長難句結構分析最新經典一百句(一)marketplaceforthosegoodsandservicest市場上為那些他們最想要的貨品和服務付費來決定什么應該被制造出來。thedesireofbusinessmen[參考譯文]因此，在美國的經濟體系中，個體消費者的需求與商人試圖最大化其利潤的欲望和個人想最大化其收入效用的欲望相結合，一起決定了什么應該被制造，以及資源如何被用來制造它們。[參考譯文]另一方面，如果大量制造某種商品導致其成本下降，那么這就有可能增加賣方和制造商能提供的供給，而這也就會反過來降低價格并允許更多的消費者購買產品。[參考譯文]在美國經濟中，私有財產的概念不僅包含對生產資源的所有權，也指其他一些特定的權利，如確定一個產品價格和與另一個私人個體(經濟單位)自由簽定合同的權利。customersforpromotional[參考譯文]同時這些計算機記錄下哪些時間是最忙的，哪些員工工作效率最高，這樣就能相應地做出人[參考譯文]不計其數的其他商業企業，從劇院到雜志出版商，從公用燃氣電力設施到牛奶處理廠，都通過計算機的使用給消費者帶來更好、更有效率的服務。7.Exceptionalchildrenareddeveloptotheirfulladultpotenti[參考譯文]殘疾兒童在許多關鍵方面都與其同齡人不同。為了讓這thestrongfeelinginoursocietythatallcitizens,whatevertheirspeciafullydeveloptheircapabili[參考譯文]在過去的30年中，公共教育中顯示的對殘疾兒童的巨大關注表明了我們社會中的一種中強烈的情緒，那就是所有的公民，不管其情況有多特殊，都應享有充分發展其能力的機會。內市場，同時也使以具有競爭力的價格提供出口變得可能。10.Apartfromthefactthattwenty-sevenactsofP[參考譯文]除去議會有27件法案來規范廣告的條件，沒有任何一個正式的廣告商敢于推銷一種商achieve,forevenade[參考譯文]如果其信息只被局限于告知一一就廣告而言，如果這不是完全不可能達到的，也是非常難做的，因為即便是一個諸如襯衫的顏色的選擇這樣的細節都會具有微妙的說服意味，那么廣告就會如此地乏味以至于沒有人會關注它。language-alltheseareexamp[參考譯文]得到了升遷的工人們，成績進步的學生，學會了一門新語言的外國人一一這些都是那informationwillbeav[參考譯文]隨著家庭離開他們原來穩定的社區，離開他們多年的朋友和擴展的家庭關系，非正式的信息流動被切斷了，隨之而去的是對在需要時能獲得可靠和值得信賴的信息的信心。[參考譯文]現在每個人能夠得到的信息比任何時代的人都多，而找到與他/她的特定問題相關的那一點信息的任務不僅復雜、耗時，有時甚至令人難以招。15.Expertisecanbesharedworldwidethroughteleconferencing,andprowithouttheparticipantsleavingtheirhomesand/orjob[參考譯文]通過遠程會議，專家知識可以在全世界范圍內被分享，而爭論的問題能夠得到解決，同時相關人員也不必離開他們的家庭或工作跑到一個遙遠的開會地點。two-layersystem,inwhichcompetitiveA-typesseemin[參考譯文]現在這種讓孩子們和其同學或時間競爭的熱情導致了一個雙層結構，在這個結構里面善于競爭的A類好像在某個方面要比他們B類的同輩更勝一籌。[參考譯文]在跟你談話的時候，可能成為你的雇主的人就一直在衡量你的教育、經驗和其他資itsrole,itssizeanditsprogramsaren[參考譯文]英國廣播公司將作為一個公共基金支持的廣播組織存在下來，至少目前會這樣，但是它的角色、它的規模和它的節目現在在英國成了全國上下的討論話題。ordinarylistenersandviewertosaywhatwa[參考譯文]這場辯論是由政府發動的，政府請任何一個對英國廣播公司有意見的人一包括普通的聽generationaftertheenergeti[參考譯文]這種變化通過引入許多的專業因素從而適應了這個新時代的技術要求，并且它(這種變化)防止了效率的降低。這種效率的降低在精力充沛的創業者之后的第二代和第三代人(領導公司)的時候，經常會毀掉那些家族公司的財富。andthedutiesofthelandowners:andalmos[參考譯文]這樣巨大而非個人的對資金和產業的操縱極大地增加了股東的數量和他們作為一個階級的重要性，這是國家生活中代表不負責任的財富的一個因素，這種財富不但遠離了土地和土地擁有者的責任，而且幾乎同樣與公司的負責任的管理毫無關系。occasionallyattendingashareholders'meetingtodictatethe[參考譯文]像伯恩茅斯和伊斯特本這樣的城鎮的涌現是為了給那些數量很多的"舒適"階級提供居住場所。這些人依賴于其豐厚收入而不工作，他們除了分紅和偶爾參加一下股東大會，向管理層口授一下自己的命令之外，跟社會的其他階層毫無瓜葛。[參考譯文]這樣的"股東"對他擁有股份的公司所雇用的工人們的生活、思想和需求一無所知，而且他們對勞資雙方的關系都不會產生積極的影響。r[參考譯文]代表公司的花錢雇來的經理與工人及其需求的關系更加直接，但是就連他對工人們也沒有那種熟識的私人之間的了解。而在現在正在消失的古老家族公司的那種更加家長式的制度下的雇主們卻常常對他們的工人有這樣的私人關系。forcethatwelcomedthenewtechnologyAmericangeniusfornonverbal,"s[參考譯文]在許多形成因素當中，我將挑選出這些：這個國家優秀的小學教育：歡迎新技術的勞動者們：獎勵發明者的做法；而且最重要的是美國人在對那些技術性事物的非言語的、空[參考譯文]正如尤金·弗格森所指出的那樣："一個技術專家思考那些不能被簡化成能被清楚的語言描述的東西。這些東西在他的思維中是通過一種視覺的、非語言表述的過程宋處理的……設計者和發明者……能夠在他們的腦中裝配并操作那些還不存在的裝置。"[參考譯文]羅伯特·法歐特曾經這樣寫到："一個技師會坐在杠桿、螺絲釘、楔子、輪子等等當中，就像一個詩人沉浸在字母表的字母中，把這些字母看成自己思想的展示，在這樣的展示中，每種新的次序安排都傳達了--種新的思想。"theirprogramsand,tacttheextentoftheirdeceptiona[參考譯文]在最后三章中，他脫下手套，將神造論者好好地揍了一頓。他描述了他們的活動和戰熟悉的人來說，神造論者的欺騙和扭曲事實的程度可能會令這些人有一種不快的詫異。理性。"而它確實是這樣的--而且如果理性成為神造論/地化論之間的辯論中的惟一[參考譯文]經過了六個月的爭論以及最后16個小時激烈的議會辯論，澳大利亞北部地區成了世界上第一個允許醫生終止希望死去的絕癥病人生命的立法當局。[參考譯文]一些機構終于松了一口氣，但是其他一些機構，包括教堂，倡導生命之權的團體和澳大利亞醫學協會，尖銳地抨擊這個法案，指責法案的通過過于匆忙。但是大勢已定，不可逆轉。[參考譯文]在澳大利亞