短文填空從下面方框中選出10個(gè)單詞，并將其正確形式填寫在答題卡相應(yīng)題號(hào)后，使短文意思正確通順（每詞限用一次）．（計(jì)10分）itselfattractdecisiononintroductionshowsucceedinspirationculturepraiseoffspreadNezha:TheDemonChild'sDescentNezha:TheDemonChildhasbecomeoneof_____1_____Chineseanimations.Itrecentlysetanewboxofficerecordofover12billionyuan.ThemovieisbasedonthestoryofNezha,afamouscharacterinChinesemythology.Inthefilm,Nezhaisbornasademon,buthe_____2_____tochangehisfate.Hefightsagainstevilandsucceedsinprotectinghisfriendsandfamily.Hisjourneyisfullofchallenges,buthenevergivesup.Instead,heshowsgreatcourageandperseverance.Hisstory_____3_____manypeople,especiallyyoungchildren,tobelieveinthemselvesandtofightfortheirdreams.Themoviehasamazingspecialeffectsandamazingcharacters.Manypeople_____4_____byitsexcitingstoryandbeautifulscenes.ThesuccessofNezhaisnotjustaboutitsboxofficenumbers.Ithasalso_____5_____Chineseculturetoawideraudience.Themoviehaswonmanyawardsand_____6_____bybothaudiencesandcritics.Theteambehindthemoviehasworkedveryhardtomake_____7_____asuccessfulfilm.Theireffortshavefinallypaid_____8_____.ManypeoplearenowlookingforwardtomoregreatChineseanimationsinthefuture.Inconclusion,Nezha:TheDemonChildisnotjustamovie.Itisa_____9_____phenomenonthathaswontheheartsofmillionsofpeople.It_____10_____thatwithdetermination,anythingispossible.答案themostsuccessfuldecidesinspiresareattractedintroducedbeenpraiseditoffculturalhasshown/shows詞匯積累boxoffice 票房isbasedon 基于character n.人物、角色mythology n.神話；神話故事demon n.魔鬼fate n.命運(yùn)isfullof 充滿=befilledwithperseverance n.堅(jiān)持specialeffects 特效audience n.觀眾awards n.獎(jiǎng)Inconclusion 總之=Inaword 總之重點(diǎn)考點(diǎn)oneof +形容詞/副詞最高級(jí)oneof_____1_____Chineseanimations.instead adv.取而代之；insteadof+n./vingpayoff 得到回報(bào)believein 相信某人makeit+n.使...成為 makeitasuccessfulfilm經(jīng)典臺(tái)詞翻譯賞析1.“急急如律令”翻譯：Swiftly,asdecreedbycelestiallaw.分析：這句翻譯既保留了原句的神秘感和命令感，又通過“celestiallaw”（天命）傳達(dá)了中國(guó)文化中“天道”的概念。同時(shí)，“Swiftly”（迅速地）也體現(xiàn)了“急急”的緊迫性，整體上既符合英語表達(dá)習(xí)慣，又保留了原句的文化韻味。2.“申公公（申公豹）”翻譯：Unique（獨(dú)一無二的）分析：雖然“公公”（eunuch）的直譯可以準(zhǔn)確傳達(dá)其文化背景，但翻譯團(tuán)隊(duì)巧妙地利用了“Unique”（獨(dú)一無二的）來保留原句的幽默感和調(diào)侃意味。這種翻譯既避免了文化隔閡，又保留了笑點(diǎn)，是跨文化交流中的經(jīng)典處理方式。3.“滄海一笑”翻譯：Smilefacingthevastocean分析：這句翻譯通過“vastocean”（浩瀚的滄海）和“Smile”（微笑）傳達(dá)了原句的意境和畫面感。雖然沒有完全照搬原文的韻律，但通過英文的表達(dá)方式，依然營(yíng)造出了一種豁達(dá)和豪邁的氛圍，很好地體現(xiàn)了原句的韻味。4.“今日到此除奸惡，爾等妖孽快受死”翻譯：TodayIcometoridtheevil’sbreath.Youwickedfiends,preparefordeath!分析：這句翻譯不僅保留了原句的押韻（“breath”和“death”），還通過“ridtheevil’sbreath”（驅(qū)散邪惡的氣息）和“preparefordeath”（準(zhǔn)備迎接死亡）傳達(dá)了原句的氣勢(shì)和緊迫感。這種翻譯在英文中讀起來既有韻律感，又保留了原句的威嚴(yán)和力量。5.“我命由我不由天”原句：我命由我不由天翻譯：Iamthecaptainofmydestiny,notheaven.分析：這句翻譯簡(jiǎn)潔而有力，直接傳達(dá)了哪吒反抗命運(yùn)的決心。通過“captainofmydestiny”（命運(yùn)的主宰）和“notheav