木工接合手冊作用于工件接合部的四種外力

左圖列示了作用于工件接合部的四種基本外力：張力、擠壓力、縱向剪應(yīng)力、扭曲力等。擠壓力的作用會使工件接合部向內(nèi)壓緊，而張力的作用恰好相反。例如：以榫槽接合方式安裝在箱體上的隔板，負(fù)重過大時，會對接合部產(chǎn)生張力；以平拼或搭接等方式接合的兩個工件之間，會產(chǎn)生縱向剪應(yīng)力；木材的彎曲或翹曲則會對接合部產(chǎn)生扭曲力，這也是工件接合部所要承受的卻是最難應(yīng)付的外力

木材裁板方式及對應(yīng)紋理

這種紋理排列方式使木板

的三維穩(wěn)定性較好、不容易變形。木材在年輪切

線方向的脹縮變形大約是軸心放射線方向的兩

倍，因此，縱向四開鋸法所裁木板的脹縮變形多

集中于板材厚度方面，變形也很小。與之相比，

平鋸法所裁木板在整個板寬幅度內(nèi)，都會出現(xiàn)變

形。以桌面為例，如以平鋸法木板制作，其寬幅

脹縮變形會多達(dá)2厘米以上，但如以四開鋸法木

板制作，根據(jù)不同樹種，其變形僅為6毫米上下。

我們可能無法控制家具的使用環(huán)境，但可以通過

選擇不同的接合方式，來抵消木材自身的變形。

要按年輪紋理安排好工件的朝向，使其發(fā)生脹縮

時依然能夠彼此貼合，例如，進(jìn)行角部拼接的兩

工件的紋理應(yīng)該彼此平行，這樣，它們的脹縮相

互協(xié)調(diào)，不易變形。同理，對以直角榫接來接合

的兩工件來說，其切面紋理朝向也要彼此配合對

齊。

對紋理不規(guī)則的工件要特別留心，以做椅子

腿的木方為例，如果從截面上看，貫穿其內(nèi)部的

木材紋理是斜向的，那么，這個椅子腿遲早會發(fā)

生變形，并拖累椅子的整體框架也發(fā)生變形。選擇最適合的接合方式

理想的木工接合都力求在形式與功能之間達(dá)成完美平衡，即每一個接合部的設(shè)計應(yīng)服從于家具

的整體構(gòu)思，同時，要能有效承受施加于其上的各種外力。

接合方式的選擇通常取決于接合部的功能以及它在家具中所處位置。以柜體板材的對角接合為

例，雖然有許多種接合方式可供選擇，但由于此類部件的接合往往可從外面看得到（如抽屜），所

以更適于用全隱燕尾榫或是直角多榫來接合。從家具的其他部件來看，可選的接合方式更有限了。

例如，邊框嵌板式柜門就只能選用閉口不貫通榫或半閉口不貫通榫來接合。又如，帶圓柱形橫撐的

椅子則更適于采用圓柱形榫進(jìn)行拼合組裝。

此外，選擇什么樣的接合方式與所用木料也有直接關(guān)系。本文后續(xù)章節(jié)中，將詳細(xì)介紹各種接

合方式，以及這些接合方式在實木、膠合板、刨花板等三種板材上的適用度（譯者注：本來原文中

用一表格對三種板材分別適用何種接合方式進(jìn)行了對比，因考慮到國內(nèi)精細(xì)木工大都專攻實木，且

對國內(nèi)市場銷售的諸如刨花板，膠合板等板材，也實在沒必要在上面搞個復(fù)雜的榫接什么的，因此

決定，那張表格在此略去不譯，見諒）。當(dāng)然，如端邊對接這樣的簡單接合方式，只要對接合部進(jìn)

行強(qiáng)化加固，可適用于任何材料（按一般經(jīng)驗，凡是涉及木料橫截面的接合，都需要相應(yīng)的加固措

施）。對于無須額外加固的燕尾榫來說，只適用于實木接合。

關(guān)于木工接合的幾個小貼士

1.要使用已經(jīng)充分干燥、其含水率與日常周邊環(huán)境大體相同的木材。不要使用新近剛裁好的

板材，多數(shù)情況下，用這樣的板材做出的家具組裝好以后會干縮變形，麻煩多多啊。

2.在設(shè)計一件須承載重負(fù)荷的家具時，接合部或者接合部各組件要設(shè)計得大一些，以提高工

件接合強(qiáng)度。例如，采用雙榫接合方式可以將負(fù)荷分散到更大的接合面上，從而減輕外力對單榫接

本身的壓力。如果受家具設(shè)計上的某種局限而無法使用較大的接合，采用若干個較小的接合來分散

負(fù)荷與壓力，也不失為一種好的選擇。

3.接合部各組件的尺寸比例要恰到好處，例如，榫接中的榫頭如果過厚，會削弱與之配套的

榫眼強(qiáng)度。

4.要根據(jù)木料的紋理走向來設(shè)計、加工、組合待接合的各工件，以此消減木材脹縮產(chǎn)生的位

移。

5.加工接合部（如榫頭）時，其長度方向應(yīng)與木材紋理的走向一致。橫截紋理的榫頭是無法

承受剪應(yīng)力和扭曲力的。

6.對于類似燕尾榫類接合，為提高制作精確度，須先在一個工件上加工好榫頭，再據(jù)其在另

一個工件上劃出榫尾輪廓線。

7.須借助于合適的測量和劃線工具來設(shè)計工件的接合部，目測的結(jié)果十有八九是靠不住的。

8.必要時，須采用榫銷、圓榫、餅干榫、條形榫等并施以木工膠來加大接合強(qiáng)度。

工件膠合

膠合工件接合部的接觸面總共需要三步：仔細(xì)處

理工件接觸面、選準(zhǔn)適合的木工膠并適量施用、工件

施膠后以適用夾具固定好。

首先，需用臺刨或手刨處理工件接合面，要盡可

能使之平整、光滑。粗糙接合面上的成百上千的微孔

會導(dǎo)致膠合不均勻。同時，要保持工件接合面清潔，

油跡、鋸末等污垢無疑會降低粘接強(qiáng)度。而一些油性

樹種例如柚木和檀木中含有的某種精油成分對膠合

過程有抑制作用，需在膠合前刨削一下接合面或試裝

一下接合部組件，就會去除大部分此類物質(zhì)。

幾個世紀(jì)以來一直在用的魚膠和皮膠等木工膠

是用有機(jī)物質(zhì)制造的，而現(xiàn)代的一些木工膠則是化工

合成的，其中，間苯二酚和環(huán)氧類膠通過化學(xué)反應(yīng)凝結(jié)，白膠和黃膠通過其成分中稀釋劑的蒸發(fā)實

現(xiàn)凝結(jié)、膠合。多數(shù)木工膠會滲入木材內(nèi)部，將木纖維膠合在一起，形成比木材自身更為牢固的接

合。

施膠時，要在兩個待膠合工件的接合面上分別涂膠，在兩個接合面上分別涂上一層薄而均勻的

木工膠，與僅在其中一個工件上涂上厚厚一層膠相比，前者效果要好的多。盡量不要把手指當(dāng)做涂

膠工具，一套不同尺寸的豬鬃膠刷基本上可以滿足各類涂膠工作的需求。其他涂膠工具見下圖。

涂膠后，應(yīng)立即用木工夾具固定工件，注意要選好夾具固定位置，以防工件出項凸起或凹陷。

夾具固定可將工件接合部之間的膠擠壓成均勻且極薄的一層，在膠干透之前，應(yīng)保持夾具的固定狀

態(tài)。

簡單對接

很顯然，在用于拼接板材的各種接合方式中，簡單對接是最簡便易行的。將兩塊板材的邊緣、

端面或大面直接粘合在一起，也可以通過適當(dāng)方式對接合部進(jìn)行加固強(qiáng)化，也許它不一定是最牢固

的接合方式，但是對很多木工制作來說，譬如將較窄的板材拼接成寬板，或是組裝柜體與框架等等，

依然是一個非常好的選擇。

簡單對接方式的各部件之間沒有緊固扣合

設(shè)計，僅僅代之以膠合來實現(xiàn)接合強(qiáng)度，因此，

接合的牢固度取決于接合部各組件之間的紋理

排列方式。邊邊對接、面面對接等木材長紋方向

的接合不必采用額外加固措施，而對于其它一些

涉及橫截面的對接方式，由于接合面較長紋面多

孔隙、有效膠合面積小，須進(jìn)行加固處理。

釘子和木螺絲可以用來加固接合部，但基于

如下兩點原因，細(xì)木工們一般不愿意這么做：一

是需要額外工作來隱藏釘帽或螺絲帽，二是這兩

種加固方式用于橫截面接合時的效果均遜于其

它加固方式。當(dāng)然，在桌子底部支撐框架上鉆斜

孔以固定桌面時，木螺絲也有其優(yōu)勢所在。

其它的大多數(shù)木工接合都是用圓榫、餅干榫

或條形榫來加固的，即使工件接合部無須額外加固，也往往用它們來對齊接合部各組件。從這幾種

隱蔽式加固方式的制作看，雖然需要一些特殊加工技巧，但安裝起來非常簡單，可實現(xiàn)工件組裝的

快速高效以及接合部的牢固美觀。

也有個別的簡單對接方式--如蝶形銷接合--并沒有被刻意設(shè)計成隱蔽式的，蝶形銷有時會取材

于與工件有一定反差的木料，在加固工件的同時，也起到了某種裝飾性作用。這種雙燕尾銷或者說

蝶形銷，會緊密扣合以邊邊接合方式拼接的兩塊板材。蝶形銷的制作需要耐心細(xì)致，較耗時，不過，

桌面制成品上一組扣合嚴(yán)密、外形美觀的蝶形銷也會令人感到賞心悅目的。

最后一種美觀與效能兼?zhèn)涞募庸谭绞绞怯瞄L螺桿對使用頻率較高的諸如切菜板、工作臺面、櫥

柜臺面等進(jìn)行接合加固。這種方式適用于板件的夾膠拼合，在室內(nèi)濕度發(fā)生變化時，緊固螺桿可以

起到穩(wěn)形作用。

同時，本章也將逐一介紹圓榫、餅干榫和條形榫等的使用方法。上圖為一個用于精確鉆斜孔的

商用輔助工具。

對接接合方式的種類

簡單對接的操作方法

通常來說，很少能找到足夠?qū)挼陌宀闹苯佑糜谧烂婊蚬耋w制作，找到足夠厚的板材直接用于桌腿等工件制作也不是一件容易事兒。即使能找到這樣的板材，也常常貴得離譜，于是，木工們只能采取將板材膠合在一起的方法來克服上述不利因素。較窄的板材被邊對邊地拼合成寬板，桌腿料也可通過板材的面對面拼合方式加工出來。這些待拼合板材的接合面要光滑、平整，并要采用合適的施膠和夾具緊固技巧，這樣才會有牢固耐用的接合效果。實際上，對邊邊對接或面面對接方式而言，如果加工組裝精細(xì)，將比木纖維本身的結(jié)合更為牢固。

進(jìn)行邊邊接合前，需對待拼合板材進(jìn)行預(yù)排，這樣，拼合后的板件大面才會更美觀，由此造成

一種幻覺，即這是一整塊板材而不是幾塊拼合出來的。為避免拼合板件翹曲變形，多數(shù)木工們在拼

合板材時，使相鄰板材的橫截面紋理曲線朝向相反，并用鉛筆在各板材的橫截面上標(biāo)示出紋理曲線

走向，以免搞錯。

上圖：臺刨等木工拼縫機(jī)械可以加工出平滑、筆直且均勻的板材邊緣，這些板材夾膠拼合在一

起，牢固耐用程度較整塊原木板毫不遜色。

邊邊膠合對接

1.施膠。將兩個軌道式夾具平置于工作臺上，再將待拼合板材放在夾具上，必要時，可以使用多

個軌道式夾具，間距60-90厘米，以達(dá)到更

佳固定效果。放置夾具時，須夾口朝上將軌

道嵌入帶槽夾具定位木方（用于定位夾具間

距，可自制）的槽口內(nèi)。接下來，對待拼合

板材進(jìn)行預(yù)排，一方面提高大面的美觀度，

另一方面確保相鄰板材的橫截面紋理曲線

朝向相反。然后，用鉛筆在預(yù)排好后的版面

上劃一個大三角形，用于稍后膠合時的重新

定位。下一步，找兩個至少與待拼合板材等

長的木條，作為夾具與工件之間的護(hù)墊。施

膠時，第一塊板材大面朝下平放，其他板材

側(cè)緣朝上、三角形標(biāo)識朝外立放于夾具軌道

上。之后，在各板材邊緣涂一薄層木