｛教育管理｝建筑工程

英語翻譯常用專業詞

匯

accelerator[把k'selareita]催凝劑;加速器；催化劑

acceptancecriteria[kraikiarien]接受準則

access[加kses]通路;通道

accessdoor檢修門;通道門

acccsslane進出路徑

accesspanel檢修門

accspcint人口處：出入通道處

accessramp入口坡道；斜通道

acccssroad通路；通道

accessshaft豎井通道

accessspiral['spaiarsl]loop[lu:p]螺旋式回旋通道

accessstaircase通道樓梯

acccssstcp上落踏板；出入踏板

accesstunnel隧道通道

accessible[akbesabal]roof可到達的屋頂;有通道的屋頂

accessory附件；配件

accident事故；意外

accidenta1co11apse意外坍塌

acmodate[akomodeit]裝設；容納

accredited[a*kreditid]privatc1aboratory認可私營實驗室

accumulator[o'kju:mjuleito]儲壓器：蓄電池

accuracyLtekjurasi]limit準確度極限

acetylene[o*setili:n]cylinder['si1indo]乙烘氣（風煤）樽

acidplant酸洗設備；酸洗機

acidpump酸液泵

acidtank酸液缸acoustic[aku:stik]couplant

聲耦合劑acousticcoupler聲耦合器

acousticlining隔音板

acousticscreen隔聲屏

acrylic[ae*krilik]paint丙烯漆料

acrylicsheet丙烯膠片.（阿加力膠片）

activecorrosion活性腐蝕

activeearthpressure主動土壓力

activeoxidation活性氧化

actualplotratio實際地積比率

actuator「就tjieita]促動器；唧筒；激發器

adapt改裝

adaptor適配器：適配接頭（萬能蘇）；轉接器；接合器

addition增設;加建

additiona1buildingworks增補建筑「程

additionalhorizontalforce額外橫向力

additionalplan增補圖則additionalvent

加設通風口

additive添加劑adhesive[edhi:siv]黏

結劑：膠黏劑adhesiveforce附力

adit['出dit]入口；通路；坑道口

adjacent[o'daeisant]construction相鄰建造物

adjacentlevel相鄰水平

adjacentsite相鄰地盤adjacentstreet

相鄰街道adjoining[aHaninir]area毗鄰地

[xadjoiningbuilding毗鄰建筑物

adjoiningland毗鄰土地

adjoiningstructure毗鄰構筑物

adjustable[adaestabl]可調校adjuster調

節器

adjustment調校;調整

admixture摻合劑；外加劑

advancedirectionei1[di*rekJ）nol]sign前置指路標志：方向預告標志

advanceearthworks前期土方工程

advancewarningsign前置警告標志

advanceworks前期工程

aeration[aeiarei&i]灌氣

aerationtank曝氣池

aerial[*serial]天線

aerialrapidtransitsystem架空快速運輸系統

aerialropeway架空纜車系統

aerialview鳥瞰圖

aerof'oi1［'trefoil］翼型

aerosol［*carasol］懸浮微粒；噴霧

affix⑷fiks］貼附

aftercooler后冷卻器

aftnrfi1tor后過濾器

agent作用劑；代理人

aggregate［加grigcit］骨料；集料；碎石

aggregatearea總面積

aggregategrading骨料級配

aggregatesuperficia1are<i表面總面積

aggregateusablefloorspace總實用樓面空間

agitator［&daiteila］攪拌器;攪動機

airbleeding放氣

airblower鼓風機

airbrake氣壓制動器

aircircuit空氣回路

aircircuitbreaker空氣斷路器

aircleaner空氣源清器

aii'prcssor空氣壓縮機

airpressorgovernor空氣壓縮機調壓器

airconditioning空氣調節

aircooledchiller］'tjile］風冷式冷凍機

aircooler空氣冷卻器

aircoolingsystem空氣冷卻系統；風冷系統

aircouplingvalve空氣聯接閥aircurtainfan

風簾風扇

aircylinder氣缸;氣筒

aird<wer風閘；氣流調節器

airdistributionsystem配氣系統

airdistributor空氣分配器

airdryer空氣干燥器

airduct通風管道；氣槽

airentrainodccment加氣水泥;伴水泥

airentrainingagent力口氣齊ijairexhaust

排氣口

airfilter空氣濾器：風隔：隔塵網

airfilterchamber[1t$iinba]空氣過濾室

airflowmeter風量計：空氣流量計airgap

氣隙

airgrill空氣格柵

airinlet進風口;進氣孔

airinletlouver['lu:va]進氣百葉

airinletport進氣口

airintake進風口；進氣孔：入氣口

airintakcduct進風槽

airinteikefilter進氣過濾器

airisolatingcock空氣隔斷旋塞

r1inebreathingapparatus氣喉型呼吸器具

airlinestrainer進氣管道隔濾器

airoutlet出風口airoutletgrille

空氣出口柵格airparlicle空氣粒

-Fairpassage風道

airpipe/pipework通氣管；送氣管

airpiston空氣活塞

airpressuregauge[geida]氣壓表

airpressureswitch氣壓掣

airpressurization[apre^rai*zei^n]system空氣加壓系統

airreceiver空氣儲存器

airreservoir儲氣缸

airrestrictor[ris'trikta;空氣節流器

airshuttlevalvc阻氣閥

airsprayer噴涂器

airspring空氣彈簧

airstrainer空氣隔濾器；空氣濾網

airsupplyoutlet供氣出口

airsupplyvalvc供氣閥

airtank空氣箱

airvalve進出氣閥;放氣閥

airvalvepit進出氣閥井；放氣閥井

airventcock通風管旋塞

airventilator空氣通風器

air-oppratpcldamper氣動風閘

airshaft通風豎井

airtightcover氣密蓋

airydryvarnish['va:nij]風干清漆

alarm警報：警報器

alarmbell警鐘

alarmbuzzerfbozo]警報器

alga['出Idai:]水藻

align對準：調直；定線

alignment(road)路線；線向(特指道路中線的位置與方向)

alignmentplan(road)路線平面圖

alkali-silicaroaction減矽反應

alkalinef?lkolain]aggregatereaction堿性集料反應

alkalincpump堿液泵

alkalinetank堿液缸

alkalinity堿度

all-purposeroad混合車道：綜合車道

alley巷

allowableload容許載重；容許荷載

allowablestress容許應力

alloy合金

alloysteelbar合金鋼筋條

alluvial[alu:vial]deposit沖積土層;沖積物

alleralion更改；改建；改動

alternatingcurrent(a.c.)交流電

alternativedesign替代設計

alternativeroute替代路線

alternator交流發電機

aluminium[aceljufeiniam]tape鋁帶

amberflashinglight黃色閃燈

ambientfaembiant]pressure周圍壓力

ambienttemperature環境溫度；周圍溫度

amendment修訂

amenities市容建筑；設施；康樂設施

ameni:nit.i]area美化市容地帶

amenityrailing美觀欄桿

ammeter電流表；安培計ampere(A)

安培(電流量單位)amplification

放大;增強amplitude]aanplitju:d]

幅;振幅anchor[加冰a]錨；錨竿支

撐anchorbearing錨承；錨座

anchorbolt錨栓

anchorplate1苗碇板

anchorage[蝴karida]錨碇；碇泊區；拋錨區；錨固

anchoragelength錨固長度

anchoringstrength錨固強度

anci1lary[xnlsilari]building附屬建筑物

anci1laryfaci1ities附屬設施

ancillaryinstallation附帶裝置anci1laryworks

附屬工程

anglecutter角鐵切割機angleironbracket

角鐵支架；角鐵托架angleprobe[praib]斜

探頭angu1arvelocity[viIcsiti]角速度

annunciationbanansi'eiji]lamp警示燈

annunciator傳播器：呼喚器anode[fenoud]

陽極

anodevoltage陽極電壓

antenna[sn'tens]天線anti-

corrosionpaint防蝕漆@11宜一

creepdevice防溜裝置

antiTiftroller防升滾輪

anti-oxidizingpaint抗氧化漆

anti-rustpaint防銹漆

anti-skidchequerft拒ko］防滑格紋

anti-skiddcvicc防滑裝置

anti-skiddressing防滑鋼沙

anti-skidmateria1防滑物料

anti-slip防滑動；防空轉：防打滑

anti-staticchain抗靜電鏈

anli-slaliclyrePlaia］抗靜電輪胎

anti-strippingagent防剝劑

anti-syphonagepipe反虹吸管

anti-tiproller防傾側滾輪

anti-vibreitionmounting防震裝置

anti-vibrationpad防震墊anvil

鐵砧aperture［麗otjuo］隙縫：孔

口apex頂尖

apparatus儀器；裝置；器具；器材

appliance用具；裝置；設備

appliedcovering外加覆蓋物

appliodload外施荷載

approach進路；引道；接駁道路：引橋

approachchannel進港航道；引渠

approcichrcimp引道坡

approachroad引道；進路

approachspeed來車速度

approachtaper楔形引道路段

approachviaduct高架引道

approvedmaterial經批準的物料

approvedplan經批準的圖則

appui'tenance附屬物

apron跳板；護板；停機坪

arc電弧

arccontact電弧觸點

arcrunner電弧滾環

arcweIding電弧焊接arch

拱；弓形；拱門

architect建筑師；則師

architectura1decoration建筑裝飾

arc.hi1net.Dralprajnc.linn建筑上的伸出物

areatrafficcontrolsystem區域交通控制系統

argonarcwelding氮氣焊

armature電樞

arrangement排列；布置

arrestingassembly止動裝置

arterialhighway干線道路

arterialtraffic干線交通

artic1eofagreement合約細則

artificiallighting人工照明

as-builtdrawing竣工圖則

as-constructeddrawing竣工圖則

asbestosabatementworks石棉拆除工程

asbestoscement石棉水泥

asbestosgasket石棉墊片

ashpit排渣槽；灰坑

asphalt瀝青asphaltdistributor

瀝青噴灑機asphaltpaver瀝青攤

鋪機asphaltroofing瀝青屋面

asphalticcoaling瀝青涂層

asphalticconcrete瀝青混凝土

aspirator吸氣器

assemblage組合物

assembly裝置；組合

assessment評估

cissocicitedworks相關工程；相關設施

at-gradcpedestriancrossing地面行人過路處

at-gradesigoalcontrol1edjunction交通燈控制地面路口

citmosphericciistillation常壓蒸儲atmosphericpressure

大氣壓力；常壓atmospherictemperature常溫

atomizationairfan霧化空氣風扇

attachment附件；附屬物

attenuation衰減

audihlnsignal音響訊號

ciudiblewarning音響警號

authorities權限

authority主管當局

authorizedofficer獲授權人員

authorizedperson獲授權人；認可人士：核準人士

authorizcdworks獲授權進行的工程；批準進行的工程

automatic(spark)ignitiondevice自動(火花)點火裝置

automaticcontrolswitch自動控制開關

auLomaticoperation自動操作

automatierelease自動脫扣

autontiticvoltageregu1ator自動調壓器

automatieweatherstation自動氣象站

autonicitionequipmenl自動化設備

auxi1iarycontrolpanel輔助掣板

auxi1iaryequipinent輔助設備

auxi1iaryfeedwaterpump輔助給水泵

auxi1iaryfeedwatertank輔助給水箱

auxiliat'yplant輔助廠房auxiliarysystem

輔助系統auxi1iarywalerpunp輔助水泵

averagepressivestress平均壓應力

averagestrength平均強度

axialfan軸流式風扇

axialforce軸向力

axialload軸向載重;軸向荷載

axialstress軸向應力

axlebearing車軸軸承（車軸啤令）

A-frameA型骨架

ATrussA型構架

abrasion磨耗；磨蝕

abrasivecut-offmachine磨切機

abrasivegrindingmachine磨機（火石機）

abrasiveparticle磨粒

absorption吸收

abutment橋臺；拱座

abuttingend鄰接端

acceleration加速

accelerationlane加速車道

accelerationpedal加速器踏板

accelerator催凝劑；加速器：催化劑

acceptancecriteria接受準則

access通路：通道

accessdoor檢修門；通道門

accesslane進出路徑

accesspanel檢修門

accesspoint入口處：出入通道處

accessramp入口坡道；斜通道

accessroad通路：通道accessshaft

豎井通道accessspiralloop螺旋式I可

旋通道accessstaircase通道樓梯

accessstep上落踏板；出入踏板

accesstunnel隧道通道

accessibleroof可到達的屋頂；有通道的屋頂

accessory附件；配件

accident事故;意外

accidontalcollapse意外坍塌

acmodate裝設：容納

accreditcdprivatelaboratory認可私營實驗室

accumulator儲壓器：蓄電池

accuracy1imit準確度極限

acetylenecylinder乙煥氣（風煤）樽

acidplant酸洗設備；酸洗機

acidpump酸液泵

acidtank酸液缸

acousticcouplant聲耦合劑

Ae.onsiticroup1nr聲糊合器

acousticlining隔音板

acousticscreen隔聲屏

acrylicpaint丙烯漆料

acrylicsheet丙烯膠片（阿加力膠片）

activecorrosion活性腐蝕

activecarthpressure主動土壓力

activeoxidalion活性辛（化

actualplotratio實際地積比率

actuator促動器：唧筒：激發器adapt

改裝

adaptor適配器:適配接頭（萬能蘇）；轉接器;接合器

addition增設;加建

additiona1bui1dingworks增補建筑工程

additionalhorizontaiforce額外橫向力

additionalplan增補圖則additionalvent

加設通風口

additive添加劑adhesive

黏結劑；膠黏劑

adhesiveforce附力

adit入口；通路；坑道口

adjaccntconstruction相鄰建造物

adjacentlevel相鄰水平

adjacentsite相鄰地盤

adjacentstreet相鄰街道

adjoiningarea毗鄰地區

adjoiningbuiiding毗鄰建筑物

adjoiningland毗鄰土地

adjoiningstructure毗鄰構筑物

adjustable可調校adjuster

調節器adjustment調校；調

整admixture摻合劑：外加

劑

advcincedirectiona1sign前置指路標志；方向預告標志

advanceearthworks前期上方「.程

advancewarningsign前置警告標志

advanceworks前期工程

aeration灌氣

aerationtank曝氣池

aerial天線

aerialrapidtransitsystem架空快速運輸系統

aerialropeway架空纜車系統

aerialview鳥瞰圖

aerofoil翼型

aerosol懸浮微粒；噴霧

affix貼附aftercooler

后冷卻器afterfilter

后過濾器agent作用劑；

代理人

aggregate骨料;集料；碎石

aggregatearea總面積aggregategrading

骨料級配aggregatesuperficialarea表面

總面積

aggregateusab1ef1oorspace總實用樓面空間

agitator攪拌器；攪動機

airbleeding放氣

airblcwer鼓風科［airbrake

氣壓制動器aircircuil空

氣回路

aircircuitbreaker空氣斷路器

aircleaner空氣濾清器

airpressor空氣壓縮機

airpressorgovernor空氣壓縮機調壓器

airconditioning空氣調節

aircooledchiller風冷式冷凍機

aircooler空氣冷卻器

aircoolingsystem空氣冷卻系統；風冷系統

aircouplingvalve空氣聯接閥aircurtainfan

風簾風扇

aircylinder氣缸；氣筒

airdamper風閘；氣流調節器

airdistributionsystem配氣系統

airdistributor空氣分配器

ciirdryer空氣干燥器

airduct通風管道；氣槽

airentrainedcement加氣水泥；伴水泥

airentrainingagent加氣劑airexhaust

排氣口

airfilter空氣濾器；風隔；隔塵網

airfilterchamber空氣過濾室

airflowmeter風晟計；空氣流晟計

airgap氣隙

airgrill空氣格柵

airinlet進風口；進氣孔

airinletlouvcr進氣百葉

airinletport進氣口

airintake進風口;進氣孔;入氣口

airintakeduct進風槽

airintakefilter進氣過濾器

airisolatingcock空氣隔斷旋塞

airlinebreathingapparatus氣喉型呼吸器具

airlinestrainer進氣管道隔濾器

airoutlet出風口airoutletgrille

空氣出口柵格airparlicle空氣粒

子airpassage風道

airpipe/pipework通氣管；送氣管

airpiston空氣活塞

airpressuregauge氣壓表

airpressureswitch氣壓掣

airpressurizationsystem空氣加壓系統

airreceiver空氣儲存器

airreservoir6者氣缶T

airrestrictor空氣節流器

airshuttlevalve阻氣閥

airsprayer噴涂器airspring

空氣彈簧

airstrainer空氣隔濾器;空氣濾網

airsupplyoutlet供氣出口

airsupplyvalve供氣閥

airtank空氣箱

airvalve進出氣閥；放氣閥

airvalvepit進出氣閥井；放氣閥井

airventcock通風管旋塞

airventilator空氣通風器

air-operateddamper氣動風閘

airshaft通風豎井

airtightcover氣密蓋

airydryvamish風干清漆alann

警報；警報器alarmbell警鐘

alarmbuzzer警報器

alga水:藻

align對準；調直；定線

alignment(road)路線：線向(特指道路中線的位置與方向)

alignmentplan(road)路線平面圖

alkali-si1icareaction做矽反應

alkalineaggi'egatereaction堿性集料反應

ciIkalinepump堿液泵

alkalinetank堿液缸

alkalinity堿度

all-purposeroad混合車道；綜合車道

alley巷

allowableload容許載重;容許荷載

allowablestress容許應力

alloy合金

alloysteelbar合金鋼筋條

alluvialdeposit沖積土層;沖積物

alteration更改；改建：改動

alternatingcurrent(a.c.)交流電

alternativedesign替代設計

altemativeroute替代路綴Itemator

交流發電機aluminiumtapc鋁帶

anterflashinglight黃色閃燈

ancientpressure周圍壓力

ambienttemperature環境溫度；周圍溫度

amendment修訂

amenities市容建筑；設施；康樂設施

amenityarea美化市容地帶

amenityrailing美觀欄桿

ammeter電流表；安培計

ampere(A)安培(電流量單位)

amplification放大;增強

amplitude幅；振幅

anchor錨；錨竿支撐

anchorbearing錨承；錨座

anchorbolt錨栓

anchorplate錨碇板

anchorage錨碇：碇泊區；拋錨區；錨固

anchoragelength錨固長度

anchoringstrength錨固強度

anci1larybuiIding附屬建筑物

anci1laryfaci1ities附屬設施

anci1laryinstallation附帶裝置

ancillaryworks附屬工程

anglecutter角鐵切割機

angleironbracket角鐵支架;角鐵托架

angleprobe斜探頭

angularvelocity角速度

annunciation!amp警示燈

annunciator傳播器；呼喚器

anode陽極

anodevoltage陽極電壓

antenna天線

anti-corrosionpaint防蝕漆

anti-creepdevice防溜裝置

anti-liftroller防升滾輪

anti-oxidizingpaint抗氧化漆

anti-rustpaint防銹漆

anti-skidchequer防滑格紋

anti-skiddevicc防滑裝置

anti-skiddressing防滑鋼沙

anti-skidmatcrial防滑物料

anti-slip防滑動；防空轉；防打滑

anti-staticchain抗靜電鏈

anti-statictyre抗靜電輪胎

anti-strippingagent防剝劑

anti-syphonagepipe反虹吸管

anti-tiprollcr防傾側滾輪

anti-vibrationmounting防震裝置

anti-vibrationpad防震墊

anvi1鐵砧

aperture隙縫；孔口

apex頂尖

apparatus儀器；裝置；器具；器材

appliance用具；裝置；設備

appliedcoverin^外加覆蓋物

appliedload外施荷載

approach進路；引道;接駁道路;引橋

approachchannel進港航道；引渠

approachramp引道坡

approachroad引道；進路

approachspeed來車速度

appi'oachtaper槐形引道路段

approachviaduct高架引道

approvcdmaterial經批準的物料

approvedplan經批準的圖則

appurtenance附屬物

apron跳板；護板；停機坪

arc電弧

arccontact電弧觸點

arcrunner電弧滾環

arcwelding電弧焊接arch

拱；弓形；拱門

architect建筑師；則師

architecturaldecoration建筑裝飾

architecturalprojcction建筑上的伸出物

areatrafficcontrolsystem區域交通控制系統

argonarcwelding氧氣焊

armature電樞

arrangement排列：布置

arrestingassembly止動裝置

arterialhighway干線道路

arterialtraffic干線交通

articleofagrcement合約細則

artificiallighting人工照明

as-bui11drawing竣工圖則

as-constructeddrawing竣工圖則

asbestosabatementworks石棉拆除工程

asbestoscement石棉水泥

asbostosgaskot石棉墊片

ashpit排渣槽；灰坑

asphalt瀝青asphalldislributor

瀝青噴灑機asphaltpavor瀝青攤

鋪機asphaltroofing瀝青屋面

asphalticcoating瀝青涂層

cisphaIticconcrete瀝青混凝土

aspirator吸氣器

assemblage組合物

assembly裝置；組合

assessment評估

associatedworks相關工程；相關設施

cit-gradepedestriancrossing地面行人過路處

at-gradesignalcontrolledjunction交通燈控制地面路11

atmosphericdisti1lation常壓蒸塔aimosphericpressure

大氣壓力；常壓atmospherictemperature常溫

atomizationairfan霧化空氣風扇

attachment附件；附屬物

attenuation衰減

audiblesignal音響訊號

audiblewarning音響警號

authorities權限

authority主管當局

authorizedofficer獲授權人員

authorizedperson獲授權人;認可人士;核準人士

ciuthorizedworks獲授權進行的工程；批準進行的工程

automatic(spark)ignitiondevice自動(火花)點火裝置

automaticcontrolswitch自動控制開關

automaticoperation自動操作

automatiereleeise自動脫扣

automaticvoltageregulator自動調壓器

automatieweatherstation自動氣象站

automationequipment自動化設備

auxi1iarycontrolpanel輔助掣板

auxi1iaryequipment輔助設備

auxi1iaryfeedwaterpump輔助給水泵

auxi1iaryfeedwatertank輔助給水箱

auxiliaryplant輔助廠房

auxi1iarysystem輔助系統

auxi1iarywatnrpiimp輔助水泵

averagepressivestress平均壓應力

averagestrength平均強度

cixialfan軸流式風扇

axialforce軸向力

axialload軸向載重：軸向荷載

axialstress軸向應力axlobcaring

車軸釉承（車軸啤令）back-fire

逆火

back-uparea后勤地區；輔助埸地

backfill回填；回填土

backfi11material回填物料

backgroundnoise本底噪聲：背景噪聲

backingplate墊板;背板

baffle隔板；擋板

baffleplate遮擋板bafflewal1

遮擋墻balancetank調節池；

均衡槽balanceweighI平衡錘

balancedload平衡載重

balancer平沖器

balancingpipeline平衡水管

balcony露臺

ballbeeiring滾珠軸承

ballvalve浮球閥；球形閥；波閥

bal1-and-socketjoint球窩接頭

ballast道Sbambooscaffolding

竹枝棚架

bandbrake帶式制動器

bandclamp帶夾

bansheealarm尖嘯警報

bar鐵枝；桿；巴（壓力量單位）

bartendon鋼筋

bargingarea駁運地點

barrack營房barrel

管筒；芯管

barrette方形樁

barricade路障;障礙物

barrier欄柵；護欄；障礙物；屏障

barricrblock路障

barriergate路閘

barrierplate阻擋板

base基座

basecourse路面下層；承重層;路基層

baseframe基架

baseinsulator基架絕緣器

baseplate底板;墊板

basesealing底部密封膠

baseslab平底板basesupport

底座支架

baseline基線；底線：基準線

base!ineprogranime基線計劃basement

地庫；地窖：地下室batchingplant混

凝上混種L；Herballerpile斜樁

battery蓄電池

batteryacidlevel電池酸位

batterycellvolt蓄電池電壓

batterycharger電池充電器

batteryelectriclootive電力機車

batteryelectrolyte電池電解液

battery-powereddevice電池推動裝置

beacon閃光指示燈

bead焊珠

beam橫梁

bearing支座；支承；承座；軸承（啤令）；方向角

bearingcapacity承載力

bearingforce承重能力；承載能力

bearingpad支承墊片:承重墊片

bcaringpilc支承樁

bearingpin支承栓釘

bearingplate支承墊板

bearingstress支承應力

bcaringsurface支承面

bedding底層；層理

bedplate座板

bedrock基層巖

behaviour性能；狀況

Belishabeacon斑馬線燈；黃波燈

bellowpot氣囊；氣囊筒

belt帶；皮帶

beltconveyor帶式輸送機

be]tguard皮帶護罩

belttension皮帶拉力

bend彎角；彎位；路彎；彎管

bendingforce彎曲力bendingstress

彎曲應力Benkelmanbeamlesl貝克曼

梁試驗bentonite膨潤土；膨土巖

bermchannel斜水平臺集

berth停泊處；碇泊位

bevel斜角；斜面

bias偏移

billofquantities工料清單

binder黏合料

bit鉆頭

bitumen瀝青

bitumencoating瀝青外搪層;瀝青外襯

bitumenfelt瀝青紙

bitumen!ining瀝青內搪層；瀝青襯里

bituminousconcrete瀝青混凝土

biturninousmacadam瀝青碎石

hiturninouswatprproofmembrane瀝青防水膜

blade剪刀；葉片

blankflange盲板法蘭；盲板凸緣；管口蓋板

blankingplate封板

blast-furnace鼓風爐

bIast-furnaces1ageement爐渣水泥

blasting爆石；爆破bleednipple

放氣嘴；減壓嘴blccdoffpipc溢

流管bleedscrew放氣螺釘；減壓

螺釘

bleeding泌漿（混凝土）；泌水性（混凝土）

blendedcement混合水泥blendingcontro1

混合控制

blinding補路石砂；（填充表面孔隙的細石）

blockplan樓宇平面圖

blowdown放水；放氣

blowdownvalve放泄閥；排水閥

blower吹風機；鼓風機bobbin

繞線管

bogie轉向架

boilerroom鍋爐房

boilingpoint沸點

bollard護柱；系船柱

bollardlight安全島指示燈

bollardplinth護柱柱基;護柱基座

bolster承枕；橫撐

boll螺拴

bond粘結：黏合；契約

bondcoat黏合層

bondstrength黏合強度

bondstress黏合應力

boom吊桿

boostcrpump增壓系boostcrpumpingstation

增壓抽水站boostertransformer增壓變壓器

hnnstcrwatnrpiimp增壓水泵：增壓抽水機

boratedwaterstoragetank含硼水貯存箱

borderlink邊境連接道路borderterminus

過境終站

bore鉆孔；內孔

boredpile螺旋鉆孔樁

borcdtunnel鉆挖的隧道

boreholelog鉆孔紀錄

boricacid硼酸

boring鉆探；沖孔

boringmachine鉆探機；鐐床

borrowarea采泥區；采料區

bottleneck樽頸；狹窄段

bottomheave底部隆

bottomlaycrJ^Sbottaiplate

底板

boulder巨礫

boundary分界線;界線

boxculvert盒形排水渠；盒形暗渠；箱形暗渠；方形去水渠

boxgirder箱形大梁

brace撐桿；支撐

bracedstructurc受橫向支撐的結構

bracing支撐

bracingstiucture支撐結構

bracket托架；支架

braid編織電纜

brake制動器

brakehorsepower制動馬力

brakelining制動器摩擦襯片

brakepedal剎車踏腳板

brakesystem制動系統

braketest制動器試驗

braketester制動系統測試器

hrakingdistance制動距離：剎車距離

branchcircuit分支電路

branchpipe/pipework支管；分支喉管

brassgatevalve黃銅閘閥

brasswirebrush銅絲刷

breakpressuretank減壓配水缸箱；水壓調節池

breaker軋碎機；碎石機；隔斷器；開關閘；斷路器；保險掣

breakingsirength抗斷強度

breakthrough擊穿

breakwaler防波堤breather

通氣孔；呼吸器

breathervalve通氣閥

breathingapparatus呼吸器具

brick破

brickworks砌磚工程

brickwork磚塊bridge

橋梁bridgeabutment

橋臺bridgecrane橋式

吊機

bridgedeck橋面板；橋板;橋面

bridgegirder橋大梁bridgepier

橋墩

bridgeworks橋梁工程

bubb1eaccumu1ator氣泡貯存器

bucketconveyor斗式輸送機

buckling壓曲；壓彎

bucklingload壓曲臨界荷載

buffer緩沖；緩沖器；減震器

bufferarea緩沖地區

build,operateandtransfer(BOT)franchise「建造、營運及移交」專營權

buildcr，slift施工用升降機

building樓宇；建筑物;大廈

buildingarca建筑面積

buildingcondition樓宇狀況

hni1dingc.onstruction建筑物建造：建筑營造

buildingdesign建筑物設計;建筑設計

buildingenvclope建筑物外殼buiIdingfrontage

屋宇前面

buildingland屋地；屋宇建筑用地

buiIdingmaterial建筑物料

buildingplan建筑圖則

buildingservices屋宇設備；屋宇裝

buildingsite屋宇建筑地盤；工地

buildingworks屋宇建筑工程；樓宇建筑工程

bu1kexcavationworks大型挖掘工程

bulldozer推土機；鏟泥車

bump(road)限速路面突塊

bumper緩沖器；防撞器；防撞杠

bunch捆扎

bund；田基；堤

bundwall墻bundecfarea

堤保護區

buoyantforce浮力

burglaralarmsystom防盜警鐘系統

buriedconcrete埋入地卜的混凝土

burner燃燒器；爐頭

bursting爆裂businterchange

巴士轉車處busstopshelter

巴士站上蓋busterminus巴

士總站

bus-bar導電條；母線(巴士巴)

bus-coupler母線聯接

bush釉襯（杯士）

buttfusionwelding對頭熔接

buttwelding對焊

butterflycock蝶形旋閥

butterflygate蝶形閘

butterflyvalve蝶形閥buttress

支墩

buzzer蜂音器;蜂鳴器

by-pass繞道；支路；支管；旁通管

by-passvalve旁通閥

cab小室；駕駛室

cabinet小室;貯存柜

cable電纜

cablechannel電纜溝：電纜槽

cablcconduit電纜管cablccouplcr

電纜耦合器cabledrawpit電纜沙

井；鋪纜井cableduct電纜管道

cablegland電纜密封套

cablejoint電纜接頭

cab1e1ayingwagon電纜敷設車

cablelead電纜引線cableroute

電纜路線

cablesupportedviaduct懸索高架橋

cablesuspensionbridge鋼索吊橋

cabletrench電纜槽

cabletrough電纜坑

cabletrunk電纜干線

cabletunnel電纜隧道

cable-staycdbridgc斜拉橋

cage機廂

caisson沉箱

caissoncap沉箱蓋

caissonfoundation沉箱地基；沉箱基礎

caissonpier沉箱墩

caissonpile沉箱樁

caissonretaining^-al1沉箱擋土墻

caissonwall沉箱墻

ca1ibration校準calipcrmeasurc

測徑calorie(cal)卡路里(熱量單位)

calorificvalup熱值calorifier

加熱器

cam突輪

camber拱度

candela(cd)燭光(發光強度單位)

canisterrespirator罐型防毒面具

canopy檐篷

cantilever懸臂

cantileverbeam懸臂梁

c<intileverbridge懸臂橋

cantilevercrane懸臂吊機

cantileverfooting懸臂基腳

cantileverfoundation懸臂地基

cantileversupport懸臂支架

canvas帆布

canvasbelt帆布帶

cap帽；蓋

capacitancemeter電容表

capacitor電容器capacity

容量；載客量

capacitycontro1valve容量控制閥

capitalworks基本建設工程；基建工程;

carbonbrush碳刷

carbonpile碳柱

carbonring碳環

caiixinsteel含碳鋼

carbonstrip碳條

carbonation碳化

carbonationdeplh碳化深度

carbonationprocess碳化過程

carborundum金剛砂carburettor

化油器；氣化器

cargohandlingarea貨物裝卸區

carriageway行車道

carriagewaymarking行車道標記

carryingcapacity運載量；載重量；承載能力

cartridge子彈：彈藥筒

cartridgeoperatedtool彈藥推動的工具

cartridgetyperespirator濾罐型呼吸器；筒型防毒面具（豬咀）

casing套管

castiron鑄鐵；生鐵

castironconductor鑄鐵導管

castironpipe鑄鐵管（生鐵管）

cast-inanchorage澆注錨固

cast-in-place灌注；現場澆筑

cast-in-situconcreteunit現場澆筑混凝土構件

ceistingbasin預制件工場

casualtyteam傷亡急救隊

catladder便梯；爬梯

catalyticaction催化作用

catch擋片：制止器；扣掣；門扣

catchfan扇形防護網架catchfcncc

攔截圍墻catchplatform墜臺

catchmentai'ea集水區；引條范圍

catchpit排水井；集水坑：截流井

catchwaterchannel集水槽

calenarywire吊索

cathode陰極

cathoderaytube陰極射線管

cathodicprotection陰極保護

catwalk跳板；輕便梯；輕便棧橋

caulk

caulkingnatcrial填隙料

c<iuseway堤道cautionsign

警告標志cavern洞穴

cavity中空部分；穴

cavitywa11空心墻

ceiling天花板

ccilingslab天花板

ceilingsuspensionhook天花吊

cell電池

cellularoffice分格式辦公室

cement水泥cementcontent

水泥含量cementmortar水

泥沙漿oementplaster水泥灰泥

cementrendering水泥蕩面

cementscindmix水泥沙漿

cementitiouscontent水泥質成分

centi(c)厘(百分之一)

ccntraldivider中央分隔欄

centraldividingstrip中央分隔帶

centralline中線

centralmedian中央分隔帶

ccntralpowcr-drivcnmachine中央動力機械

centralprofilebarrier中央縱向護欄

centralreserve中央預留帶

centralspan中跨距

centrelane中行車線

centreline中心線

controlineofstreet街道中心線

centrifugalfilter離心過濾器

ccntrifugalforce離心力

centrifugalload離心荷載

centrifugalpump離心泵

centripetalforce向心力

ceramictile瓷磚certificate

證明書

certificateofinspection檢查證明書

portifientoofrngistration注冊證明書：登記證明書

certification核證

certifiedcopy經核證文本

certify核證

cesspool污水池

chain鏈

chainblock滑車吊鏈；鏈動滑輪（尖箔落）

chainage丈量長度；里程距離

chainlinkfence扣環圍欄;鐵網圍欄

chamber小室；間隔

chamfer去角（斜角）位;斜削

change-overswitch轉換開關

change-ovorvalvc轉換閥

channel溝渠；線糟：槽；渠道；頻道

channclcovci'槽蓋

channelization（traffic）（交通）導流

channelizingisland導行:島

chcinnelizingline導行線

charactcristicstrength特征強度

chartdatum海圖基準面chartrecorder

圖表記錄器

chasis車身底盤

check查核chcckblock

擋塊checkjoint止回接

頭

checkmechcinism制動裝置

checkplate墊板；擋板

chcckrai1護輪軌

checkscrew止動螺釘

checkvalve止回流閥

chemicalaction化學作用

chemicaldosing化學劑量

chemicalgrout化學灌漿

chemicalproperty化學特性

ehnmicalrnfusp化學垃圾

chemicaltest化學測試

chemicals化學品

chequeredplate網紋板

chi1Iplate冷卻板

chilledairfan冷風風扇

chillodwatcrpump冷凍水泵

chiller冷凍機

chillerplant致冷設備;制冷設備

chimney煙溝；煙

chimneycoping煙囪蓋頂

chimneystack煙囪

chippings碎屑；破片

chisel鑿

chloride氯化物chIoridecontent

氯化物含量chIoridediffusion氯

化物擴散chIorideextraction除氯

chlorideion氯離子

ch1orideioncontent氯離了?含量

ch1orinatedpo1yviny1ch1oride(PVC-C)氯化聚氯乙烯

chlorinatedwciter加有氯氣的水

chlorinator加氯器

chopper斬波器

chunam灰泥土批蕩

chute溜槽；滑道

chute槽管

circuit電路：環道

circuitbreaker斷路保險掣

circularfooting圓基腳

circularroad環回道路

circu1atingwaterpump循環水泵

circulationmode循環模式

circumferentialroad環回道路

civi1works+木工程

cladding骨架外墻:覆蓋層

claim聲稱;申索；索償

clamp夾鉗

claplockcabledamp拍扣式電纜線夾

clay黏土

clayfieldpipc瓦管

cleaningeye清理孔

cleaningrod清理棒

cleansing潔凈

cleareffectivelength凈有效長度

clearheight凈高

clearopening凈開口

clearspace凈空間

clearspan凈跨距

clearwidth凈闊度

clearance相距空間；清折行動

clearancegauge測隙規

c1earancespace間隙空間c1eaI

夾具

clevisU形夾

client委托人climbformtechnique

提升模板技術climbinglane爬坡車

道

clip小夾closefillingcover

緊合封蓋closefittings緊合

配件

c1ose-boardedp1atform密合封板平臺

closedarea禁區

closedcircuittelevision(CC1V)閉路電視

closedend不能通行的一端closedposition

閉合的位置

closure封閉

cloverleafinterchange四葉式交匯處；蝶式交匯處

clutch離合器

co-ordinator統籌人

coal-tarcpoxy環氧煤焦油

coarseaggregcite粗集料；粗骨料

coarscscrecning粗篩

coating保護層；涂層

coatingmaterial涂蓋物質

cock旋塞；旋閥

codeofpractice工作守則；操作守則

codereader讀碼器

coefficient系數

coefficientofexpansion膨脹系數

coefficientoflinearexpansion線性膨脹系數

cofferdam圍堰壩

cohesiveforce黏合力：凝聚力

coi1線圈；簧圈；盤管coldmilling

刨去路面舊瀝青

co1dreducedstee1wire冷軋鋼絲

coldsolventweIding冷凍溶劑焊接

coldstorage冷藏庫

collapsetR-^collapsiblecantileverplatform

可摺懸臂平臺collapsiblegale摺閘

collar護圈；束套；套環

collet套爪；筒夾

colluvialdeposit崩積土層

colourcode色碼

colourlightsignal顏色燈號

colouredcement顏色水泥

column柱

columncap柱帽

columnfooting柱基腳

columnframe柱架

columnhead柱頭

bineddeadload組合恒載

binedef'fect混合效應

binedfooting聯合基腳

binedload合并載重

bustiblegoods可燃物品

bustiblcmatcrial可燃燒物料

bustion燃燒

bustionchamber燃燒室

mencementofoperation開始操作

mercialbuiIding商業建筑物

mercialplex商場

mcrcialland商業用地

mcrcialuse商業用途

missioning啟用；投產；投入服務；開始使用；開始運作

mitment承擔

moncorridor公用走廊

monpart公用部分

monuse共同使用

monwastepipe共用廢水管

munalfacilitics公用設施

municationchanne1/Iink通訊渠道

municationsystem通訊系統

mutator整流器

muter交通工具的經常乘客

pactedconcrete壓實混凝土

paction壓實；夯實

pactionpile壓實樁

pactiontost壓實測試

partment分隔室；隔室

partmentwcill分隔墻

patibility相配;相容

pensatingvalve補償閥

pcnsation補償；補償金

petentperson合資格人士：有資格人士

plenient補充設備

pletefunctiontcst全面功能試驗

pletefusion完全熔接

pleteoverliaul全面大修

pletedworks已完成的工程pliance

遵從

positebeam組合梁

positebuilding綜合用途建筑物

positepile混合樁

positcsandwichconstruction復合夾層結構

positesteelplate復合鋼板

positewal1組合墻position

成分

pound場地；合成物

prehensivedetails全面細節；整體細節

prehensivedeve1opmentarea綜合發展區

prehensiveredevelopmentcirea綜合重建區

prehensivetransportinterchangefaci1ities綜合交通交匯設施

prehensivetransportstudy整體運輸研究

pressedair壓縮空氣pressedairtunne11ingmethod

壓縮空氣開挖隧道法pressedgas壓縮氣體

pressingtool壓擠工具

pression壓縮

pressionjoint承壓接縫

pressionload壓縮荷載

pressionreinforcement受壓鋼筋

pressiontest抗壓測試

pressivefailure壓縮塌毀；壓縮毀壞

pressivestrength抗壓強度

pressivestress抗壓應力

pressor壓縮機

puteraideddesign(CAD)facilities電腦輔助設計設施

putergraphics電腦繪圖

puterizedautornaticconcretecubecrushingmachine電腦化混凝上立方塊壓力試驗機

concave凹形

concealedpiping隱藏喉管

concentratedlocid集中載重；集中荷載

conceptplan概念圖貝^conceptuallayout

概念規劃

concrete混凝土；三合土；石屎

concretebarrier混凝上防撞欄

concrctcblock混凝土定

concreteblockseawcd1混凝土海堤

concretebuffer混凝土緩沖

concretecore混凝土芯concretecover

混凝土保護層concretecube混凝土立

方塊concretecubetest混凝土立方體

試驗concretedurability混凝土耐用

程度concretefoundation混凝土基礎

concretegrade混凝土等級

concretelining混凝土搪層；混凝土襯里

concretemix混凝土混合物：混凝土拌合料

concretemixer混凝土混合機；混凝土攪拌機

concretemixingplant混凝土拌合廠

concretepavingbIock混凝土鋪路磚

concretepile混凝土樁

concretepipe混凝土管

concreteplinth混凝土基腳

concretepourworks混凝十.澆灌工程

concreteprofilebarrier混凝土縱向護欄

concretere-alkalization混凝土再堿性化

concretesample混凝土樣本

concrctcslab混凝土板

concretesleeper混凝土軌枕

concrctcspalling混凝土剝落

concretestrength混凝土強度

concrete"res*混凝+應力

concretestructure混凝土結構；混凝土建造物

concrctctechnology混凝土科技；混凝土工藝

concretetest混凝土測試

concrc