Lesson3：Pleasesendmeacard【課文原文】Postcardsalwaysspoilmyholidays.

Lastsummer,IwenttoItaly.

Ivisitedmuseumsandsatinpublicgardens.

AfriendlywaitertaughtmeafewwordsofItalian.Thenhelentmeabook.

Ireadafewlines,butIdidnotunderstandaword.

EverydayIthoughtaboutpostcards.

Myholidayspassedquickly,butIdidnotsendcardstomyfriends.

OnthelastdayImadeabigdecision.

Igotupearlyandboughtthirty-sevencards.

Ispentthewholedayinmyroom,butIdidnotwriteasinglecard!

【課文翻譯】明信片總攪得我假日不得安寧。去年夏天，我去了意大利。我參觀了博物館，還去了公園。一位好客的服務員教了我幾句意大利語，之后還借給我一本書。我讀了幾行，但一個字也不懂。我每天都想著明信片的事。假期過得真快，可我還沒有給我的朋友們寄過一張明信片。到了最后一天，我作出了一項重大決定。我早早起了床，買來了37張明信片。我在房間里關了整整一天。然而竟連一張明信片也沒寫成！【重點詞匯】send

英[send]美[send]

v.

寄，送postcard

英[?p??stkɑ?d]美[?po?stkɑ?rd]n.明信片spoil

英[sp??l]美[sp??l]

v.使索然無味，損壞museum

英[mju?zi??m]美[mju?zi??m]

n.博物館public

英[?p?bl?k]美[?p?bl?k]

adj.公共的friendly

英[?frendli]美[?frendli]

adj.友好的waiter

英[?we?t?(r)]美[?we?t?r]

n.服務員，招待員lend

英[lend]美[lend]

v.

借給decision

英[d??s??n]美[d??s??n]

n.決定whole

英[h??l]美[ho?l]

adj.整個的single

英[?s??ɡl]美[?s??ɡl]

adj.唯一的，單一的

sendv.寄寄信：sendaletter

用法：sendsth.tosb./sendsb.sth.

類似的用法還有give,take,pass,read,sell...

send/takechildrentoschool

區別：take：強調某人親自送；

send則是通過第三人去送，如美國的校車postcardn.明信片簡寫為card，由此引申出：

namecard/visitingcard:名片

IDcard:身份證

creditcard:信用卡

spoil(spoiledorspoilt)v.使索然無味，損壞(重點詞）幾種破壞：打破玻璃用break；

damage:破壞，但是程度不一定很重；

destroy：破壞，徹底摧毀；

以上三個是指物理上的破壞，而spoil主要指精神上：

spoil:把東西的質量變得不好了；生活中不順心的事。

（1）寵壞。Hisparentsspoiledtheboy.

（2）毀了某人心情。Hisarrivalspoiledmyn.博物館PalaceMuseum故宮publicadj.公共的publichouse簡稱pub：酒吧

inpublic:公開的；inprivate:私下里的waitern.服務員，招待員waiter(男服務員），waitress（女服務員），只出現在餐館里

領班：chiefwaiter

商店里的店員：shopassistant

其他公共場所的服務員:attendantlendv.借給

lendto借進：borrowborrowfromdecisionn.決定makeabig/greatdecision【課文解析】1Lastsummer,IwenttoItaly.last：（1）adj.上一個lastsummer里的last表示“上一個”（2）adj.最后一個，表示“最后一個”時要加冠詞thethelastday

最后一天（具體到一天及一天的早中晚都要用on）2AfriendlywaitertaughtmeafewwordsofItalian.（1）teachsb.sth.

教某人做某事HeteachesusEnglish.（2）語言不可數,所以要用alittleItalian或afewwordsofItalianafewwords幾句話IcanspeakalittleEnglish/afewwordsofEnglish.afew可與復數可數名詞連用，表示肯定，含有some，asmallnumberof（一些，少數幾個）的意思。Thepolicewouldliketoaskhimafewquestions.警察要問他一些問題。3EverydayIthoughtaboutpostcards.thinkabout/of考慮,思考，指某一段時間一直在想/考慮某事,thinkof還可指想到Whatdoyouthinkof?WhatdoyouthinkofTVprogramlastnight?Whatdoyouthinkoftheweathertoday?你覺得天氣怎么樣?thinkover仔細考慮，反復思考What’stheweatherliketoday?cold,chilly（非常非常冷）4

Ispentthewholedayinmyroom,butIdidnotwriteasinglecard!

spend后接表示時間的詞或短語時，意思為“花（時間）”、“度過”

spend+時間+地點:在什么地點我花費/度過了多少時間Ispendthreehoursinthesea.Ispendmyweekendatmymother's.Ispendthreehoursintheclassroomeveryday.

Ispendalotoftimeintrafficjam.(交通堵塞)spend還可以表示“花錢”Ifwespendallthemoney,we’llbepooragain.Ican’tspendanymoreonthiscar.5lentmeabooklent是“借出”的意思。我們常說lendsb.sth.或lendsth.tosb.。borrow是“借人”的意思，常用的結構是borrowsth.或borrowsth.fromsb.【重點語法】1、一般過去時

一般過去時通常表示過去發生的而現在已經結束的事件、動作或情況。它通常指動作何時發生，而不指動作持續多久。Doyouevercatchacoldinthewinter?Yes,Icaughtacoldlastwinter.2、直接賓語與間接賓語雙賓語：直接賓語(表示動作結果，動作所涉及的事物)和間接賓語(動作目標