財務管理外文文獻翻譯財務管理外文文獻翻譯附件1：外文資料翻譯譯文財務報表分析財務比率我們需要使用財務比率來分析財務報表，比較財務報表的分析方法不能真正有效的得出想要的結果，除非采取的是研究在報表中項目與項目之間關系的形式。例如，只是知道史密斯公司在一個特定的日期中擁有 10000美元的現金余額，對我們是沒有多大價值的。但是，假如我們知道，這種余額在這種平衡中有 4%的流動負債，而一年前的現金余額有25%的流動負債。由于銀行家對公司通常要求現金余額保持在銀行信用度的 20%，不管使用或不使用，如果公司的財務狀況出現問題，我們可以立即發現。我們可以對比比較財務報表中的項目，作出如下結論：項目之間的資產負債表比較：a ）在資產負債表中的一個日期之間的比較，例如項目，現金與流動負債相比； b）同一項目在資產負債表中一個日期與另一個日期之間的比較，例如，現在的現金與一年前比較；）比較兩個項目之間在資產負債表中一個日期和一個相似比率在資產負債表中的另一個日期的比率，例如，現在現金流動負債的比率與另一個項目一年前的相似比率和已經標記的現金狀況趨勢的比較。．項目報表中收入和支出的比較：）一定時期中的報表項目的比較；）同一項目在報表中現階段與上個階段的比較；）報表中項目之間的比率與去年相似比率的比較；．資產負債表中的項目與報表中收入和支出項目的比較：）在這些報表項目之間的一個給定的時間內，例如，今年凈利潤可能以百分比計算今年凈值；）兩個報表中項目之間的比率在這幾年時間的比較，例如，凈利潤的比率占今年凈值的百分比與去年或者前年的相似比率的比較如果我們采用上述比較或比率，然后依次比較它們，我們的比較分析結果將獲得重要意義：這樣的數據比較是報表缺少的，但這種數據對于金融史和條件判斷是十分重要的，例如，商業周期的階段性；使用財務財務比率分析財務報表，從競爭角度，人民比較關注類似業務的比較。財務報表的比較可能被表示成項目之間的比較，例如，現金狀況除以流動負債項目總產品的現金使所得出的商來表示總現金的項目測試。每個比可以用兩種方式表示，例如，銷售固定資產的比率可被表示為銷售固定資產的比率。我們將以這樣的方式表達每一個比例，增加不同期間，將有利于降低財務狀況中的不利的金融條件。我們應使用下列財務比率來分析比較財務報表：.流動資金比率：流動資產與流動負債的比率；現金流動負債總額的比率現金、可售證券、票據和應收賬款與流動負債總額的比率；銷售應收款項的比例，也就是說，應收賬款周轉率；商品庫存，即存貨周，商品成本率；應收票據與應收賬款的比率；應收賬款與存貨的比率；庫存與營運資金凈額的比率；應付票據與應付賬款的比率；庫存與應付帳款的比率。.固定資產及無形資產的資本比率：銷售固定資產的比率，即固定資本的周轉；銷售無形資產的比率，即無形資產周轉率；每年的折舊和與報廢費用的比率，即折舊資產核銷；固定資產凈值的比率。三. 資本比率：債務凈值的比率；資本存量與總市值的比率；固定資產與長期債務的比率。.收入和支出的比率：銷售凈營業利潤的比率；凈營業利潤與總資本的比率；銷售額與經營成本及開支的比率；銷售凈利潤的比例；凈利潤與凈值的比率；銷售與財務費用的比率；借入資本與資本成本的比率，；投資與投資收入的比率；非經營性收入與經營溢利凈額的比率；凈營業利潤與營業外支出的比率；凈利潤與資本存量的比率；凈利潤與再投資凈利潤總額比率，即普通股股息率；利潤利息與利息開支的比率。財務比率是永久性的這種分類并非詳盡無遺，其他比率可用于購買指示。此外，一些比率反映了資金使用的效率，，而其他反映資金融資的效率。銷售應收款項、存貨，固定資產和無形資本、凈營業利潤、資本總額和銷售的比率以及銷售經營成本及開支的比率反映了在資金使用的效率。大多數其他比率反映了金融效率。財務報表分析技術報表和數據是否充足？在我們比較分析給出的財務報表之前，我們希望確保財務報表是合理和足夠充分的。當然，它們應該盡可能完整。他們也應該是近期的數據。如果不是這樣，其使用必須限制在其所涵蓋的期間。例如 2019年條件的結論不能完全地建立在2019年報表數據上。比較資產負債表是否可以反映當時的情況？如果是這樣，重要的是要知道金融條件在高點和低點的財務狀況。當資產流動性非常快和債務很低時，我們