外經貿經營活動中的合作共贏理念能力目標1.訂立檢驗條款2.

能夠選擇合適的爭議解決方式27.1任務描述與分析任務描述任務分析3任務描述

常州公司和萊佛士公司就其他條款已經達成一致，孫瀟現在準備和Lisa洽談商檢與索賠的相關事項，訂立合同的商品檢驗檢疫與索賠、不可抗力與仲裁條款。4任務分析

檢驗的時間和地點、檢驗機構、檢驗證書、復驗、索賠依據以及期限等相關事項。出口合同中的商品檢驗與索賠條款一般包括哪些要素？思考：5明確不可抗力事件條款，選擇仲裁作為解決爭議的方式。7.2任務實施與心得雙方同意在出口國產地、工廠或裝運前或裝船時檢驗。

BothBuyerandSelleragreetoinspectthegoodsbeforeshipmentorontheshippingtimeattheplaceoftheexportcountryorthefactory.由中國海關后簽發的質量和重量（數量）檢驗證書，作為買賣雙方最后交貨的依據。

Theinspectionissubjecttothequalityandweight(quantity)certificateissuedbyChinaCustomsforQualitySupervisionandInspectionandQuarantine,asthefinalaccordanceofdeliveryforbothBuyerandSeller.買方無權對貨物的質量和數量、重量進行復驗。

TheBuyerreservesnorighttore-inspectthequality,quantityandweightofthegoods.若發現異議無權向賣方提出索賠。

Incasethegoodsarefoundanyfaults,theBuyerhasnorighttolodgeclaimsagainsttheSeller.67.2任務實施與心得UnlesscausedbytheForceMajeureSpecifiedinthiscontract,incaseofdelayeddelivery，thesellersshallpaytothebuyersforeveryweekofdelayapenaltyamountingto0.5%ofthetotalvalueofthegoodswhosedeliveryhasbeendelayed．Anyfractionpartofaweekistobeconsideredafullweek．Thetotalamountofpenaltyshallnot，however，exceed5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinlatedeliveryandistobedeductedfromtheamountduetothesellersbythepayingbankatthetimeofnegotiation，orbythebuyersdirectatthetimeofpayment．Incasetheperiodofdelayexceedstenweeks1aterthanthetimeofshipmentasstipulatedinthecontract，thebuyershavetherighttoterminatethiscontractbutthesellersshallnottherebybeexemptedfrompaymentofpenalty．77.2任務實施與心得Arbitration：AlldisputesarisinginconnectionwiththisSalesContractortheexecutionthereofshallbesettledbywayofamicablenegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseatissueshallthenbesubmittedforarbitrationtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissioninaccordancewiththeprovisionsofthesaidCommission.TheawardbythesaidCommissionshallbedeemedasfinalandbindinguponbothparties.8任務實施與心得

檢驗條款中的索賠有效期限和復驗時間不宜過長，通常視商品性質而言，為貨到目的港后30至180天不等。1）合同的品質條款和包裝條款應該明確、具體2）明確檢驗檢疫機構3）規定檢驗方法為什么？還有其他注意事項嗎？思考：9任務實施與心得任務實施心得合同明確雙方協商正確處理不可抗力證明文件107.3相關知識商檢與索賠條款商品檢驗、檢疫機構官方半官方私營檢驗檢疫時間與地點出口國檢驗在產地檢驗裝運前檢驗進口國檢驗出口國檢驗，進口國復驗117.3相關知識業務爭議的處理爭議與索賠爭議違約責任索賠不可抗力特點范圍條款處理方式通知期限、方式證明仲裁特點協議條款的內容127.3.1商品檢驗檢疫1.商品檢驗檢疫的概念商品檢驗：質量、數量、重量、包裝、安全等動植物檢疫：傳染病、病蟲害、疫情等出入境衛生檢疫132.商品檢驗機構官方半官方非官方中國國家質檢總局英國標準協會（BSI）美國安全試驗所（UL）英國英之杰檢驗集團14商檢（一）教學團隊建設動植檢衛生檢疫國家質檢總局法檢：《商檢法》約定檢驗：合同檢驗證書有效期：60天內報關出口15知識鏈接：

我國近代以來檢驗檢疫機構發展歷程上幾大標志性事件：

1.第一個進入我國大陸地區的檢驗鑒定機構：英國勞合氏公司的代理人仁記洋行上海1860

2.第一個開展動物檢疫的專業機構：中東鐵路管理局鐵路獸醫檢疫處1903年

3.第一個在我國境內開展衛生檢疫的機構：上海海關1873年（同年廈門）

4.第一個由我國中央政府設立的商品檢驗機構：上海商品檢驗局1929年5月工商部

5.第一個由我國中央政府設立的進出境植物檢疫機構：上海農產物檢查所1930年農礦部

6.第一個由我國中央政府設立的國境衛生檢疫機構：衛生部海港檢疫管理處（上海海港檢疫所）1930年衛生部16知識鏈接7.中國共產黨領導下的第一個進出口商品檢驗機構：中蘇聯合化驗室1947年8.解放后我國首個隸屬于中央政府序列的商品檢驗機構：中央貿易部對外貿易司商品檢驗處1949年9.進出境動植物檢疫業務交由農業部主管：國務院決定由外貿部劃轉農業部1964年10.停止中外私營公證檢驗機構的業務活動1950年-1951年11.國家出入境檢驗檢疫局成立1998年12.國家質量監督檢驗檢疫總局（認監委、標準委）（）成立

2001年4月10日17機構名稱英文縮寫標志：該標志圖案由英文“CIQ”字母和環繞的雙箭頭組成?！癈IQ”是CHINAINSPECTIONANDQUARANTINE的縮寫，環繞的雙箭頭表示出人境檢驗檢疫事業將在改革開放的基本國策指引下，生生不息，持續發展。182018年關檢合一4月20開始，海關商檢合并，通關作業真正實現了“三個一”，原出入境檢驗檢疫系統統一以海關名義對外開展工作，口岸窗口崗位實現了統一上崗、統一著海關制服、統一佩戴關銜！19知識拓展國際上比較著名的商檢機構國際貿易中的商品檢驗主要由民間機構承擔，民間商檢機構具有公證機構的法律地位。比較著名的有：瑞士日內瓦通用鑒定公司（SGS)、日本海外貨物檢驗株式會社（OMIC）、美國保險人實驗室（UL）、英國勞合氏公證行（Lloyd'sSurveyor）、法國船級社（B.V）以及香港天祥公證化驗行等。20知識拓展1．瑞士通用公證行(SocieteGeneraleDeServeillance,SGS)是目前世界上最大的專門從事國際商品檢驗、測試和認證的集團公司，是一個在國際貿易中有影響的綜合性的民間獨立檢驗機構。2．英國英之杰檢驗集團（InchcapeInspectionAndTestingService，IITS）是一個國際性的商品檢驗組織，總部設在倫敦。21知識拓展3．日本海事鑒定協會（NipponKaijiKenteiKyokai，NKKK）（英文名JAPANMARINESURVEYORS&SWORNMEASURER`SASSOCIATION）創立于1913年，是一個社團法人檢驗協會，主要是為社會公共利益服務。4．日本海外貨物檢驗株式會社（JapanOverseasMerchandiseInspectionCompany,OMIC）是經日本運輸省、農林省、厚生省注冊登記認可的、具有比較完善的檢驗技術和設備的國際性股份有限檢驗公司。22知識拓展5．美國安全試驗所（UnderwritersLaboratoriesInc.，UL）始建于1894年，又稱美國保險人實驗室?？偛吭O在伊利諾斯州的諾斯布魯克。UL公司是美國最有權威的、也是世界上最大的對各類電器產品進行檢驗、測試和鑒定的民間檢驗機構。6．美國材料與試驗學會（AmericanSocietyforTestingandMaterials，ASTM）成立于1896年，總部設在費城，是美國資格最老、規模最大的學術團體之一，是從事工業原材料標準化的一個非官方組織。23知識拓展7．加拿大標準協會（CanadianStandardsAssociation，CSA）成立于1919年，其目的是在工業界建立規則，負責制訂電氣領域里自愿采用的標準。加拿大標準協會實驗室負責設備標準試驗和認證。8．國際羊毛局（InternationalWoolSecretariat，IWS）成立于1937年，是一個非牟利性機構。宗旨是為各成員國的養羊人士建立羊毛制品在全球的長期需求。國際羊毛局總部設在倫敦，在世界上34個最重要的羊毛市場上設有分支機構，組成了一個國際性的服務網。24知識拓展9．中國檢驗認證（集團）有限公司[ChinaCertification＆Inspection（Group）Co.,Ltd.,CCIC]是經國務院批準成立，在國家工商總局登記注冊，迄今為止唯一的帶“中國”字頭以“檢驗、鑒定、認證、測試”為主業的跨國檢驗認證機構。253.商品檢驗的時間與地點2．進口國檢驗

在出口國檢驗在進口國檢驗商品檢驗、檢疫的時間與地點在出口國檢驗，在進口國復驗離岸品質、離岸重量到岸品質、到岸重量思考：哪種檢驗時間和地點比較公平合理？26賣方不交貨買方不開證、不付款合同規定不明確不可抗力7.3.2爭議與索賠1.爭議（Dispute）27爭議(disputes)所謂爭議，是指買賣一方認為另一方沒有履行合同規定的責任與義務，發生違約而引起的糾紛。引起爭議的原因，主要可分為三類：28可解除合同，并要求損害賠償的違約只能要求損害賠償的違約英國違反要件違反擔保美國重大違約輕微違約《公約》根本性違約非根本性違約我國根據違約的后果（如：期待的經濟利益受影響）7.3.2爭議與索賠2.違約責任THINKING：例19-1（見教材P244）29索賠依據、憑證索賠原因索賠對象買賣索賠買賣合同交接貨時間、品質、數量、包裝、付款、租船訂艙賣方/買方運輸索賠提單（運輸合同）貨物殘損短缺等承運人保險索賠保險合同（保險單）承保范圍內的風險造成的損失保險公司7.3.2爭議與索賠3.索賠（Claim）CASE：見教材P24530案例1：中國某公司與歐洲某進口商簽定一份皮具合同，以CIF鹿特丹成交，向保險公司投保一切險，用信用證支付。貨到鹿特丹后，檢驗結果表明：全部貨物潮濕、發霉、變色，損失價值10萬美元。據分析，貨物損失的主要原因是由于生產廠家在生產的最后一道工序中，未將皮具濕度降到合理程度。問：1.進口商對受損貨物是否支付價款？2.進口商應向誰索賠？常見索賠事故及可能的責任分析31案例2：某國一公司以CIF鹿特丹出口食品1000箱，即期信用證付款，貨物裝運后，出口商憑已裝船清潔提單和已投保一切險及戰爭險的保險單，向銀行收妥貨款。貨到目的港后，經進口商復驗發現下列情況：1.該批貨物共有10個批號，抽查20箱，發現其中2個批號涉及200箱內含有沙門氏細菌超過合同標準。2.收貨人實際收到998箱，缺少2箱。3.有15箱貨物外表狀況良好，但箱內貨物共缺少60公斤。問：根據上述案情，進口商應分別向誰索賠？32索賠的依據

在索賠條款中，一般都規定提出索賠應出具的證據和出證機構，如雙方約定：貨到目的港卸貨后，若發現品質、數量或重量與合同規定不符，除應由保險公司或船公司負責者外，買方于貨到目的港卸貨后若干天內憑雙方約定的某商檢機構出具的檢驗證明向買方提出索賠。33索賠的期限守約方向違約方提出索賠的時限，應在合同中訂明，如超過約定時限索賠，違約方可不予受理。因此，索賠期限的長短應當規定合適。在規定索賠期限時，應考慮不同商品的特性和檢驗條件。對于有質量保證期限的商品，合同中還應加訂保證期。此外，在規定索賠期限時，還應對索賠期限的起算時間一并作出具體規定，通常有下列幾種起算方法：34(1)貨到目的港后××天起算；

(2)貨到目的港卸離海輪后××天起算；

(3)貨到買方營業處所或用戶所在地后××天起算；

(4)貨物檢驗后××天起算。35索賠的辦法

異議索賠條款對合同雙方當事人都有約束力，不論何方違約，受損害方都有權提出索賠。鑒于索賠是一項復雜而又重要的工作，故處理索賠時，應弄清事實，分清責任，并區別不同情況，有理有據地提出索賠。至于索賠金額因訂約時難以預卜，只能事后本著實事求是的原則酌情處理，故在合同中一般不作具體規定。364.罰金或違約金一般適用于遲延交貨、延期接貨、拖延開立L/C、拖延付款等，并不以造成損失為前提數額以約定為主，分懲罰性和補償性兩種37不能預見不能克服不能控制、無法避免7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

1.不可抗力的特點38

是指買賣合同簽訂后，不是由于合同當事人的過失或疏忽，而是由于發生了合同當事人無法預見、無法預防、無法避免和無法控制的事件，以致不能履行或不能如期履行合同，發生意外事件的一方可以免除履行合同的責任或推遲履行合同。因此，不可抗力是一項免責條款。不可抗力的含義39英美法合同落空大陸法情勢變遷契約失效自然原因社會原因7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

2.不可抗力的范圍40概括式列舉式綜合式READING&COMPREHENSION：FORCEMAJEURECLAUSESONP2907.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

3.不可抗力條款41解除合同延期履行或部分履行7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

4.不可抗力事件的處理方式42電報通知對方15天內航空信證明文件對方及時答復5.不可抗力事件的通知期限、方式437.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

按照國際慣例，當發生不可抗力影響合同履行時，當事人要取得免責的權利，必須及時通知另一方，并在通知中提出處理的意見，對此，《公約》第79條第4款明確規定：不履行義務的一方必須將障礙及其對他履行義務能力的影響通知另一方。如果該項通知在不履行義務的一方已知道或理應知道此一障礙后一段合理時間內仍未為另一方收到，則他對由于另一方未收到通知而造成的損害應負賠償責任。（15天）446.不可抗力事件的證明中國國際貿易促進委員會（CCPIT）457.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

我某進口企業按FOB條件向歐洲某廠商訂購一批貨物。當我方派船前往西歐指定港口接貨時，正值埃及與以色列發生戰爭，埃及被迫關閉蘇伊士運河。我所派輪船只得繞道南非好望角航行，由于繞道而增加航程，致使船只延遲到達裝貨港口。歐洲廠商要求我方賠償因接貨船只遲到而造成的倉租和利息，我方拒絕了對方要求，因此引起爭議。案例1問題：請問歐洲廠商的要求合理嗎？為什么？467.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

歐洲廠商的要求不合理。因為我方所派船只遲到，是由于戰爭造成，這屬于社會原因引起的不可抗力，是法定免責事項，對歐洲廠商提出的賠償要求，我方可不予理睬。47分析7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

某年，我國A公司與英國B公司成交小麥100公噸每公噸CFRLondon400英鎊，總金額為40000英鎊，交貨期為當年5月～9月份。簽約后，A公司購貨地發生水災，于是我方以不可抗力為由，要求免除交貨責任。但對方回電拒絕。案例2問題：我方要求以不可抗力免除交貨的理由是否充分？487.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

不可抗力事由發生后，帶來兩種后果，解除合同與延遲履行。本例中，合同中小麥并非特定產地產品，某一產地發生水災可以從其它產地調集，所以A無法要求免除交貨義務。分析497.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

案例3有一份合同，賣方出售一批原料給A國某公司，合同規定5月份交貨。但5月1日該工廠所在地區發生罕見的自然災害，該工廠在此次自然災害中失火，生產設備及倉庫全部燒毀。到6月1日買方未見來貨，便向該工廠查問，并催交貨物。這時才被賣方工廠告知，并要求以不可抗力為由撤銷合同。50買方由于急需原料組織生產，不得不立即在市場上補進替代物。根據市場價格資料表明:5月份該原料的價格與合同接近，后逐漸上升，買方補進原料時，價格已經升至合同價的兩倍。買方要求賣方賠償所有損失。買方要求合理嗎？51賣方雖由于不可抗力導致不能履約，但是，本案的關鍵在于賣方未在不可抗力事故發生后及時通知買方，致使買方不能及時做出相關的補救措施，價格在短期內漲幅較大，造成了不必要的損失。故賣方要求以不可抗力事故撤銷合同已經失去了時效性，買方完全有理由要求賣方賠償損失。52分析7.3.4仲裁（arbitration）

在國際貨物買賣中，通過仲裁解決爭議，是一種主要的爭議解決方式。53

友好協商仲裁調解訴訟爭議解決的形式(1)友好協商爭議雙方通過友好協商，達成和解，這是解決爭議的好辦法。但這種辦法有一定的局限性。(2)調解在爭議雙方自愿的基礎上，由第三者出面從中調解。(3)仲裁國際貿易中的爭議，如友好協商、調解都未成功而又不愿意訴諸法院解決，則可采用仲裁辦法。仲裁已成為解決這種爭議被普遍采用的方式。(4)司法訴訟541、仲裁的含義

買賣雙方達成協議，發生爭議時若通過協商不能解決，自愿將有關爭議提交給雙方同意的第三者進行裁決，裁決的結果是終局的，對雙方均有約束力。55自愿費用較低時間快氣氛緩和終局裁決7.3.4仲裁2.仲裁的特點56ABITRATIONCLAUSE（爭議前訂立）SUBMISSIONAGREEMENT（爭議后訂立）7.3.4仲裁3.仲裁協議574.仲裁協議的作用1、爭議以仲裁解決，不得起訴2、排除法院管轄權3、仲裁機構取得管轄權核心作用是第二條排除法院對有關案件的管轄權（Jurisdiction）58READING&COMPREHENSION:ARBITRATIONCLAUSEONP254

地點：三種機構：CIETAC規則效力：FINAL費用的負擔7.3.4仲裁5.仲裁條款的內容59在我國進出口合同中，關于仲裁地點有下列三種規定辦法：

1)多數合同規定在中國仲裁；

2)有時規定在被申請人所在國仲裁；

3)規定在雙方同意的第三國仲裁。5、仲裁條款的內容（1）仲裁地點：60外國仲裁常設機構有：英國倫敦仲裁院、瑞典斯德哥爾摩商會仲裁院、瑞士蘇黎士商會仲裁院、日本國際商事仲裁協會、美國仲裁協會、意大利仲裁協會等。俄羅斯和東歐各國商會中均設有對外貿易仲裁委員會。國際組織的仲裁機構有設在巴黎的國際商會仲裁院等。（2）仲裁機構：臨時機構和常設機構我國常設的仲裁機構主要是中國國際經濟貿易仲裁委員會和中國海事仲裁委員會。中國國際商會仲裁院61（3）仲裁規則原則上采用仲裁所在地的仲裁規則，但在法律上也允許根據雙方當事人的約定，采用仲裁地點以外的其他國家(地區)仲裁機構的仲裁規則進行仲裁。在中國仲裁，雙方當事人通常約定適用《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》。根據中國現行仲裁規則規定：“凡當事人同意將爭議提交仲裁委員會仲裁的，均視為同意按照該仲裁規則進行仲裁?！?2(4)仲裁裁決的效力：終局性的（如向法院提出異議，僅限于程序方面）

若敗訴方不執行裁決，仲裁機構不能強制執行，但勝訴方有權向有關法院起訴，請求法院強制執行。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。(5)費用承擔注：仲裁條款一定要具體。一般規定由敗訴方承擔，也有的規定為由仲裁庭酌情決定。636、仲裁程序（1）提出仲裁申請（2）組織仲裁院（3）審理案件1、開庭審理2、調解；3、收集證據；4、保全措施的裁定（4）作出裁決：最終裁決（終局性的）（5）仲裁裁決的承認和執行647、我國通常采用的仲裁條款格式（1）在我國仲裁的條款格式“凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，雙方應通過友好協商的辦法解決；如果協商不能解決，均應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會，按照申請仲裁時該會現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。”65(2)在被申請人所在國仲裁的條款格式凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，雙方應通過友好協商來解決；如果協商不能解決，應提交仲裁，仲裁在被申請要人所在國進行。66(3)在第三國仲裁的條款格式

“凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，雙方應通過友好協商來解決，如果協商不能解決，應按××國ד地仲裁機構根據該仲裁機構現行有效的仲裁程序規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力?！?77.4知識拓展68產品認證體系認證三體系認證是指ISO9001認證、ISO14001認證、OHSAS18001認證。ISO9001是國際標準化組織（ISO）制定的質量管理體系標準。69體系認證ISO14001是國際標準化組織（ISO）制定的環境管理體系標準，是目前世界上最全面和最系統的環境管理國際化標準，適用于任何類型與規模的組織。70體系認證OHSMS(包括OHSAS18001)是國際標準化組織（ISO）制定的職業健康與安全管理體系標準。712.實用英語AuthenticSurveyor公證鑒定人InspectionandAcceptance驗收InspectionandCertificateFee檢驗簽證費InspectionofCommodity商品檢驗InspectionofIncomingMerchandise到貨驗收InspectionofPacking包裝檢驗InspectionofStorage監裝722.實用英語CERTIFICATEOFQUALITY：質量證書PRESENTFORNEGOTIATION：提交議付UNDERTHERELEVANTL/C：在有關的信用證項下HAVE/RESERVETHERIGHTTODOSTH.：有權做某事THEQUALITYOFTHECARGO：貨物的