ICS01020

CCSA.22

中華人民共和國國家標準

GB/T29181—2024/ISO166422017

:

代替GB/T29181—2012

術語工作計算機應用

術語信息置標框架

Terminologywork—Computerapplications—Terminologicalmarkupframework

ISO166422017Comuteralicationsinterminolo—

(:,pppgy

TerminoloicalmarkuframeworkIDT

gp,)

2024-07-24發布2025-02-01實施

國家市場監督管理總局發布

國家標準化管理委員會

GB/T29181—2024/ISO166422017

:

目次

前言

…………………………Ⅲ

引言

…………………………Ⅳ

范圍

1………………………1

規范性引用文件

2…………………………1

術語和定義

3………………1

模塊化方法

4………………3

術語數據描述的一般模型

5………………4

原則

5.1…………………4

組件和信息單元的一般表示

5.2………………………5

元模型

5.3………………7

范例

5.4…………………9

符合的要求

6TMF………………………10

交換和互操作性

7…………………………11

表示語言

8…………………11

定義

9TML………………11

步驟

9.1…………………11

定義互操作性條件

9.2…………………12

實現

10TML……………12

通則

10.1………………12

元模型的實現

10.2……………………12

大綱中數據類目的錨定

10.3XML……………………12

數據類型的約束

10.4…………………13

標注的實現

10.5………………………13

括號內內容的實現

10.6………………14

附錄資料性術語數據滿足術語置標框架的示例場景

A()……………15

概述

A.1………………15

示例

A.2………………15

一致性的確定

A.3……………………16

參考文獻

……………………20

Ⅰ

GB/T29181—2024/ISO166422017

:

前言

本文件按照標準化工作導則第部分標準化文件的結構和起草規則的規定

GB/T1.1—2020《1:》

起草

。

本文件代替術語工作計算機應用術語信息置標框架與

GB/T29181—2012《》,GB/T29181—

相比除結構調整和編輯性改動外主要技術變化如下

2012,,:

更改了關于前數據類目注冊庫或的有關規定從規范性引用文件改為參

a)ISO/TC37ISOcat,

考文獻并修改名稱為作為數據類目注冊庫的一個示例見年版的第

,DatCatInfo,(5.4,20122

章

);

增加了類型值元素樣式見

b)(10.3);

刪除了帶專門限定標記的機器可讀術語交換格式數據類目交換格式

c)(MSC)、Geneter、

通用映射工具和代碼示例的有關內容見年版的附錄附錄和

(DCIF)、(GMT)TML(2012A、B

附錄

C)。

本文件等同采用計算機應用術語工作術語信息置標框架

ISO16642:2017《》。

本文件做了下列最小限度的編輯性改動

:

為與現有標準協調將標準名稱改為術語工作計算機應用術語信息置標框架

———,《》。

請注意本文件的某些內容可能涉及專利本文件的發布機構不承擔識別專利的責任

。。

本文件由全國語言與術語標準化技術委員會提出并歸口

(SAC/TC62)。

本文件起草單位中國中醫科學院中醫藥信息研究所中國標準化研究院北京中醫藥大學東直門

:、、

醫院湖北省標準化與質量研究院廈門業盛電氣有限公司中國中醫科學院望京醫院西藏自治區標準

、、、、

化研究所北京信息科技大學中國科學技術信息研究所華南師范大學中國質量標準出版傳媒有限公

、、、、

司開封大學聊城大學四川語言橋信息技術有限公司北京集賢弘文文化傳媒有限公司廣州智語信

、、、、、

息科技有限公司

。

本文件主要起草人周洪偉曹馨宇商洪才吳斌李想王雪玭王海濤石維彬楊斐葉欽賜

:、、、、、、、、、、

呂學強劉耀魏潔郝天永徐術坤貢桑卓瑪劉曉東賈仰理謝琪朱憲超姚淵嚴可瞿瑛瑛

、、、、、、、、、、、、。

本文件于年首次發布本次為第一次修訂

2012,。

Ⅲ

GB/T29181—2024/ISO166422017

:

引言

術語數據由各種系統收集管理和存儲這些系統通常是指各種數據庫管理系統包括從個人用戶

、,,

的個人計算機應用程序到大型公司和政府機構運營的大型術語數據庫系統術語數據庫包含各類信息

。

稱為數據類目可以采用不同的結構模型術語數據經常需要在多個應用程序中共享和重復使用通

(),。,

用模型有利于數據共享為了開展合作并避免重復工作需要研制有關術語數據集合創建和使用數據

。,、

共享和交換的系列標準和準則

。

Ⅳ

GB/T29181—2024/ISO166422017

:

術語工作計算機應用

術語信息置標框架

1范圍

本文件規定了表示術語數據集中所記錄數據的框架該框架包括了元模型及用表示的描述

,XML

特定術語置標語言的方法本文件界定了術語置標語言中約束而不是某個術語置標語言的特定的約

。(

束的實現機制以及允許將一種術語置標語言表示的數據映射到其他術語置標語言上的條件

)。

本文件適用于支持術語數據計算機應用的開發和使用以及不同應用間的數據交換

,。

2規范性引用文件

下列文件中的內容通過文中的規范性引用而構成本文件必不可少的條款其中注日期的引用文

。,

件僅該日期對應的版本適用于本文件不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改單適用于

,;,()

本文件

。

術語工作原則和方法

ISO704(Terminologywork—Principlesandmethods)

注術語工作原則和方法

:GB/T10112—2019(ISO704:2009,IDT)

術語工作與術語科學詞匯

ISO1087(Terminologyworkandterminologyscience—Vocabula-

ry)

所有部分術語資源管理術語數據庫

ISO26162()(Managementofterminologyresources—

Terminologydatabases)

術語知識和內容管理系統

ISO30042:2008、[Systemstomanageterminology,knowledgeand

content—TermBase