機械詞匯表frontplate前板planer|'plcinɨll;|刨床cleaningcloth抹布

rearplate后板miller銃床toloadmaterial上料

chassis基座grinder磨慶tounloadrna.erial卸料

Assemblyline組裝線bezelpanel面板driller??床toreturnniatcrial/stocktoi達料

Layout布置圖powerbutton電源按健linearcuttirg線切割scraped|'skræpid|報廢

Conveyer流水線物料板resetbutton重置鍵electricalsparkle電火花scrape..v.刮;削

Rivet【able拉釘機Hi-pottestofSPS高源高壓冽Mwelder電焊機deficienipurchase來料不良

Rivetgun拉釘槍VoltageswitchofSPSstaker=revitingmachine鉀合機manufactureprocedure制程

Screwdriver起子電源電壓接拉鍵position職務deficienimanufacturingprocedure

Electricscrewdriver電動起子sheetmetalparts沖件president董事長制程不良

Pneumaticscrewdriver氣動起子plasticparts塑膠件generalmanager總經理oxidationksi'dein|

worktable工作桌SOP制造作業程序specialassistantmanager特助化

OOBA開箱檢查materialchecklist物料檢查表factorydirector廠長scratch刮傷

fit【ogelher組裝在一起workcell工作間departmentdirector部長dents壓痕

fasten鎖緊（螺絲）trolley臺車deputymanager|=vicemanagerdefectiveupsidingdown抽芽不

fixture夾具（治具）carton紙箱副理良

pallet棧板sub-line支線sectionsupervisor課長defectivetostaking抑合不良

barcode條碼leftfork叉車deputysectionsupervisor=viceembeddedlump鑲塊

barcodescanner條碼掃描器personnelresourcedepartmentsectionsuperisor副課長feedingisnotinplace送料不到

fusetogether熔合人力資源部groupleader/supervisor組長位

fusemachine熱熔機productiondepartment生產部門linesupervisor線長stamping-missing漏沖

repair修理planningdepartment企劃部assistantmanager助理productioncapacity牛.產力

operalor作業員QCSecticn品管科tomove,tocarry,tohandle搬運educationandtraining教育與訓

QC品管stampingfactory沖壓廠beputinstorage入庫練

supervisor課長paintingfactory烤漆廠packpacking包裝proposalimprovement提案改善

ME制造工程師moldingfactory成型廠toapplyoil擦油spareparts=buffer備件

MT制造生技commonequipment常用設備tofileburr鏗毛刺forklift叉車

cosmeticinspect外觀檢查uncoilerandstraightener整平機finalinspection終檢lrailer=longvehicle拖板車

innerpartsinspect內部檢查punchingmachine沖床toconnectmaterial接料compounddie合模

thumbscrew大頭螺絲robot機械手toreversematerial翻料dielocker鎖模器

lbs.inch鎊、英寸hydraulicmachine油壓機wetstation沾濕臺pressureplate=platepinch壓板

EMIgasket導電條lathe車床Tiana天那水bolt螺栓

nameofadepartment部門名稱rag抹布rust生銹pnxluction,toproduce生產

adininistralion/generalaiTairsdeptgarbagecontainer灰箕defonnation變形equipment設備

總務部garbagecan坨圾箱buE金屬)flash(塑件)毛邊tostartapress開81

automaticscrewdriver電動啟子garbagebag垃圾袋poorstaking伽合不良stop/switchoffapress關機

thicknessgauge厚薄規chain鏈條excesssivegap間隙過大classification整理

gauge(orjig)治具jack升降機grease/oilstains油污regulation整頓

powerwire電源線productionline流水線inclusion雜質cleanness清?3

buzzle蜂鳴器chain鏈條槽paintingpeeloff臟污conservation清潔

defectiveproductlabel不良標簽inagnetizer加磁器shrinking/shrinkage縮水culture教養

identifyingsheetlist標示單lampholder燈架mixedcolor雜色qualifiedproducts,up-to-grade

screwdriverholder起子插座tomopthefloor拖地scratch劃傷products良品

pedal踩踏板toclean(befloortlifepoorprocessing制程不良defectiveproducts,not

stopper阻擋器tocleanatable擦桌子poorincomingpart事件不良up-to-gradeproducts4^良品

flowbozrd流水板airpipe氣管foldofpakegingbelt打包帶折皺waste廢料

hydraulichandjack油壓板車packagingtool打包機paintingmake-up補漆board看板

forklifl叉車packaging打包discoloration羿色feeder送料機

pallet棧板missingpart漏件waterspots水漬slidingrack滑料架

glove⑸手套wrongpart錯件polishing/surfaceprocessing表面defectiveproductbox不良品箱

glove(s)withexposedfingers割excessivedefects過多的缺陷處理diechange換模

手套criticaldefect極嚴重缺陷exposedme【al/baremetal金屬裸tofixadie裝模

thumb大拇指majordefect要緊缺陷露totakeapartadie拆模

forefinger食指minordefect次要缺陷lackofpainting烤漆不到位torepairadie修模

inidfinger中指notuptostandard不合規格safety安全packingmateiial包材

ringfinger無名指dimensiorysizeisalittlebigger尺quality品質basket蝴蝶竺

littlefinger小指寸偏大(小)deliverydeadline交貨期plasticbasket膠筐

band-aid創可貼cosmeticdefect外觀不良cost成本isolatingplatebaffleplate:

industrialalcohol工業酒精slippedscrewhead/slipperyscrewengineering工程barricade隔板

alcoholcontainer沾濕臺head螺絲滑頭dierepair模修cartonbox紙箱

headofscrewdriver起子頭slippedscrcwhcad/shippcryscrewenterpriseplan-enterprisetopullandstretch拉深

sweeper掃把thread滑手expansionprojects企劃toputmaterialinplace,tocut

mop拖把speckle斑點QC品管material,toinput落料

vaccumcleaner吸塵器mildewed=moldy=mouldy發寄dieworker模工toimposelines壓線

tocompress,compressing壓縮addlubricatingoil加潤滑油todrawholes抽孔tolooserabelt擰松螺栓

characterdie字模shutdie架模inquiry,searchtor查尋tomoveawayadieplate移走模

tofeed,Seeding送料shutheightofadie架模高度tostock,storage,instock席存板

transpor.ation運輸analog-modedevice類模器＞receive領取easilydamagedparts易損件

(be)qualfied.upiograde合格dielifter舉模器approvalexamineandverify核standardparts標準件

notupiograde,notqualified不合argonwelding敏焊processing,toprocess力II工breaking.(be)broken.(be)cracked

格vocabularyfbrstampingdelivery,todeliver交貨斷裂

materialchange,slockchange材沖壓常詞匯toreturndelivenrylo.tolubricate潤滑

料變更stamping,press沖壓(osenddelinerybackcommonvocabularyfbrdie

featurechange特性變更punchpress,dicingoulpress沖床toretmofgoods退貨engineering

evaluation評估uncoiler&strainghiener整平機registration登記

preparefor.makepreparationsforfeeder送料機registrationcard登記卡

準備rack,shelf,stack料架tocontrol管制die模具

parameters參數cylinder油缸loputforwardandhandin提報figurefile,chartfile圖檔

rotatingspeed,revolution轉速robol機械手safestock安全庫存cuttingdie.blankingdie沖裁模

manufacturemanagemenc制造管taker取料機acceptance=receive臉收progressivedie.follow(-on)die

理conveyerbelt輸送帶lonotice通知連續模

abnormalhandling特殊處理transmissionrack輸送架applicationformforpurchase請compounddie復合模

productionunit生產單位topstop上死點購單punchedhole沖孔

lotsofproduction生產批量bottomstop卜.死點consume,consumption消耗panelboard鑲塊

steelplaie鋼板onestroke一行程tofillin填寫tocutedges=sidecut=sidescrap切

rollmaterial卷料inch寸動abrasion磨損邊

manufactureprocedure制程tocontinue,coni.連動reverseangle=chamfer倒角tobending折彎

operationprocedure作業流程togrip(nialerial)吸料characterdie字模topull,tostretch拉伸

torevise,modify修訂locationlump,locatingpiece,tocollect,togalher收集Linestreching.linepulling線拉

定立塊

toswitchoverto.switchtoblockstopjfailure,trouble故障伸

throw-cverswitchingover切換reset復位statistics統計engraving,toengrave亥忡

engineering,projectdifficultysmoolhly順利demandandsupply需求upsidingdownedges翻邊

工程粒頸dent壓痕careercard履歷卡tostake伽合

stagedie工程模scratch刮傷totakeapartadie卸下模具designing,todesign設計

automation自動化_________deformation變形toloadadie裝上模具designmodification設計變化

tostake,staking,reviling翎P合filings鐵削totightabolt擰緊螺栓dieblock模塊

備品盤點清單coverplat;蓋.板revision版次short射料不足

sparemoldslocation模具備品倉maledie公模partnuinber/P/N料號nick缺口

skid/pallet棧板femaledie母模goodproducts良,品speck瑕?？

toxmachine自睇機groovepunch壓線沖子scrapedproducts報放心品shine克班

wireEDM線割air-cushioneject-rod氣墊頂桿defectivepioducis不良品splay銀紋

EDM放電機spring-boxeject-plate彈簧箱頂finishedprcducts成品gasmark焦痕

coilslock卷料板disposedproducts處理品delamination起鱗

sheetstcck片料bushingbock襯套barcode條碼coldslug冷塊

tolerance工差insert入塊flowchart流程表單blush導色

score=groove壓線clubcar高爾夫球車assembly組裝gouge溝槽;鑿槽

camblock滑塊capability能力stamping沖壓satintexture段面咬花

pilot導正筒parameter#^molding成型witnessline證示線

triin剪夕卜邊factor系數spareparts=buffer備品patent專利

pierce剪內邊phosphate皮膜化成coordinate座標grit沙礫

dragform壓鍛差viscosity涂料粘度dismantlethedie折模granule=peuet=grain細粒

pocketforthepunchhead掛鉤槽alkalidipping脫脂auxiliaryfusion輔助功能gritmaker抽粒機

slughole廢料孔mainmanifold主集流脈poly-line多義線cushion緩沖

featurecie公母模bezel斜視規heaterband加熱片magnalium鎂鋁合金

expansiondwg展開圖blanking穿落模thennocouple熱電偶magnesium鎂金

radius半徑dejecting頂固模sandblasting噴沙inetalplate鉞金

shim(wedge)楔子demagnetization去磁;消磁grit砂礫lathe車

torch-flamecut火焰切割high-speedtransmission高速傳遞derustingmachine除銹機mill鏗

setscrew止付螺絲heatdissipation熱傳degateIT澆口plane刨

fonnblcck折刀rack上料dryer烘干機grind磨

stoppin定位銷degrease脫脂induction感應drill鋁

roundpiercepunch=diebutton圓rinse水洗inductionlight感應光boring鐐

沖子alkalineelch齡咬response=reaction=interaction感blinster氣泡

shapepinch=dieinsert異形子desmut剝黑膜應fillet鑲;嵌邊

stocklocatorblock定位塊D.I.rinse純水次ram連桿through-holeform通『L形式

undercut=scrapchopper清角Chromate輅酸處理edgefinder巡邊器vollerpinfonnality滾針形式

activeplate活動板Anodize陽性處理concave凸camdriver例楔

baffleplate擋塊seal封孔convex凹shank摸柄

crankshaft曲柄軸rivelingdie柳合模burr毛邊femaledie母模（凹模）

augularoiTset角度偏差pierce沖扎gap間隙upperplateh模板

vdocily速度fonning成型（抽凸.沖凸）weight重顯lowerplate下模板

productiontempo生產進度現狀drawholeJrfllLtotalwt.總重量d沁padF墊板

torque扭矩bending折彎punch\vl.上模重量dieholder下夾板

spline=themultiplekeys花鍵trim切邊dieset下模座

quenching淬火emboss凸點bottomblock下墊腳

tempering回火dome凸圈innerguidingpost內導柱bottomplate下托板（底板）

annealing退火semi-shearing半剪innerhexagonscrew內六角螺釘strippingplate內外打（脫料板）

carbonization碳化stampmark沖記號dowelpin固定銷outerstripper夕卜脫料板

alloy合金deburrorcoin壓毛邊coilspring彈簧innerstripper內脫料板

tungstenhighspeedsteel鐺高速punchriveting沖壓A合lifterpin頂料銷lowerstripper下脫料板

的sidestretch側沖壓平eq-heighisleeves=spool等高套筒

等熠

molyhighspeedsteel由］高速的reelsirelch卷圓壓平pin銷

organicsolvent有機溶劑groove壓線lifterguidepin浮升導料銷punch沖頭

bracket小磁導blankingF料guidepin導正銷insert入塊（嵌入件）

liaison聯絡單stampletter沖字（料號）wirespring圓線彈簧deburringpunch壓毛邊沖子

volaiile揮發性shearing剪斷outerguidingpost夕卜導.柱groovepunch壓線沖子

resistance電阻tick-marknearside正面壓印stopscrew止付螺絲stampedpunch字模沖子

ion離子tick-markfarside反面壓印locatedpin定位銷roundpunch圓沖子

titrator滴定儀沖壓名稱類outerbush外導套specialshapepunch異形沖子

beacon警示燈extensiondwg展開圖bendingblock折刀

coolan［冷去液proceduredwg工程圖roller滾軸

crusher破碎機diestructuredwg模具結構圖topplate上托板（頂板）baffleplate擋塊

material村質topblock上墊腳locatedblock定位塊

materialthickness料片厚度punchset上模座supportingblockforlocation

plaindie簡易模factor系數punchpad上墊板定位支承塊

piercedie沖孔模upward向上punchholder上夾板aircushionplate氣墊板

formingdie成型模downward向下stripperpad脫料背板air-cushioncjcct-rod氣墊頂桿

progressivedie連續模pressspecification沖床規格upstripper上脫料板trimmingpur.ch切邊沖子

gangdies復合模dieheightrange適用模高maledie公模（凸模）stiffeningribpunch=stinger加I

shearingdie剪邊模dieheight閉模高度featuredie公母模強筋沖子

ribbonpunch壓筋沖子piston活塞guidepin導銷

曷原公同喇廓方

reel-stretchpunch卷圓壓平沖子cylinder汽缸套ejeclrod（bar）（成型機）頂業捧

細碎物

guideplate定位板▲ipsubzero深冷處理QCqualitycontrol品質管理

slidingblock滑塊handlemoldf持式模具threeplate二極式模具人員

slidingdowelblock滑塊固定塊runnersystem澆道系統FQCfinalqualitycontrol終

底型用短里1

activeplate活動板stresscrack應力電裂點品偵管制人員

lowerslidingplate卜,滑塊板encapsula:ionmolding低壓封裝orientation定向IPQCinprocessquality

upperholderblock上壓塊成型spruegale射料澆口，宜澆口control制程中的品質管制人員

uppermidplate上中間板射出成型用模具nozzle射嘴OQCoutputqualitycontrol最

springbox彈簧箱twoplate兩極式（模具）spruelockpin料頭鉤銷（拉料桿）終出貨品質管制人員

spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿welltype蓄料井slagwell冷料井IQCincomingqualitycontrol

spring-baxeject-plaie彈簧箱頂insulatedninner絕緣澆道方式sidegate側澆口進料品質管制人員

板hotrunner熱澆道edgegate0!］緣澆口TQCtotalqualitycontrol全

bushingbolck襯套runnerplat澆道模塊tabgate搭接澆口面質量管理

coverplate蓋板valvegale閥門澆口filmgate薄膜澆口POCpassagequalitycontrol

guidepad導料塊bandheater環帶狀的電熱器flashgate同門澆口段檢人員

塑件&模具有關英文spindle間針sliigaie縫隙澆口QAqualityassurance質量保

coinpresionmolding壓縮成型spearhead刨尖頭fangate扇形澆口證人員

flashmold溢流式模具slagwell冷料井dishgate因盤形澆口OQAoutputqualityassurance

plsitivemold擠壓式模coldslag冷料渣H=F=l/2t-l/5t出貨質量保證人員

具airvent排氣道T=2.5~3.5mmQEqualityengineering品質

splitmold分割式模具h=O.O2-O.O5mmdiaphragmgate隔膜澆口工程人員

cavity型掛母模w=3.2mmringgate環形澆口品質保證類

core模心公模L=3-5mmsubarinega:e潛入式澆口FAIfirstarticleinspection新

taper錐拔weldingline熔合痕tunnelgate隧道式澆口品首件檢查

leathercloak仿皮革ejectpin頂出針pingate針點澆口FAAfirstarticleassurance首

shiver飾紋knockpin頂出銷<I>0.8-1.0tn:n件確認

flow流痕returnpin回位銷反頂針Runnerless無澆道TVRtoolverificationreport

weldingmark溶合痕slcavc套筒（sprueless）無射料管方式模具確認報告

postscrewinsert螺紋套筒埋值stripperplate脫料板longnozzle延長噴嘴方式3B3B模具正式投產前確認

selftappingscrew自攻螺絲insertcore放置入手sprue澆口:溶渣CPcapabilityindex能力指數

striperplate脫料板runnerstripperplate澆道脫料板CPKcapabilityindexofprocess

模具制程能力參數Quality/Rcliability/Serxucc品質DIMDimension尺寸ECNEngineeringChangeNoles

SSQAstandardizedsupplier/可靠度服務DIADiaraeier直徑工程變更通知（供應商）

quality合格供應商品質評估MIL-STDMilitary-StandardFREQFrequency頻率ECOEngineeringChangeOrder

OOBAoutofboxaudit開箱軍用標準NNumber樣品數工程改動要求（客戶）

檢查SI-SIVSpecialI-SpecialIVPCNProcessChangeNotice

QFDqualityfunction特殊抽樣水準等級工序改動通知

deployment品質機能展開P/NPanNumber料號QCCQualityControlCirclePMPProductManagementPlan

FMEAfailuremodelL/NLotNumber特采品質圈生產管制計劃

effectivenessanalysis失效模式AODAcceptOnDeviation特QITQualityImprovementTeamSIPSpecificationInProcess

分析采品質改善小組制程檢驗規格

8disciplines8項回史內容UAIUseAsIt首件檢查報告PDCAPlanDoCheckActionSOPStandardOperation

FAfinalaudit最彳炎一次稽核FPIRFirstPieceInspection計劃執行檢查總結Procedure制造作業規范

CARcorrectiveactionrequestReport百萬分之一ZDZeroDefect零缺點ISInspectionSpecification成

改正行動要求PPMPercenlPerMillion批號QIQualityImprovement品質品檢驗規范

correctiveactionreport改正制程統計品管專類改善BOMBillOfMaterial物料清

行動報告SPCStatisticalProcessControlQPQualityPolicy目標方針單

統計制程管制TQMTotalQualityPSPackageSpecification包

FQC里窗

SQCStatisticalQualityControlManagement全面品質管理裝規范

AQLAcceptableQualityLevel統計品質管制MRBMaterialRejectBill退SPECSpecification規格

運作類允收品質水準RRange全距貨單DWGDrawing圖面

S/SSamplesize抽樣檢驗樣ARAveraryRange全距平均LQLLimitingQualityLevel

本大小值最低品質水準

ACCAccept允收UCLUpperCentralLimit管RMAReturnMaterialAuditQCQualitySystem品質系統

REEReject拒收制上限退料認可ESEngineeringStandarization

CRCritical極嚴南的LCLLowerCentralLimit管QANQualityAmelionrate工程標準

MAJMajor要緊的制下限Notice品質改善活動CGOOChinaGeneralPCE龍

MINMinor輕微的MAXMaximum最大值ADMAbsoluteDimension華廠文件

AOQAverageOutputQualityMINMinimum最小值Measurenuu全尺寸測量HHuston（美國）休斯敦

平均出廠品質GRRGaugeQTQualityTarget品質目標CComp叫（美國）康伯公司

AOQLAverageOutputQualityReproducibility&Repeatability7QCTools7QualityControlICChina中國大陸

Level平均出廠品質量具之再制性及中?測性推斷量Tools品管七大手法AAssembly組裝（廠）

Q/R/S可靠與否通用之件類SStamping沖國廠）

PPairing烤漆（廠）DCDocumcnlCenter資料中特殊工作需求NGNotGcod不行,不合格

IIntel英特爾公司L/NLolNumber批號C=0Criticd=0極嚴重不同意

TTAIWAN介灣QEQualityEngineering品質P/NPartNumber料號ESDElectry-stati