簡愛JaneEyre(中英對白)經(jīng)典對白片段一簡·愛："EveryoneisresponsiblefortheirownactionsbeforeGod.Wecannotdemandotherstobearourdestiny,norcanweexpectMissIngramtodoso."（每個人以自己的行為向上帝負(fù)責(zé)，不能要求別人承擔(dān)自己的命運，更不能要求英格拉姆小姐承擔(dān)。）羅切斯特：（哼！你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生嗎？）經(jīng)典對白片段二簡·愛："Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?"（難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了嗎？）羅切斯特："You'rewrong!Ihaveasmuchsoulasyou,andmyheartisjustasfull!"（你想錯了！我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸也跟你一樣充實！）經(jīng)典對白片段三簡·愛："Iamafreehumanbeingwithanindependentwill."（我是一個擁有獨立意志的自由人。）羅切斯特："Iadmireyourspirit,Jane.It'sraretofindsomeonelikeyou."（我欣賞你的精神，簡。像你這樣的人很罕見。）經(jīng)典對白片段四簡·愛："Lifeistooshorttowasteonhatred.Oursinswillvanishwithourbodies,leavingonlythesparkofourspirit."（生命太短促，不能用來記仇蓄恨。我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花。）羅切斯特："AndIadmireyourcalmness,Jane.You'relikearayoflightinthedarkness."（我欣賞你的平靜，簡。你就像黑暗中的一束光。）經(jīng)典對白片段五簡·愛："Ican'thelpbutlookathim.It'slikeathirstypersondrinkingpoison.Ididn'tintendtolovehim,butwhenIseehimagain,theloveinmyheartrevives."羅切斯特："AndIfeelthesamewayaboutyou,Jane.Yourloveislikeabreathoffreshair."（我對你的感覺也是一樣的，簡。你的愛就像一股清新的空氣。）這些對白不僅展現(xiàn)了簡·愛堅韌不拔、獨立自主的性格，也體現(xiàn)了羅切斯特對簡·愛的欣賞與愛慕。簡·愛的堅定與自尊貫穿始終，她用智慧和勇氣贏得了屬于自己的幸福，也讓觀眾感受到她內(nèi)心的強大與溫柔。簡愛JaneEyre(中英對白)經(jīng)典對白片段三簡·愛："Lifeistooshorttobespentinhatred.Ourmistakeswillfadewithourbodies,leavingonlytheessenceofourspirit."（生命太短暫了，不應(yīng)該用來記恨。我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花。）羅切斯特："IknowI'vebeenabrute,Jane,butIneedyou.Yourloveismyredemption."（我知道我曾是個粗魯?shù)娜耍啠倚枰恪Ｄ愕膼凼俏业木融H。）經(jīng)典對白片段四簡·愛："I'velearnedtostandupformyself,Mr.Rochester.Iwon'tletanyonedefinemetheirexpectations."（我已經(jīng)學(xué)會為自己而戰(zhàn)，羅切斯特先生。我不會讓任何人用他們的期望來定義我。）羅切斯特："AndI'velearnedtoloveyouforexactlywhoyouare,Jane.YourstrengthandindependencearewhatIadmiremost."（而你教會了我如何愛你，簡。你的堅強與獨立是我最欣賞的地方。）經(jīng)典對白片段六簡·愛："EvenifIhavetowalkathousandmiles,Iwillfindmywaybacktoyou,Mr.Rochester."（即使我必須走上一千英里，我也會找到回到你身邊的路，羅切斯特先生。）羅切斯特："AndIwillwaitforyou,Jane.Nomatterhowlo