高考讀后續寫必備：高級頭部動作動詞

(含例句翻譯)

點頭：nod

例句：聽完我的建議后，他滿意地點了點頭。

Afterhearingmysuggestion,henoddedinapproval.

搖頭：shakeone5shead(indisbelief),(disagree)

例句：她聽到這個荒唐的消息后，忍不住搖了搖頭。

Shecouldn'thelpbutshakeherheadafterhearingtheridiculousnews.

低頭：drop/lower/bow/hangone'shead

例句：他滿懷歉意地低下了頭，不敢直視對方的眼睛。

Heloweredhisheadinapology,unabletomeettheother9sgaze.

抬頭：raiseone5shead

例句她終于鼓起勇氣，抬起頭直視挑戰。

Shefinallysummonedthecourageandraisedherheadtofacethechallenge.

埋頭：buryone'shead

例句：孩子傷心地把頭埋進了枕頭里，任由眼淚流淌。

Thechildburiedhisheadinthepillow,lettingthetearsflowfreely.

靠著頭：leanone'sheadon

例句：她把頭輕輕靠在窗戶上，望著外面的世界出神。

Sheleanedherheadgentlyagainstthewindow,gazingoutintotheworldinthought.

頭微微傾斜：tiltone5shead

例句：他微微傾斜著頭，仔細地聽著對方的每一句話。

Hetiltedhisheadslightly,listeningintentlytoeverywordtheotherpersonsaid.

頭向前探出：leanone'sheadforward

例句：她好奇地把頭向前探出，試圖更清楚地聽到聲音的來源。

Sheleanedherheadforwardcuriously,tryingtohearthesourceofthesoundmore

clearly.

頭顫抖著：shakeone5sheadindisbelief

例句：這消息太讓人震驚了，他不停地搖著頭，不愿相信這是真的。

Thenewswassoshockingthathekeptshakinghishead,refusingtobelieveitwas

true.

頭向后仰：leanone'sheadback

例句：累得筋疲力盡后，她把頭向后靠在椅子上，閉上了眼睛。

Exhausted,sheleanedherheadbackonthechairandclosedhereyes.

探頭探腦：pokeone'sheadaround/peekaround

例句：他探頭探腦地從墻后張望，想看看是否安全。

Hepokedhisheadaroundthecomer,tryingtocheckifitwassafe.

靜靜地低頭：bowone火headquietly

例句：在聽到壞消息后，他靜靜地低下了頭，陷入了沉思。

Afterhearingthebadnews,hequietlybowedhishead,lostinthought.

頭猛然向后仰：throwone9sheadback

例句：她聽到笑話后，猛地把頭向后一仰，笑得停不下來。

Shethrewherheadbackandcouldn'tstoplaughingafterhearingthejoke.

撓頭：scratchone'shead

例句：看到這道復雜的題目，他撓了撓頭，完全不知道該怎么做。

Seeingthecomplexproblem,hescratchedhishead,completelyunsureofwhattodo.

頭微微抬起：liftone5sheadslightly

例句：她微微抬起頭，偷偷看了一眼房間里的人。

Sheliftedherheadslightlyandstoleaglanceatthepeopleintheroom.

頭劇烈晃動：jerkone5shead

例句：他突然聽到叫聲，猛地晃了一下頭，試圖確認聲音的來源。

Heheardashoutandjerkedhishead,tryingtolocatewherethesoundcamefrom.

低下頭微笑：lowerone'sheadwithasmile

例句：她聽到贊美后，害羞地低下頭微笑。

Afterreceivingthecompliment,sheshylyloweredherheadwithasmile.

歪頭表示不解：cockone、head

例句：他歪著頭，顯然不理解我剛剛說的話。

Hecockedhishead,clearlynotunderstandingwhatIhadjustsaid.

頭輕輕靠在某物上：restone5sheadon

例句：她把頭輕輕靠在沙發上，閉上眼睛小憩。

Sherestedherheadgentlyonthesofaandclosedhereyes