高考必備2023年高考真題新課標n卷

英語全文翻譯+試題解析

注意事項：

1.答卷前，考生先將自己的姓名、準考證號碼填寫清楚，將條形碼準確粘貼在考生信息條形碼粘貼區。

2.選擇題必須使用2B鉛筆填涂；非選擇題必須使用0.5毫米黑色字跡的簽字筆書寫，字體工整、筆

跡清楚。

3.請按照題號順序在答題卡各題目的答題區域內作答，超出答題區域書寫的答案無效；在草稿紙、試

卷上答題無效。

4.作圖可先試用鉛筆畫出，確定后必須用黑色字跡的簽字筆描黑。

5.保持卡面清潔，不要折疊，不要弄破、弄皺，不準使用涂改液、修正帶、刮紙刀。

第一部分聽力（共兩節，滿分30分）

做題時，先將答案標在試卷上。錄音內容結束后，你將有兩分鐘的時間將試卷上的答案轉涂到答題卡

上。

第一節（共5小題；每小題1.5分，滿分7.5分）

聽下面5段對話，每段對話后有一個小題，從題中所給的A、B、C三個選項中選出最佳選項。聽完

每段對話后，你都有10秒鐘的時間來回答有關小題和閱讀下一小題。每段對話僅讀一遍。

例：Howmuchistheshirt?

A.￡19.15.B.￡9.18.C.￡9.15.

答案是Co

【總體分析】

本套聽力的兩位主播發音標準、吐字清晰、語速適中。與往年不同的是，男主播發音為英音，而女主

播發音為美音。錄音稿詞匯量約860個左右，平均語速為135詞/分鐘。本套題有10個細節理解題、6個

推理判斷題、2個理解意圖題、1個主旨大意題和1個觀點態度題。其中，以細節理解題為主，理解意圖

題有所增加。疑問詞以what為主，具體是：12個what,3個why,2個where,1個when,1個how,1

個who。本套試卷聽力材料主要圍繞人與自我和人與社會兩大主題選材，語言地道、情景真實體現高考對

德育、勞育和體育的引導。一是在德育方面：Text2是講在火車站幫陌生人看包；Text3是去探望出院的

友人；Text4提倡當別人犯錯時，少責備、多諒解；Text6反映說話者認真工作的態度。二是在勞育方面；

Text8中女士周末去祖父的農場摘菜，引導學生在實踐中培養勞動意識和勞動習慣。三是體育方面，Text9

選取一段努力適應新籃球隊高強度訓練的大學新生的采訪，鼓勵學生參加運動，熱愛運動并發揚運動精神。

另外，Text7說話者為了及時趕回家而臨時改變回家路線，鼓勵學生多思考，提高解決問題的能力；通過

Text8中淘I日書和Text10推薦好雜志，引導學生形成熱愛閱讀的好習慣

原文譯文

1.WhatwillJackprobablydothisweekend?1.杰克這個周末可能會做什么？

A.Gocamping.A.去露營。

B.Visitafriend.B.拜訪朋友。

C-Watchafilm.C.看電影。

2.Whatdoesthewomanaskthemantodo?2.那個女人要求那個男人做什么？

A?Takecareofherbags.A.看管好她的包。

B.Packthefoodforher.B.給她打包食物。

C.Checkthetrainschedule.C.核實列車時刻表。

3.WhenwillthemanseeBob?3.那個男士將什么時候能見到鮑勃？

A.ThisFriday.A.本周五。

B?ThisSaturdav.B.本周六。

C.NextMonday.C.下周一。

4.Whydoesthemanapologize?4.這個男人為什么要道歉？

A.Fortheterriblefood.A.因為劣質的食物。

B,Fortheovcrcharec.B.因多收錢。

C.Forthewaiter'srudeness.C.因為服務員的粗魯。

5.Whatarethespeakerstalkingabout?5.演講者在說什么？

A.Writingabook.A.寫一本書。

B.Holdingacelebration.B.舉行慶祝活動。

C?Buviniapresent.C.購買禮物。

【答案】

材料原文材料翻譯

Textl（話題：周末活動安排）文本1

W:Jack,areyougoingcampingwithyourfriendsthisW:杰克，這個周末你要和朋友們去露營

weekend?嗎？

M:Itdepends.Ifit9ssunny,we'llgo.M:看情況而定。如果天氣晴朗，我們就去。

W:Theweathermansaysifsgoingtorain.W:天氣預報員說天要下雨了。

M:Inthatcase,we'Hcotothecinemainstead.M:那樣的話，我們就去看電影了。

Text2（話題：看行李）文本2

W:Excuseme,couldvonmindmvbagsforamoment?IW:打擾「，幫我看一下行李，可以嗎？

wanttobuysomefoodattheconveniencestore.我想在便利店買些食物。

M:Noproblem.Butbequick.ItwasannouncedthatmytrainM:沒問題。但要快。我的火車將在10分

willarrivein10minutes.鐘后到達。

Text3（話題：打算看病人）文本3

W:BobcameoutofhospitallastFriday.HaveyougotaW:鮑勃上周五從醫院出來了。你有機會

chancetovisithim?去看他嗎？

M:Iulant。seehimthisSaturday.M:我打算這個星期六去看他。

W:Aren'tyougoingtotheconferencethen?W:那你不去參加會議嗎？

M:No.IthasbeenrescheduledfornextMonday.M:不，會議已經改期在下周一。

Text4（話題：結錯賬道歉）文本4

M:Sorry,Miss.Wemadeaterriblemistakeaddin"uptheM：對不起，小姐。我們在算賬時，犯了

bill.Hereisthetendollarswehavetareturnto、ou?一個嚴重的錯誤。這是我們要還給你的

W:Oh,Ididn'tnoticethat.IfsOK.Don'tblamethewaiter.10美元。

He'sbeenreallynice.W：哦，我沒注意到。沒關系。不要怪那

Text5（話題：準備新年禮物）個服務員。他真的很好。

W:DothinkweshouldgutSteveabookfortheNew文本5

Year?W:我們給史蒂夫買一本書作為新年禮

M:Booksaregood.ButStevewouldn'ttakejustanybook.物，你看好嗎？

Hehastohavethisparticularoneongeography.M：書作為禮物很好。但史蒂夫不會接受

任何一本書。他有特別的喜歡地理。

第二節（共15小題；每小題L5分，滿分22.5分）

聽下面5段對話或獨白。每段對話或獨白后有幾個小題，從題中所給的A、B、C三個選項中選出最

佳選項。聽每段對話或獨白前，你將有時間閱讀各個小題，每小題5秒鐘；聽完后，各小題將給出5秒鐘

的作答時間。每段對話或獨白讀兩遍。

聽下面一段對話，回答第6和第7兩個小題。

原文譯文

6.WhydoesSaramakethephonecall?6.為什么薩拉要打電話？

A.Toaskforadvice.A.征求建議。

B.Toarrangeanouting.B.安排一次郊游。

CTocancelanarwoiiitment.C.取消約會。

7.WhatdoesDavidwanttodo?7.大衛想做什么？

A.Gotoadinnerparty.A.去參加一個晚宴聚會。

B?TalktoSarairuerson.B.親自和薩拉談談。

C.Workonthenewcase.C.處理新案子。

【答案】

材料原文材料翻譯

Text6（話題：取消約會）文本6

M:Hello,Sarah.M：你好，莎拉。

W:Hello,David.Ican'tcomefordinnertonight'Sorry.W：你好，大衛。對不起。我今晚不能來吃

M:Oh,whathappened?飯了。

W:We'vegotanewcaseandthingsgetprettycrazyhereinM：哦，發生了什么事？

theoffice.W：我們有了一個新情況，辦公室里的事情

M:Well,thenI'llcometoyou.變得很瘋狂。

W:No,no,nottonight.LetmeseeifIcanarrangeanotherM：好吧，那我就去找你吧。

night.W：不，不，今晚不行。讓我看看能不能安

M:Sarah,please.WeneedtotalkIt'saboutmyjob.排另外一個晚上。

W:Thentellmeonthephone.M：薩拉，求你了。我們需要談談。這是關

M:No.it飛betterifwedoitinpersonLHowabout于我的工作。

tomoiTOwnight?W：那就在電話里告訴我吧。

W:I'mnotsure.YoucangivemeacalltonionowM：不，我們見面談會比較好。明天晚上怎

afternoon.么樣？

M:OK.W：我不確定。明天下午你可以給我打電話。

M：好的。

聽下面一段對話，回答第8和第9兩個小題。

原文譯文

8.WhereisJimnow?8.吉姆現在在哪里？

A?Inataxi.A.在出租車里。

B.Onabus.B.在公共汽車上。

C.Inhisoffice.C.在他的辦公室。

9.Whatisthewoman'ssuggestion?9.這個女人的建議是什么？

A.Goingtothecitycenter.A.去市中心。

B,Takingashortcuthome.B.走一條捷徑回家。

C.MeetingJiminthepark.C.在公園里見吉姆。

【答案】

材料原文材料翻譯

Text7（話題：著急回家迎接朋友來訪）文本7

W:Jimwillcallonusthisafternoon.DoyouknowwhereheW:吉姆今天下午會來拜訪我們。你知道

isnow?他現在在哪兒了嗎？

M:Er...wait.Letmesee.HehassenttwosayineM：呃…等等。讓我想想。他發了兩條信息，

thathe'sdonewithhisworkattheofficeandcotataxi說他已經完成r辦公室的工作，上了輛

and...andhe'llarriveintwentvminutes.8出租車……他20分鐘后就能到達。

W:Wecan'tkeephimwaitingoutsideourhome.WehavetoW:我們不能讓他在我們外面等。我們得

hurry.快點。

M:ButittakesatleasthalfanhourtogetoutofthecityM：但是乘公交車離開市中心至少需要半

centerbybus.Lookatthetraffic.個小時。看看交通狀況。

W:Lefssetoff.WecansaveatleasttvventvminutesbvW：我們走吧。我們穿過公園至少可以節

walkin。throughthepark.9省20分鐘。

M:Areyousure?M：你確定嗎？

W:Yes.Ahundredpercent.W：對。百分之百。

聽下面一段對話，回答第10至第13四個小題。

原文譯文

10.WhatdidClaradoattheweekend?10.克拉拉在周末做了什么？

A.Sheplantedvegetables.A.她種了蔬菜。

B.Shewenttoayardsale.B.她去參加了一個庭院拍賣。

C.ShevisitedhergrandDa.C.她去看了她的爺爺。

11.WhatdidMarkfindinsideoneofthebookshebought?11.馬克在他買的書里找到了什么？

A.A-laneticket.A.-一張機票。

B.Afamilyphoto.B.一個家庭照片。

C.Apostcard.C.一張明信片。

12.WheredoesMarklive?12.馬克住在哪里？

A.LosAngeles.A.洛杉磯

B.Chicago.B.芝加哥

C.Philadelphia.C.費城

13.WhatistherelationshipbetweenMarkandAshley?13.馬克和阿什利之間的關系是什么？

A.Brotherandsister.A.兄弟姐妹。

B.Husbandandwife.B,丈夫和妻子。

C.Fatheranddaughter.C.父親和女兒。

【答案】

材料原文材料翻譯

Text8（話題：周末活動）文本8

W:Morning,Mark.W：早上好，馬克。

M:Morning,Clara.Howwasyourweekend?M：早上好，克拉拉。你的周末怎么樣？

W:Great.Iwenttomygrandpa's.HeinvitedustopickW：很好。我去了我爺爺的家。他邀請我們

vegetablesonhisfarm.Mydaughterhadagreattime到他的農場去摘蔬菜。我女兒在那里玩得

there.Whataboutyou?很開心。你呢？

M:Oh,Ihadatrulyincredibleexperience.IdroppedbyaM：哦，我真的有了一次不可思議的經歷。

yardsaleonSaturdayandgotseveralbooks.周六我去了一個庭院拍賣，買了幾本書。

VV:Novels?w：小說？

M:Anovelandtwopoetrycollections.AsIleafedthroughM：一部小說和兩本詩集。當我翻看小說時，

thenovelanieceofpaperfellout.Itwasanairticket一張紙掉了出來。這是從2012年的?張

from2012.TheflightwasfromLosAngelestoChicago機票。這架航班從洛杉磯飛往芝加哥，機

andthenameontheticketwasAshleyLouis.票上的名字是阿什利?路易斯。

W:Wasit?W：是嗎？

M:Yes.Ashlev,mvsister.In2012,shelivedinLosM：是的。阿什利，我妹妹。2012年，她住

AngelesandherhusbandworkedinChicago.Bothof在洛杉磯，她的丈夫在芝加哥工作。他們

themoftenflewbetweenthetwocities.Iaskedtheseller倆都經常在這兩個城市之間飛行。我問賣

wherehegotthebook.Hesaiditwasboughtata家，他的這本書是從哪里買來的。他說，

second-handbookstoreinLosAneelesthreevears這本是三年前在洛杉磯的一家二手書店

aco.Lastvear,heandhisfamilymovedfromLos買的。去年，他和家人從洛杉磯搬到了費

AngelestoPhiladelphia.城。

W:So,allthewaycrossthecountry,yoursister'soldbookW：所以，穿過全國，你姐姐的舊書落在你

landedinyourhands.That'sreallycrazy.手里。這真的很（瘋狂）不可思議了。

聽下面一段對話，回答第14至第17四個小題。

原文譯文

14.Whatisprobablythewoman?14.那個女人可能是做什么工作？

A.Ateacher.A.一位老師。

B?Aiou門B.一位記者。

C.Anathlete.C.一位運動員「

15.WhatdoesVictorfinddifficultasamemberofthe15.作為籃球隊的一員，維克托覺得有什么

basketballteam?困難呢？

A.Adaptinchimselftutheintensetraining.A.能夠適應高強度的訓練。

B.Dealingwiththepressurefromthecoach.B.應對來自教練的壓力。

C.Regainingtheskillslearnedinhighschool.C.恢復在高中學到的技能。

16.WhatdoesVictorsayabouttheplayersontheteam?16.維克托對球隊里的球員說了些什么？

A.Theyareofthesameage.A.他們的年齡相仿。

B.Theyaresimilarincharacter.B.他們的性格是相似的。

C?Theyarefromdifferentcountries.C.他們來自不同的國家。

17.HowdoesVictorfeelabouthisteamnow?17.維克托現在覺得他的球隊怎么樣？

A.It'sabouttobreakup.A.它馬上就要解散了。

B.It'sthebestinIndiana.B.在印第安納州是最好的。

C.It'sgettingstronger.C.它將會越來越強。

【答案】

材料原文材料翻譯

Text9（話題：大學生活）文本9

W:Victor,you'vebeenhereinIndianaforsixweeksnow.W：維克托，你在印第安納州已經有六個

Howareyoufeeling?星期了。你感覺怎么樣？

M:IthinkI'vegotusedtocollegelife,goingtoclasses,M：我想我已經習慣了大學生活，去上課,

workingoutandhangingoutwithmyfriends.Though鍛煉，和朋友們出去玩。雖然在截止日

there'spressuretomeetdeadlines,lifehereisnever期前還很有壓力，但這里的生活從來都

boring.不無聊。

W:What'sbeenhardaboutbein。anIndianabasketballW：作為一名印第安納州的籃球運動員有

player?什么困難呢？

M:Well,thetrainingisverycrmpctitiec,wci?htliftin。andM：這個訓練很有競爭力，每天都有舉重

runningeveryday.It'snotlikehighschool.Inhigh和跑步。這不像高中。在高中的時候，

school,Ireallydidn'thavetodothat.Trnjusttryingtoget我真的不用這么做。我只是想適應它.

usedtoit.AndIthinkIam.我想我是這樣的。

W:Atthispoint,howdoyouseeyourselffittingintothisW：在這一點上，你認為自己如何適合這

group?個群體？

M:1thinkwe'realldifferent.GeorgeisfromBritain.ChrisM：我覺得我們都不一樣了。喬治來自英

andLeoarefromAustralia.I'mfromFrance.Andthe國。克里斯和里奧來自澳大利亞。我來

restareAmericans.ButIgetalongwitheverybody.You自法國。其余的都是美國人。但我和大

know,wcarereallystartingtobond.It'sgreattosee家都很好。你知道，我們真的開始建立

how\vecreweachdayasateam.密切的關系了。很高興看到我們作為一

W:Thanks,Victor.Iwishyouaveryhaiwvandfruitful個團隊每天都在成長。

stayinIndiana.W：謝謝，維克托。我祝你在印第安納州

過得非常快樂，而且富有成果。

聽下面一段獨白，回答第18至第20三個小題。

原文譯文

18.WhoisTomHodgkinson?18.湯姆是霍奇金森？

A,Foundero[amagazine.A.一家雜志的創始人。

B.Publisherofanovel.B.一本小說的出版者。

C.Editorofanewspaper.C.一家報紙的編輯。

19.WhatdoweknowaboutthecontentofTheIdler?19.我們對《流浪者》的內容了解多少？

A.It'sold-fashioned.A.這是老式的。

B.widc-nmeiii工B.這是廣泛的。

C.It'sstudent-targeted.C.這是學生的目標。

20.Whydoesthespeakergivethetalk?20.演講者為什么要做演講？

A.Todoapromotion.A.做一個晉升。

B.Todiscussanissue.B.要討論一個問題。

C.Tointroducealecturer.C.介紹一個講師。

【答案】

材料原文材料翻譯

Text10（話題：推薦雜志）文本10

W:Goodevening,dearlisteners.Whenwasthelasttimeyou晚上好，親愛的聽眾們。你最后一次享受

enjoyedleisureactivities?Doyouwanttoliveafulland休閑活動是什么時候？你想過上一種充實

happylife?Today,I'mgoingtointroducetoyoua而幸福的生活嗎？今天，我要向你們介紹

magazinethatfeaturestheartofliving.TheId加r?本以生活藝術為特色的雜志。這個懶惰

launchedbyTomHodekinson,backin1993.Withthe者是由湯姆?霍奇金森在1993年推出的。為

intentionofprovidingabitoffun,freedomand了在一個忙碌的世界里提供一點樂趣、自

achievementinabusyworld,itisnowpublished由和成就，它現在雙月出版。在每一期雜

bimonthly.Ineveryissue,youwillfindaninterestingmix志中，你都會發現一些關于美好生活、歷

ofinterviewsandessaysonthegoodlife,history.史、哲學、藝術和時尚攝影的有趣的采訪

philosophy,artsandfashionphotography.Youwillfind和文章。你會發現很多值得嘲笑的東西，

muchtolauahatandmuchusefulstuffwell,from還有很多有用的東西，從培根制作食譜到

recipesformakingbacontoguidestohousekeeDing.If家政指南。如果你曾經覺得生活中存在的

youeverfeltthattherei§moretolifethanboringiobr不僅僅是無聊的工作，那么為什么不訂閱

thenwhynotsubscribetoit?TheIdlerisacheeringread它呢？《懶惰者》是一本令人振奮的讀物，

thatmakesyoufeelbetteraboutlife.Youcandownload能讓你對生活感覺更好。你可以在今天下

theapplicationandsubscribetodaytogetyourfirstissue載這個應用程序并訂閱，從而免費獲得你

free.的第一期雜志。

第二部分閱讀（共兩節，滿分5（）分）

第一節（共15小題；每小題2.5分，滿分37.5分）

閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中選出最佳選項。

A

原文譯文

YellowstoneNationalParkoffersavarietyofranger黃石國家公園在整個公園和全年都提供

programsthroughoutthepark,andthroughouttheyear.The各種護林員項目。以下是對今年夏天的護林

followingaredescriptionsoftherangerprogramsthis員項目的描述。

summer.在黃石國家公園體驗野生動物（5月26日至

ExperiencingWildlifeinYellowstone(May26to9月2日）

September2)無論你是在鄉間小道，露營，還是只是

Whetheryou'rehikingabackcountrytrail(小徑)，在路上享受公園令人驚嘆的野生動物，這個

camping,orjustenjoyingthepark'samazingwildlifefrom便捷工作室都是為你和你的家人準備的。學

theroad,thisquickworkshopisforyouandyourfamily.習在哪里尋找動物，以及如何安全地享受你

Learnwheretolookforanimalsandhowtosafelyenjoyyour的野生動物觀看體驗。在峽谷村的商店見面。

wildlifewatchingexperience.MeetattheCanyonVillage少年護林員野生動物奧運會（6月5日至8

Store.月21日）

JuniorRangerWildlifeOlympics(June5toAugust21)孩子們可以測試他們的技能，并將他們

Kidscantesttheirskillsandcomparetheirabilitiestothe的能力與黃石國家公園的動物進行比較。你

animalsofYellowstone.Stayforaslittleoraslongasyour的計劃允許的話，想待多久就待多久。在游

plansallow.MeetinfrontoftheVisitorEducationCenter.客教育中心前見面。

CanyonTalksatArtistPoint(June9toSeptember2)峽谷在藝術家角的演講（6月9日至9月2

Fromaclassicviewpoint,enjoyLowerFalls,the日）

YellowstoneRiver,andthebreathtakingcolorsofthecanyon從一個經典的觀點，享受較低的瀑布，

(峽谷)whilelearningaboutthearea'snaturalandhuman黃石河，和令人驚嘆的顏色的峽谷（峽谷），

history.Discoverwhyartistsandphotographerscontinueto同時了解該地區的自然和人類的歷史。請發

bedrawntothisspecialplace.Meetonthelowerplatformat現為什么藝術家和攝影師會繼續被這個特殊

ArtistPointontheSouthRimDriveforthisshorttalk.的地方所吸引。在南緣大道的藝術家角的低

PhotographyWorkshops(June19&July10)平臺上見面，進行這個簡短的演講。

Enhanceyourphotographyskills—joinYellowstone's攝影工作坊（6月19日和7月10日）

parkphotographerforahands-onprogramtoinspirenewand提高你的攝影技能一一加入黃石公園的

creativewaysofenjoyingthebeautyandwonderof攝影師的動手項目，以激發新的和創造性的

Yellowstone.方式來享受黃石公園的美麗和奇跡。

6/19一Waterfalls&WideAngles:meetatArtistPoint.6月19EI——瀑布和廣角處：在藝術家

7/10一Wildflowers&WhiteBalance:meetat角見面。

WashburnTrailheadinChittendenparkingarea.7月10日——野花與白平衡：在奇滕登

停車場的WashbumTrailhead見面。

21.Whichofthefourprogramsbeginstheearliest?21.這四個項目中哪一個最早開始？

A.PhotographyWorkshops.A.攝影研討會。

B.JuniorRangerWildlifeOlympics.B.少年護林員野生動物奧運會。

C.CanyonTalksatArtistPoint.C.峽谷在藝術家角的談話。

D.ExperiencingWildlifeinYellowstone.D.在黃石國家公園體驗野生動物。

22.WhatistheshorttalkatArtistPointabout?22.在藝術家角的簡短演講是關于什么的？

A.Worksoffamousartists.A.著名藝術家的作品。

B.Protectionofwildanimals.B.保護野生動物。

C.Basicphotographyskills.C.基本的攝影技能。

D.Historyofthecanyonarea.D,峽谷地區的歷史。

23.WherewilltheparticipantsmeetfbrtheJuly1023.參加者將在哪里見面，參加7月10日的

photographyworkshop?攝影研討會？

A.ArtistPoint.A.ArtistPointo

B.WashburnTrailhead.B.WashburnTrailheado

C.CanyonVillageStore.C.峽谷村商店。

D.VisitorEducationCenter.D.游客教育中心。

【語篇導讀】

本文是一篇應用文。人與自然文章主要介紹了今年夏季在黃石國家公園舉辦的一系列護林員項目，

旨在幫助公園的游客更好地欣賞和了解公園的自然美景和野生動物。

【解析】

21.D細節理解題。四個項目的時間分別是：May26toSeptember2、June5toAugust21、June9to

September2>June19&July10?由此可知，5月26日至9月2日在黃石公園體驗野生動物的項目是

四個項13中最早開始的。故選D。

22.D細在理解題。根據CanyonTalksatArtistPoint部分的aFromaclassicviewpoint,enjoyLowerFalls,

theYellowstoneRiver,andthebreathtakingcolorsofthecanyonwhilelearningaboutthearea'snaturaland

humanhistory/,可知，在ArtistPoint的簡短講話主要是關于峽谷地區的自然和人類歷史。故選D。

23.B細節理解題。根據PhotographyWorkshops部分的“7/10—Wildflowers&WhiteBalance:meetat

WashburnTrailheadinChittendenparkingarea.”可知，7月10日攝影研討會的參與者將在Washbum

Trailhead集合。故選B。

原文譯文

Turningsoil,pullingweeds,andharvestingcabbagesound翻土、除草、收割卷心菜、對初中和高

liketoughworkformiddleandhighschoolkids.Andatfirstit中的孩子來說，聽起來像是一項艱苦的工

is,saysAbbyJaramillo,whowithanotherteacherstartedUrban作。艾比?賈拉米略說，起初是這樣，她和

Sprouts,aschoolgardenprogramatfourlow-incomeschools.另一位老師在四所低收入學校開辦了“城市

Theprogramaimstohelpstudentsdevelopscienceskills,溫泉”學校花園項目。該項目旨在幫助學生

environmentalawareness,andhealthylifestyles.發展科學技能、環境意識和健康的生活方

Jaramillo'sstudentsliveinneighborhoodswherefreshfood式。

andgreenspacearenoteasytofindandfastfoodrestaurants賈拉米洛的學生們住在那些不易找到

outnumbergrocerystores."Thekidsliterallycometoschool新鮮食物和綠地的社區，而且快餐店的數量

withbagsofsnacksandlargebottlesofsoftdrinks,“shesays.也超過了雜貨店。她說：“孩子們總是帶著

“Theycometousthinkingvegetablesareawful,dirtisawful,一袋袋的零食和大瓶的軟飲料來學校。”“他

insectsareawftil."Thoughsomeareinitiallyscaredofthe們來找我們，認為蔬菜很可怕，泥土很可怕，

insectsandturnedoffbythedirt,mostareeagertotrysomething昆蟲很可怕。”雖然有些人一開始害怕昆蟲，

new.被泥土排斥，但大多數人都渴望嘗試新的東

UrbanSprouts'classes,attwomiddleschoolsandtwohigh西。

schools,includehands-onexperimentssuchassoiltesting,在兩所中學和兩所高中，城市豆芽的課

flower-and-seeddissection,tastingsoffreshordriedproduce,程包括動手實驗，如土壤測試、花卉和種子

andworkinthegarden.Severaltimesayear,studentscookthe解剖、品嘗新鮮或干的農產品，以及在花園

vegetablestheygrow,andtheyoccasionallymakesaladsfortheir里工作。學生們一年有幾次烹飪他們種植的

entireschools.蔬菜，偶爾也會為整個學校做沙拉。

Programevaluationsshowthatkidseatmorevegetablesas項目評估顯示，孩子們吃更多的蔬菜。

aresultoftheclasses."Wehavestudentswhosaytheywent賈拉米洛說：“我們有學生說，他們回家和

homeandtalkedtotheirparentsandnowthey'reeating父母交談，現在他們的飲食已經不一樣了

differently,Jaramillosays.她補充說，該項的好處不僅僅是營養。

Sheaddsthattheprogram'sbenefitsgobeyondnutrition.有些學生對園藝非常感興趣，以至于他們把

Somestudentsgetsointerestedingardeningthattheybring種子帶回家，開始了他們自己的菜園。此外，

homeseedstostarttheirownvegetablegardens.Besides,在花園里工作似乎對賈拉米洛的特殊教育

workinginthegardenseemstohaveacalmingeffecton學生有鎮靜作用，他們中的許多人都有情緒

Jaramillo'sspecialeducationstudents,manyofwhomhave控制問題。“他們到外面，”她說，“感覺很

emotionalcontrolissues."Theygetoutside,“shesays,“andthey成功。”

feelsuccessful.

24.WhatdoweknowaboutAbbyJaramillo?24.我們對艾比?賈拉米略了解多少？

A.Sheusedtobeahealthworker.A.她曾經是一名衛生工作者。

B.Shegrewupinalow-incomefamily.B.她在一個低收入家庭長大。

C.Sheownsafastfoodrestaurant.C.她擁有一家快餐店。

D.SheisaninitiatorofUrbanSprouts.D.她是城市溫泉運動的發起者。

25.WhatwasaproblemfacingJaramilloatthestartofthe25.賈拉米略在項目開始時遇到了什么問

program?題？

A.Thekids'parentsdistrustedher.A.孩子們的父母不信任她。

B.Studentshadlittletimeforherclasses.B.學生們幾乎沒有時間給她上課。

C.Somekidsdislikedgardenwork.C.有些孩子不喜歡園藝工作。

D.Therewasnospaceforschoolgardens.D.學校里沒有放花園的空間。

26.Whichofthefollowingbestdescribestheimpactofthe26.以下哪一項最能描述該計劃的影響？

program?A.深遠的。

A.Far-reaching.