職稱英語考試詞匯：常考的同義詞近義詞及詞組辨析

職稱英語考試常考的同義詞近義詞及詞組辨析

1.excuse,forgive,pardon這組詞都表示“原諒、寬恕”。excuse："原諒”指

有意放過人們的社會、習俗方面的具體行為，如錯誤、疏忽或失職，不予以指責和懲罰。

常用詞組：excusefor原諒；excusetodo免除。

Pleaseexcusemeforusingyourtelephonewithoutaskingpermission；I

thoughtyouwouldn'tmind!”請原諒，我沒有得到你的允許就用了你的電話，我想你

不會介意吧！”

forgive：“饒恕、寬恕、赦免”感情色彩較濃，表示不但放棄一切報復要求，而且打

消一切復仇的心理，不再恨，強調主觀和內心的寬恕。

Shewassokindastoforgiveherintimatefriendwhohadbetrayedherwhen

shewasinagreatdifficulty.“她如此善良,竟能原諒在她處境最艱難時背叛她的

摯友。"Heforgaveinjuriessoreadilythathemightbesaidtoinvite

them.“他如此爽快地寬恕了那些傷害，簡直可以說，他是在招惹傷害。”

pardon：“原諒、寬恕”正式用語，指放棄處罰要求、予以赦免，尤其指由上級按法

律正式赦免過失或過錯。作原諒講時，同excuse。Itbecamenecessarytoflyour

lives,butwecouldn，texpecttobepardoned."我們有必要逃命,但我們不能指望

得到寬恕。”

2.experience,suffer,sustain這組詞都有“因為親身經歷而了解”之意。

experience：”體驗、感受”，普通用詞，指通過實際生活或體驗直接了解某種感覺、

激情或某個特殊的場合。Howcanyouhurtsuchapuregirllikeher?Shehad

neverexperiencedanyloveaffairsbeforeshefellinlovewithyou.“你怎么

能傷害像她這樣一個純情的女孩呢？”在愛上你之前，她從來沒有經歷過戀愛。

suffer："遭受、蒙受、經歷”含有明顯的受傷害或受委屈和艱辛之意，有時亦指單

純經歷其事。Hewouldhavesufferedmuchlessifwehadknownofitearlier.

果我們早一點了解這件事，他就會少受許多苦。

sustain："遭受、蒙受”表示忍受痛苦、折磨或負擔，但暗含缺乏抵抗痛苦及承受

負擔所必備的勇氣。Firmslosurviveinthemarketcompetitionwouldbethose

whocouldaffordtosustainlosses.“只有那些能蒙受得起損失的公司，才能在市場

競爭中生存下去。”

3.intend,mean,propose

intend,mean,propose這組詞都有“打算、有心做其事”之意。

intend："打算、意欲”，指經過考慮后打定主意要做某事或獲得某物，當帶有堅定的

決心。常跟不定式及其復合結構.常用短語：intendfor打算送給/供,,,,使用：intend,,

as,,

打算”,,Heexplainedtoheratlengthwhatheintendedtodointhefollowing

week.“他詳細地向她解釋了下周打算做什么。"Havingalwaysbeenmusicalfrom

anearlyage,thesingerseemstohavebeenintendedfortheconcertslag.“那

位歌手有音樂天賦，好像生來就是為了登臺演唱的。”

mean:「打算、想像、有”,，意圖”不如intend正式，強調心里想做的意思，但不強

調決心。短語：mean,,for準備讓,”，做,,,,

Everyonebelievedthatit*11beaverysuitablematchbecauseJohn

andJuliewereobviouslymeantforeachother.“每個人都認為

他們的結合地很般配，因為約翰和朱利亞顯然是天生的

一對一

Heshouldn'thavedoneit,ofcourse,buthewasthoughtless.Andhemeant

topaythemoney

back.“當然，他本不該那么做，但他考慮不周到，再說他是打算還錢的。”

propose：“打算、建議”，指宣布或明確確定某人的意圖，含有公開宣稱或清楚解釋

這一意圖之意。可接名詞、不定式及從句。

Summarizingtheyear*swork,themanagingdirectorinthecompanyproposeda

greaterprojectforthenextyear.“公司的總經理總結了一年的工作，提出了下一

年度更大的工程計劃。”

4.offer,furnish,provide,supply

offer,furnish,provid,supply這組詞都有“供給、裝備”之意。

offer：”提出、提供、呈現”常用詞，表示主動向別人提供的某物，如幫助、服務

或物品，這可能是對方要求也可能是自己主動提出的。offertohelpsb.表示愿幫助某

人。offersb.sth/offersthtosb.提供某人某物。Theriverwouldofferpower

productionestimatedal500OOOkilowattsifadamwereconstructed.“如果筑起

水壩，這條河能提供大約50萬千瓦的電力。"Aninternationalcorporationoffered

himawell-paidjob,whichherefusedpolitely,sincetakingitwouldinvolve

travelingabroadmostofthetime."一1家跨國公司向他許諾一份待遇優厚的工作，

而他婉言謝絕了，因為接受那項工作就意味著大多數時間都得在國外出差。"furnish：

“供給、提供、陳設、布置”強調為某人或某物配備所要或所需的物品以備使用、居住

或應急等。befurnishedwith備有、安裝、陳設有,,,,furnishout補充、使完備。

Ourfailure,hebelieves,isnotafailuretofurnisheducationforthe

average.“他相信，我們的失敗并不是一次給普通人提供教育的失敗。”

Theycorrespondedwithherandfurnishedinformationastoherhusband's

whereabouts,andshewasrelievedtoknowhewassafeandsound.“他們給她答

復，并提供有關她丈夫下落的信息，得知丈夫安全無恙，她才松了一口氣。”

provide：“供給、提供、裝備、準備”強調有預見，并通過儲存或準備的方式為某事

做準備，以在必要時提供所需物品。

常用詞組：providesb.withsth./providesth.forsb.提供某人某物;provide

against（flood）預防（洪水）providefor提供生活費，養活，為小，做準備。

Throughthelongpainfuldaysofinactionhiswifesoughtbyeverypossible

meanstoprovidehimwithoccupation.”在不活動的漫長的而痛苦的Fl子里，他的妻

子用各種可能的辦法給他找事干。”

Asequipmentimproved,satellitesbeganprovidingscientistswithweather,

weathermapsoftheentireglobe.“設備改進后，人造衛星開始向科學家提供整個地

球的氣象圖。”

supply：”供給、補充、彌補”著重表示替換或補足所需之物以及補缺陷、滿足要求

的意思，還可作名詞意為“供給（量）?資、存貨。”常用短語：supplythemarket

withnewcommodities向市場供應新產品；supplyawant彌補不足;supply?for把””

供給。

ThebookwouldbeincompletewithoutsuchdiscussionsasIhavetriedto

supply.“如果沒有我努力提供的這些論述，這本書就會顯得不完整。”

WhatIadmiremostinmylifeisdoctorsandotherssupplyingmedicalcare

toassistancerecipients.“我一生中最敬佩的是那些向受援者提供醫護的醫生和其他

人。”

5.oppose,resist,withstand

oppose,resist,withstand這組詞都有"反對"之意。

oppose：“反抗、反對”，用法最廣，適用于各種程度的對立和反抗，從溫和的反對到

兵戎相見，而且都強調主動的采取行動反抗或抵抗某種力量或事物。

Themayoropposedthebuildin"gofanewhighwaytosavefinancialexpenses

ofthecity.“市

長為了節省城市的財政開支而反對修筑新公路。”

resist："抵抗、反抗、抗有主動含義，指明顯認識到某種力量的威脅或為了制

止外來干擾或進攻。

It'sevidentthatductilityisdesirablepropertyofstructuralmaterials

requiredtoresistblast."顯然韌性是建筑材料抗爆炸的一個重要的條件。”

withstand："抵抗、抗拒、經得起（壓力、攻擊）”指堅強地抵御住攻擊、蒙受住壓

力或抵制住誘惑，從而暗示事物的牢固或人的勇取、堅韌等品質。

Thistreecanwithstandbothdryandwetweatherandcandowellonpoor

soil.“這種樹既耐早又耐澇，并能在貧瘠的上壤上很好地生長。

6.able,capable,competent,qualified

abl,capable,competent,qualified這組詞均表示有能力、有資格、有才能做其事，

或勝任某項工作。

able：“有能力的、能干的”著重指行為或實踐方面的能力，強調人有能力把事情做得

好，常作表語，后常接不定式。

Theyareabletocopeintelligentlywithweightyproblemsofforeign

policy.“他們能夠明智地處理重大的對外政策問題。”

Heisanablewriterwhosefirstnovelwaspublishedin1924.”他是個有能力

的作家，他的第一部小說在1924年就出版了。

capable：”能勝任的、能接受的，具有可能性的”，著重指行為方面的適應性，強調

一般的工作效能，此詞有褒貶兩層含義，當作定語或表語，作表語時須接。f+名詞。

Acapablemanwillsucceedwhateveryoudotostophim."一個有能力的人，無

論你怎樣妨礙他，總還是會成功的。'

Heisnotapersontodependonbecauseheisquitecapableofneglecting

hisduty.因為他玩忽職守，所以是個靠不住的人。

competent：”有能力的、勝任的”指做某事的一般能力、專業知識、判斷力、技術

等。尤指具有勝任某種工作的足夠技能或所需的必要條件。須接不定式或for+名詞。

It'samisunderstandingtobelievethatadoctorshouldbecompetentto

treatanydisease.”相信醫生應該有能力醫治一切疾病是一種誤解。’

qualified：“有資格的”指有特殊的技能或經專門訓練并通過了資格測試后所具備的

能力，特指通過學習鍛煉獲得的能力，常接不定式，for+名詞或in+doingsth.

HeishighlyqualifiedinteachingEnglish.他很有資格教英語。

I'maqualifieddoctor,whowillnothurtyou.我是個有資格的醫生，不會害你

的。

7.accurate,exact,precise這組詞均含有與標準、事實和真理一致之意。

accurate：“精確的、準確的、正確無誤的”指經過努力或由于細心，謹慎等原因而

避免了錯誤、誤差，而使某種事物符合事實及標準要求，尤指做事或說話準確、計算精

確。

Itgoeswithoutsayingthatyouranswersarefarfrombeingaccurate.毋庸置

疑，你的回答根本就不準確。

Ittookaweekofinvestigationtogetareasonablyaccurateexplanationof

theaccident.“為了對這個事故做出準確解釋，花費了一星期的時間進行調查。”

exact：“精確的、正確的、準確的”指剛好和事實或標準等相符，著重指無論從質

上還是量上都相當精確，尤其強調各細節均與事實絲毫不差，側重指數字、日子等與事實

準確相符。Itwassometimelastweek,but1cannotremembertheexactday.那是

在上星期，但我不記得準確的日子了。

Theexactwavelengthassignedtoatransmittingstationmustalwaysbe

maintained.發報臺,定要保持精確的波長。

precise：”精確的、無誤的、嚴謹的”，除指整體上達到要求的嚴密和精確程度

外，還強調范圍界線的鮮明和細節方面完整一致，此外，可用作借喻，指極明顯、清楚、

謹慎的。Tobeprecise,mywatchis2secondsslowerthanthelocalstandard

time.“確切地說，我的手表比當地標準時間慢2秒。”

Shedidnotunderstandtheprecisenatureofwhatshewasdoing."她對自己所

從事的工作精確性并不了解。”

8.advantageous,beneficial,profitable都是形容詞，都可接介詞to.指“有利

的、有益的”，指有助產生和保持相對優勢或有利條件的。

You'11finditadvantageoustolearnSpanishbeforevisitingSouthAmerica.

訪問南美之前，學習西班牙語是有利的。

Theenemywereinanadvantageouspositiononthehill.敵人占據山上的有利地

形。

beneficial：”有益處的、有幫助的”指有益健康或福利、幸福的。常用beneficial

tosth.Freshairandgoodfoodarebeneficialtothehealth.“新鮮空氣和優良

食物有益健康。

Itisself-evidentthatthegovernmentprogramswillbebeneficialtothe

poor.不言而喻，政府的計劃將會有益于窮人。”

profitable：”賺錢的、獲利的、有益的”，指在物質或精神方面可獲得好處的，但主

要是指在金錢方面，意為“可帶來利益的”。

Thenewfactorywillbeprofitablelothetown.”這家新工廠將對這個城鎮有很

大好處。

Thecontractwehavejustsignedisundoubtedlymoreprofitabletoyour

party.我們剛剛簽訂的合同無疑對你方更為有利。

9.alone,lone,lonely,lonesome這組詞都有“孤獨的、寂寞的”之意。

alone：“單獨的”，強調客觀上沒有同伴的孤單事實，也可指與他人隔離的情感上的

孤獨。ThisissomethingthatIcant*tdecidealone；I'11consultwithmy

wifeaboutit.“這不是我自己能決定的事情，我要和妻子商量一下。”

lone：“孤獨的、寂寞的、無依無靠的”。

Inthatcloudyskyonlyonelonestarcouldbeseen.”在那多云的天空中，只

能看見孤零零的一顆星。

lonely：“孤單的、孤寂的”，但更強調指渴望陪伴的孤獨感受。

Alonelyyoungsailorfeltsorryforhimselfbecausehisgirlfriendno

longerlovedhim.“孤獨的青年海員由于女友不再愛他而非常傷心。”

lonesome：“無伴的、獨居的"，通常明確地表達分別或喪偶后的孤寂悲涼，含義較

為痛切。Youmustkeepupyourspirits,mother,andnotbelonesomebecause

I'mnotathome."你一定要打起精神，媽媽，不要因為我不在家而倍感凄楚。

10.ambiguous,obscure,vague這一組詞均含有“模糊、籠統”之意。

ambiguous：“含糊的、模棱兩可的”，指對同一表達方式有兩種或兩種以上的解釋，

但無法

推斷是其中的哪一種。

Thesentenceisambiguousinsense,whichmakesthewholeparagraphhardto

understand.這個句子的意思模棱兩可，這使得整個段落都令人費解。

obseure：“含糊的、不清楚的、朦朧的”，指物體或觀點不清晰、不明確，往往難以

理解或無法看清。Ihaven'ttheslightestideaofwhathemeansbecausehis

explanationobscuretome.我絲毫不知道他想說什么，因為他的解釋對我來說不夠清

楚。

vague："不清楚的、含糊的、模糊的”，由于光線暗淡而造成輪廓不清；指事物過于

籠統無法表述清楚，用來描述故意被人說得模棱兩可的事物。

IhavenotthevaguestnotionofwhereIleftmyumbrella.我絲毫想不起把雨

傘放在哪了。

11.anxious,eager,keen這一組詞都有“渴望、急切、關注”之意，都可接不定式：

此外，beanxious/eager后面的從句須用虛擬語氣should+do

anxious：“渴望的、著急的"，一般指對結果或前途懷有憂慮或不安而產”的急切愿

望。Maryisanxiousthatherhusbandshouldaccepttheoffer.“瑪麗迫切希望

她的丈夫接受這條建議。”

eager：“熱切的、渴望的”，指包含有熱情的強烈興趣，著重指進取的熱情或指由于

其他因素而急不可待。常用詞組：beeagerfor(after,todo)sth.對,”，熱切的。

rmeagerthatheshouldgivemesomethingtoread."我急切希望她給我點讀

物。

keen：“切望的、熱心的”，指因強烈的興趣而渴望做某事。另外，還有激烈、敏銳

之意。常見詞組：bekeenon(about,todo)sth,對,”，熱心的。

Iputthesuggestiontohim,buthedidn'tseemverykeenaboutit.我向他

提出這份建議，但他似乎不太熱心。

12.apparent,distinct,evident,obvious這一組詞均有"明顯"之意。

apparent：顯然的、表面的"，指經過一定推敲從證據中得出的結論，著重指經過某種

推理過程，如：歸納、演繹等而領悟到的事物，常作表語；作定語時，常譯為：“表面

的“。Theapparentcauseofhisfailuretopasstheexamwasillness,butthe

realcausewaslackofknowledge.”他考試不及格的表面原因是生病，實際原因是所

知不足。”

Itwasapparentthatheknewnothingofwhathadhappened.”他對究竟發生了

什么事，顯然一無所知。’

distinct：“清晰的、明顯的”，指輪廓或界線清晰可見，不需仔細辨別，也指不需注

意聽就可聽清、理解的，另外，還可指不需太多努力就能領會的抽象事物。

Hegaveadistinctaccountofeverythingthatoccurredyesterdayinthecity

hall.他對昨天發生在市政廳的每件事都作了清晰的敘述。”

evident："明顯的、顯然的”指肉眼可見的所有跡象都能導出的結論，也可指感覺不

到但可從外部跡象推斷出的事物。

Itmustbeevidenttoeveryonethatsomeonehasbeenhere.有人至U這里來過，這

是人人可見的極明顯的事。

obvious："顯而易見的”指易于發現或說明，常指某事物顯而易見或掩蔽得并不成功

的事物。

Themistakesaresoobviousthatevenalittleboycanpointthemout.”這

些錯誤如此明顯，甚至小孩子也能指出o

13.appropriate,fit,proper,suitable這一組詞均含有“恰當、適宜”之意。

appropriate："非常適合的”，具有一種與該人或該事物相匹配的適宜性。常用短

語：appropriateto/for。

Healwaystriedhisbesttogivetheappropriateexamplestoillustratethe

usageofanexpression.”他總是盡力舉出恰當的例子來說明詞語的用法。”

fit：“合適的、恰當的"，指具有為了達到某項目的、或完成某項任務、或適合于某

種用法所需的品質，有時也指人具備所需要的資格或能力。常用短語：befitfur/to

doo

Ishouldsayshewasn'tfittodoanythingofthesort.我得說她不適合做任

何這類事情.

Weareheretoseethatthehousesarefitforhumanhabitation.“我們來此要

使這些房子適合入住。”

proper：“合適的、適宜的”,指該事物依照某種慣例或情理是無可非議的，或強調

通過邏輯思維、推理所確定的事物的適宜性和合理性。常用短語：properfor/todo。

Whenachildhasmasteredadifficultyafterpersistentefforts,praiseisa

properreward.“當孩子經過堅持不懈的努力，駕御了一件困難工作時，最合適的報償

是夸獎。

ItwaspropertosaythatmostAmericansbelongtothemiddleclass.”說大

多數美國人屬于中產階級是正確的。”

suitable：適合的、適宜的、恰當的，用于指人或事物能夠與某種場合、環境、要求

相適應。常用短語：suitablefor。

There，snodenyingthathisspeechissuitabletotheoceasion.“毋庸置疑他

的言辭合時宜。"Doyouthinkthispresentsuitablefortheboyofhisage?

“你覺得這份禮物送給他那個年齡的男孩合適嗎？”

14.ashamed,shameful,shameless這組詞均含有“無恥的、可恥的”之意。

ashamed"羞恥的、慚愧的”主要指因自己或他人的無恥、不禮貌的動作，行為而感

到窘迫和羞恥。常用詞組：beashamedof,beashamedofoneselffor,,,beashamed

todosth.因,，”而羞愧。

Youshouldbeashamedofyourselffortellingsuchlies.你應為你說出如此謊

言而感到慚愧。shameful：“可恥的”，修飾事物或行為時，指可恥的、不光彩的，但

不可用于人。

Evadingtaxesortaxationisashamefulconduct,whichshouldbecondemned

bythewholesociety.“偷稅、漏稅是應受到全社會譴責的可恥行為。

shameless：“無恥的、厚顏無恥的”修飾事物或行為時譯為“無恥的”修飾人時譯

為“厚顏無恥、不知羞恥”。

Wecannotstandsuchashamelesspersonbeingstillatlarge.我們無法容忍這

樣一個無恥之徒逍遙法外。

15.attentive,careful,cautious這組詞含有“小心的、謹慎”之意。

attentive：”專心的、留意的”從精神上注意，有聚精會神之意，尤指人為了理

解、乃至改善事物而“留心、留意的”。

Asamemberofparliament,heisattentivetotheneedsofhisconstituents.

作為議會成員，他關注選民的需要。

careful：“小心的”著重行為的謹慎，指為了避免出差錯或受傷以及受壞的影響而

對某事

“仔細的，行動上“小心的”。

Whendoctorsweremakinganoperation,theywouldn,tbetoocareful.醫生在

施行手術時再小心也不過分。

cautious：謹慎的、小心的，指為了提防可能遇到的危險，或為了避免失敗而提前做

周密的打算和安排。

Youmustbecautiousnottodosuchafoolishthingagain.你一定要小心，另U再

干這樣的蠢事了。

16.Aware,conscious這?組詞均含有“知道、意識到”之意。

aware"知道、意識到”一般指通過感官或別人提供的情況對外界事物有所了解。

Thoughclearlyawareofthedangerahead,heacceptedthetaskwithoutfear.

“盡管清楚地知道前面有危險，他還是毫不畏懼地接受任務。”

Hegrewpainfullyawarethatthefamilywasdividedinitsattitude.他痛苦

地意識到一家人意見有分歧。

conscious"知道的、有意識的、自覺的”,?般指內心所意識到的感覺或感受，.也

可做定語，指“有意識的。”

HavingobtainedaDoctor'sdegreeinOxfordUniversity,heisdeeply

consciousofhissuperiorityinhisacademicfield.獲得了牛津大學的博士學位，

他深知自己在學術方面的優勢。Hewasawarethatsomeonewastalking,butnot

consciousofwhatwassaid.他覺察到有人在說話，但不知道說的是什么。

17.awful,dreadful,fearful這組詞均有"害怕"或"恐懼"之意。

awful"可怕的、嚇人的，由環境森嚴、問題嚴重、過分崇敬等原因而令人畏懼。

Thelightningboltstruckthetreewithanawfulsound.”閃電帶著可怕的聲音

打中了那棵樹。"dreadful：“令人驚駭的、可怕的”意為強烈的、持續的恐懼，多指

怕鬼、怕死。如：可怕的戰爭、怪物、風暴、噩夢、結果、權力籌，有時也指不喜歡或不

愿接受的事物。

Theplaywhichwasperformedlastnightturnedouttobejustdreadful.昨晚

上演的劇簡直壞透了。

fearful"害怕的、擔心的、可怕的”指因多慮、危險、不幸或想象而造成的恐懼。常

見詞組：forfearthat后接虛擬：(should)+動詞原形。

Thewriterwasfearfulthattheopeningnightoftheplaywouldbeafailure.

劇作家擔心首場演出會出錯。

Hehandledtheinstrumentwithcareforfearthatitshouldbedamaged.他小

心地動那儀器，生怕把它弄壞。

18.basic,elementary,fundamental,primary這組詞均含有“基本的、基礎的“之

意。basic："基礎的、基本的、根本的”常有“起點”性質，可用來修飾抽象概念，

也可用來強調確切、具體的基礎或根基。

Atleast,youshouldhavetakenintoaccounttheplaninitsbasicaspects.

至少，你本應考慮到此項計劃基本方面。

elementary："初步的、基礎的”，著重指基本的或開始的事物，也指初步的概念和

原則、必要的因素及組成部分。

Johnlearnedadditionandsubtractioninelementaryarithmetic.”約翰在初等

數學中學習了加減法。”

Howcanyouexpecttosucceedwithouteventheelementaryknowledgeofthe

field?沒有這一領域的最基本知識，你怎能指望成功呢？

fundamental："基礎的、根本、首要的”主要修飾無形的、抽象的事物，多用于正式

的文體。常用詞組：be

fundamentalto對,,”十分重要。

Thefundamentalcauseofthedevelopmentofathingisnotexternalbut

internal.“事物發展的根本原因不在事物的外部而在事物的內部。”

primary：”最初的、主要的”，表示在進展順序中居于首位，意為：“最初的”，或

指復雜構造中的基礎部分，意為“主要的”還指在重要性方面具有主導地位，意為“最重

要的、主要的”。

Wewererelievedtohearthathisdiseasewasstillinitsprimarystage.得

知他的病仍處于初始階段，我們感到很寬慰。

19.better,preferable,superior

better,preferable,superior這一組詞均含有比其他人或事物“更有價值或令人喜

歡”之意。better："更好的、較好的”最常用作good的比較，指某個人或物的品質

超過、勝過另一些人或物。還指情況或健康改善，常與ill相對而與well有關。常用短

語：hadbetter最好，forthebetter（變得）更好，knowbetterthantodo不至

于蠢到去干””

Theresultoftheinvestigationwasmuchbetterthanmighthavebeen

expected.調查的結果比原來想像的要好得多。

Youshouldknowbetterthantogooutwithoutanovercoatonsuchacoldday.

你不應該糊涂到在這樣的冷天不穿大衣就出去。

preferable：”更好的、較好的”意指經過比較兩者之間選擇稱心如意的東西，其含

義弱化而幾乎不用，常跟介詞to連用動詞為prefer,常用短語prefer,,rather寧愿”,，也

不愿,,,,Ato

B,比起B更偏愛Ao

Healthwithoutrichesispreferabletoricheswithouthealth.健康而無貝才富

較有財富而無健康為佳。

Hepreferstotakethewholeblamehimselfratherthanallowittofallon

theinnocent.他寧可自己承擔全部責任，也不愿把責任推到清白（無辜）的人身上。

superior：“優良的、上等的、高級的”此詞還強調地位、質量或價值的高度，與介

詞連用。Noonedoubtsthatmodernwaysoftravellingissuperiortothoseof

oldertime.無人懷疑現代旅行方法較往昔優越。

20.certain,positive,sure這組詞均有“肯定的、確切的”之意。

certain：”確切的、肯定的"，指確信無疑或不容置疑，比sure更確定地表明有客觀

的理由和證據支持這種確信。主語不一定是人，常用詞組：forcertain肯定；常用句

型：It'scertainthat,,Iamperfectlycertainthatheappreciatedeveryitem

ofthisperformance.我完全相信他欣賞這次演出i的每個節目。

Therearen'tmanyseatsleftforthisconcertsoyou'dbettermakecertain

thatyougetoneticket.音樂會的座位不多了，你最好今天訂妥一個。

positive：“確信的”，強調絕對相信自己言論或結論的正確性，經常表示過度的自信

乃至獨斷之意；另處，還有“積極的、建設性的”之意。

It'snousejusttellingmetodoit；givemepositiveadviceastohowto

doit.“僅僅告訴我做這件事是不夠的，應就如何做給我一些建設性的意見。”

sure：”一定的、確信的”強調主觀上的信念或肯定，其后所跟的句型要求較為嚴

格。常用詞組：sb.besureof/todo（對）有把握，forsure肯定地，sureenough果

真，tobesure當然（作插入語）。

Aswehavebeenpractisingregularly,wearesureofwinningthegamethis

time.“我們一直在練習，這次有把握一定贏。”

Heglancedoverhisshouldertomakesurethattherewasnobodylistening.他

向后瞥了一眼以確信沒有人在聽。

21.chief,main,major,principal這組詞都有“重要的”之意。

chief：”主要的、首要的”強調在順序、等級、重要性、價值方面高于其他所有同類

事物，用于人時指“地位最高”，用于物意為“最重要的”。

Thechiefreasonforthegreatchangesintheculturalfieldisthe

developmentofeconomy.經濟發展是文化領域內發生巨大變化的主要原因。

main：“主要的”，只用于物，強調事物的某一部分、分支的重要性、大小及潛力優于

其他部分、分支，或表示該部分在整個事物中占有顯赫的地位。詞組：inthemain基本

上、大體上。Hismainreasonforgoingtothelibrarywastolookupthebook

hespokeofyesterday.他到圖書館去的主要原因是去找他昨天談到的那本書。

major："重大的、主要的"，指在規模、數量重要性方面超出同類的其他事物。

Johnhasalsoplayedamajorpartintheimprovementofthepaper.”約翰在改

進這份報紙的工作中也起了較大的作用。”

principal：”主要的、首要的"，指由于力量、權力、規模等方面的重要性而處于首

位，也指賦于控制、領導、管理權的人或體積、重要性屬于首位的物。

I'dliketohaveatalkwith,theprincipalpersonsconcerned.我很想同有關的

主要人員談一談。

22.common,general,universal這組詞都含有“共同的、普遍的”之意。

common："普通的、共同的”指為群體、全體成員所共享、使用或參加的，有時也指

有關的事物在品質或品德上無杰出的、特殊之處。常用介詞：among,between,in,to,

with等。常用短語：incommonwith與,”，有共同之處。

Thelackofmanpowerandmaterialresourcesisoftenadefectcommonamong

thenewlyestablishedcompanies.“缺乏人力和物力往往是初創公司的不足之處。

general：“一般的、普通的指接近全體或大部分，即含有例外較少的意思；指語

言、意見或觀念時，含有意義不精確的意思。

Accordingtothegeneralpractice,itshouldbeapprovedbythemanaging

director.“按照一般慣例，此事應由常務董事批準。

universal”普通的、全球性的”主要用在邏輯或哲學中，指毫無例外地涉及整體中

的每個個體。常被用來修飾真理、原理、法則等。

Thethreatofuniversalextinctionhangsoveralltheworld.全球覆滅的威脅

籠罩著全世界。

23plex,complicated,sophisticated這組詞都有"復雜的”之意。

complex：”復雜的、難以理解的"，指由相互聯系且相互作用的部分組成，要想解決

處理這樣的問題，必須有一定的專業知識或經過專門研究。常用來形容觀點、生活等。

Hispoliticalideasweretoocomplextogetsupportfromordinarypeople.

“他的政治觀點太復雜，因此得不到普通人的支持。”

complicated："復雜的、難懂的、難弄的”，形容非常復雜，因此很難理解，解決、

解釋的

問題或事物，語氣比complex更強。反義詞為simple；強調事物內部交錯在一起，不易

辨認其相互關系，常指事件、機械構造等。

ImustconfessthatthisisthemostcomplicatedcaseIhaveeverhandled.

我須承認這是我處理過的最為復雜的案子。

sophisticated："復雜的、不易懂的”，指機械、設備、武器裝備等的結構復雜或技

術高、精、尖。另外，也指人的世故老練或心靈活動的復雜高深。

Thecompanyhasspentmillionsofdollarsdevelopingthissophisticated

electronicequipment.”該公司花費了數百萬美金研制這套復雜的電子設備。”

24.connected,related,relevant這組詞均含有“相關的”之意。

connected：”連接的、關鍵的”含義較廣泛，指人與人、物與物或人與物等方面有聯

系，常與with連用，也可用于抽象事物。

Thefirsttalkwillbeconnectedwiththepossibilityofestablishing

businessrelationswithyourcompany.首次會晤將涉及與貴公司建立商務關系的可能

性。

related：“有聯系的、相關的、有親戚關系的”可指人與人的關系，著重指親戚關

系。而指物時，與connected沒有顯著差異。

Thepolicehaveenoughevidencetoshowhe'srelatedtothecriminals.警察

有足夠的證據證明他和罪犯有關聯。

relevant：有關的、貼切的，多指與可議論的話題或剛發生的事件有關系。

Thefilmwasrelevanttowhatwasbeingdiscussedinclass.這部電影與課內正

在討論的問題有關。

25.considerate,thoughtful這組詞均含有"周到的"之意。

considerate："周到的、體貼的”，指對他人的感情或處境考慮周到，能設法減輕他

人的悲傷或分擔他人的苦惱。常用句型：It'sconsiderateofsb.todo；常用詞組：

beconsideratetowards/aboutsb.對,,,,體貼。

Itwasveryconsiderateofyounottoplaythepianowhileyourmotherhad

headache.你在母親頭痛得很厲害時不彈鋼琴，真是考慮得非常周到。

thoughtful：”體貼的、關懷他人的”，指無私地關心他人，為他人的安逸、舒適著

想，能推測了解到別人的愿望或需要。常用句型：It'sthoughtfulofsb.todosth；

常用詞組bethoughtfulabotu\for對,,,,（考慮）周到的。

Itwasverythoughtfulofyoutomakeallthenecessaryarrangementsforus.

你們考慮得很周到，為我們做好了一切必要的安排。

26.Contradictory,contrary,opposite這組詞均含有“相反的”之意。

contradictory：“矛盾的、對立的”，指兩個事物相互排斥，即一方正確或成立，另

一方就必然不正確或不成立，因而語氣較強，用介詞：to,Ofo

Reportsoftheresultofthebattleweresocontradictorythatwedidn't

knowwhichsidehadwon.戰果的報道是如此相反，我們不知到底是何方勝利。

contrary："相反的、對立的”指分歧極深、無法調和或相互沖突的事物，如：設

想、動機和見解等。當指事物的兩個極端時，不具有互斥性，即可以有其他可能性。常用

短語：contraryto與,,,,相反：onthecontrary恰恰相反；tothecontrary意思相反

土也、不同土也。Ifyouactcontrarytothedoctor1sadvice,youwon'tgetwell

again.如果你不聽從醫囑，你便不會康復。

IshallcontinuetobelieveituntilIgetprooftothecontrary.在我獲得相

反的證據之前，我會繼續相信它。

opposite：“相反的”，普通用詞，著重指兩個彼此對立的抽象事物，如：觀點、性

質等；也可指兩者在方向、位置、趨勢方面不同，而不強調相互排斥。常用介詞：to

Thosetwomenhaveoppositeopinionsonhowtomakeabusinessrun.那兩個人

對于怎樣經商的看法完全相反。

27.credible,dependable,reliable,trustworthy這組詞均含有“可靠的”之意。

credible：“可靠的、可信賴的”強調人或行為值得信賴，或指故事、證據、意見等

可靠可信的,與believable同義。

HisStoryishardlycredible；howcouldallthathappentooneperson?“他

的故事令人難以置信，那一切怎會發生在一個人身上呢？

dependable：“可靠的、可信賴的”，形容人在危難或緊急情況下，堅定沉著，值得信

賴，可以依靠；形容物具有可預見的特點而非變幻莫測。

Heisadependablefriendtowhomyoumayturnforhelpincaseofemergency.

“他是個值得信賴的朋友，萬一發生緊急情況你可能求助于他。

reliable："可信賴、可依靠的”用指可賴以避免在行事中失敗的人或事物，即這個

人或事物的品質、性能可以達到預期目的，因而值得信賴。

Johnisaveryreliableworkerandalwaysfinisheshisassignmentsontime.

約翰是個很值得信賴的工人，他總是按時完成交給他的任務。

trustworthy：“值得信賴的、可信的”，常指人因健全、誠實、公正、完美、正確、

判斷力等而值得完全信任。

Thecreditofabankisdirectlydependentonwhetheritsbankeris

trustworthyornot.銀行的信譽直接取決于該銀行家是否值得信賴。

28.devoted,fond,loving這組詞都有“喜歡的、喜愛的、愛慕的”之意。

devoted："獻身的、關懷備至的”，指自我奉獻或對所愛的人或事表示的摯愛、忠

實，有時含有過于專心或迷戀的意思，還可側重于強調殷勤。常用短語：bedevotedto

致力

于、獻身于。Hisyoungestson,towhomhehasbeendevotedisnowsettled

downinAmerica."他很喜歡的小兒子，現在定居美國。

fond：“溺愛的、癡情的”，指充滿深情的依戀，有時含有不明智的溫柔體貼之意。常

用短語：befondof喜歡。

lieissofondoffootballthathewouldratherwatchagamethaneathis

supper.“他對足球是這樣的入迷，以至于寧可不吃飯也要觀看比賽。

loving：“愛的、愛慕的”，強調內在的情感，常指真摯、深切的感情，也可指為了表

達情感而外露態度。

Tomwaslookingatitwithcriticalandlovingeyes.”湯姆用既挑剔又愛慕的目

光凝視著它。”

29.different,reverse,various

different,reversevarious這組詞都可譯為“不同的、有差異的”。

different：”不同的、有差異的”表示對比的差異或對立性，強調事物之間本質的不

同。有時僅指幾個人或幾件事而不強調差異常跟介詞：in,fromo

Thoughthetwoboysaredifferentintheirtastes,theygetalongverywell

witheachother.盡管這兩個孩子的興趣不同，他們卻相處得很好。

diverse:“截然不同的、種種的"，比different意義更強，指明顯的差別和鮮明的對

比。MyhusbandandIha