《老人和太陽》鑒賞_第1頁
《老人和太陽》鑒賞_第2頁
《老人和太陽》鑒賞_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

精品文檔-下載后可編輯《老人和太陽》鑒賞《老人和太陽》鑒賞

：曹增渝

維·阿·梅洛

他已經活了很久。

他靠在那里，老態龍鐘，靠著一根樹干，一根極粗的樹干，在遲暮中，在夕陽下山的時候。

那時刻，我正好路過，便停下腳步，把他端詳。

他老了，滿臉皺紋，那雙眼睛暗淡甚于憂傷。

他靠著樹干，陽光先朝他移來，輕輕吞噬著他的雙腳。

在那兒，象蜷縮著，停留了片刻。

然后上升，把他沉浸，把他淹沒，

緩緩地從他那兒移開，把他和自己的美麗光芒合成一體。

啊，年老的生命，年老的存在，他在溶解!

整個的火，悲哀的歷史，皺紋的殘余，受侵蝕的皮膚的痛苦，

正怎樣地啃嚙自己，毀掉自己!

象毀滅性洪流中的一塊巖石正在漸漸消蝕，

向最響亮的愛屈服，

老人就這樣，在那靜寂之中，慢慢消失，慢慢退隱。

我目睹著太陽懷著深深的愛戀慢慢把他吞下，叫他長眠。

就這樣，一點一點把他帶走；就這樣，在自己的光芒中一點一點把他溶解。

象一個媽媽把自己的孩子溫柔地重又抱在懷中。

我路過，我親眼看見了他。可有時候我只看見一點最微妙的殘余。幾乎不是生命的最微細的痕跡。

留下的只是這個，當那深情可愛的老人成了光芒

象世間其他無形的東西，

隨著夕陽的余輝無比緩慢地離去。

(祝慶英譯)

唐人李商隱詩云：“夕陽無限好，只是近黃昏。”字里行間，充溢著美麗而又悲涼的情味。

同是以落日來映襯老境，梅洛的這篇《老人和太陽》卻傳達出一種生命終結時的輝煌與悲壯。

這是落日的美同的生命感受相互交匯而造就的奇觀。

懷著一種深摯的愛和理解，凝神注視著落日的金輝吞噬和淹沒那位老人的緩慢過程。在的想像中，這個平常的現象竟然變成了老人的軀體被烈火啃嚙的過程，被毀滅性的洪流消蝕的過程。它似乎充滿著被炙燒、被侵蝕的痛苦，又似乎享受著被愛戀的甜蜜；既象是被落日的烈焰所溶解，又象是被媽媽“溫柔地重又抱在懷中”。

這是一種想像中的生命的終結。年老的、暗淡的生命，悲哀的歷史，在美麗的、充滿愛戀的火焰中燃燒、熔化，成為無形的光芒，“隨著夕陽的余輝無比緩慢地離去”。這難道不是一種輝煌的結束嗎?

一個

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論