小野馬切斯特Chester

P03. Chesterwasawildhorse.HelivedoutWestwithotherwildhorses.

切斯特是一匹野馬。他和其他野馬一同生活在西部。

P04. “Iwishsomeonelovedme.”saidChester. “Iwishsomeonetookcareofme.”

“我希望有人愛我。”切斯特說。“我希望有人照顧我。”

P05. “Youaresilly.”saidtheotherhorses.“Itisfuntobewild.”

“你真傻。”其他野馬說。“當野馬多有趣。”

P06. Onedaymencamewithropes.Theywerelookingforwildhorses.

一天，人們帶著套馬索來了，他們正在尋找野馬。

P07. “Iamgladtoseeyou,”saidChester.“Plesedputaropeonme.”

“很高興看到你們。”切斯特說。“請套上我。”

P08. “Thathorsecannotrun,”saidthemen.“Wedonotwanthim.”

“這馬不能跑。”人們說。“我們不要這樣的。”

P09. Theytookalltheotherhorses.TheydidnottakeChester.

人們帶走了其他所有的野馬，但是沒有帶走切斯特。

P10.“Noonewantsmeeither,”saidaskunk.

“也沒有任何人要我。”一只臭鼬說。

P11. “IthinkIknowwhy,”saidChester.Heleftinahurry.

“我想我知道為什么。”切斯特說。他匆忙的離開了。

P12.Chesterranandran.Hecametoafarm.“Maybesomeoneherewantsme,”hesaid.

切斯特一直跑啊跑啊。他來到了一個農場。“也許這里有人會要我。”他說。

P13.“Yorcan’tgivemilk,”saidacow.

“你不能產牛奶。”母牛說。

P14.“Youcan’tlayeggs,”saidahen.

“你不能下蛋。”母雞說。

P15.“AndIpullthewagonaroundhere,”saidawhitehorse.

“這里已經有我在拉車了。”一匹白馬說。

P16.“Good-by,”saidChester.Hewalkeddowntheroad.

“再見。”切斯特說。他沿著路繼續走。

P17.Acarcameby.

“Thiscarhas250horsepower,”saidthemaninthecar.

一輛小汽車從旁邊經過。

“這輛車250馬力。”車里的人說。

P18.“Ihaveonehorsepower,”saidChester.

“我有一個馬力。”切斯特說。

P19.Thecarstoppedatagasstation.Chesterstoppedtoo.

小汽車停在了加油站。切斯特也停了下來。

P20.“I’llhavetengallonsofgas,”saidtheman.

“I’llhavetengallonsofwater,”saidChester.

“給我加10加侖的汽油。”這個人說。

“給我加10加侖的水。”切斯特說。

P21.Chestersawasign.“Iamhungry,”hesaid.

切斯特看見了一個標語。“我餓了。”他說。

P22.“Oh,dear,Ididnotseethefirstletter.Icannoteat“COATS,”saidChester.

“噢，天哪，我竟然沒看到第一個字母。我不能吃‘衣物’”切斯特說。

P23.Chestersawafruitstore.

“I’llhaveapoundofapples,”saidalady.

切斯特看見一家水果店。

“我要一磅蘋果。”一位女士說。

P24.“I’llhaveapoundtoo,”saidChester.“Canyoupayforthem?”saidtheman.“No,” said Chester.

“我也要一磅蘋果。”切斯特說。

“你有錢付賬嗎？”賣蘋果的人說。“沒有。”切斯特說。

P25.“Thencomebackwhenyoucanpay,”saidtheman.“Allright,”saidChester.“Yourapplesaregood.”

“那么等你有錢的時候再來買吧。”賣蘋果的人說。“好吧。”切斯特說。“你的蘋果看起來很美味。”

P26.Chesterlookedinahouse.

Aladywashavingtea.

“Howmuchsugardoyouwant?”shesaid.

切斯特向一間房子里看去。一位女士正在喝茶。

“你要加多少糖？”她問。

P27.“AsmuchasIcanhave,”saidChester.

“盡量多加點。”切斯特說。

P28.Chesterwentbyatoystore.

“IwishIhadarockinghorse,”saidachild.

切斯特從一家玩具店旁走過。

“我想要一個搖擺木馬玩具。”一個小孩說。

P29.“Icanbearockinghorse,”saidChester.”Look!”

“我能當搖擺木馬。”切斯特說。“看我的！”

P30.“Youraretoobigforourhouse,”saidthemother.

“對于我家的房子來說，你個頭太大了。”小孩的媽媽說。

P31.Chestersawastatueofahorse.“MaybeIcanbeastatue,”hesaid.切斯特看見一尊馬的雕像。

“也許我能當一尊雕像。”他說。

P32.Hestoodverystill.

他一動不動的站著。

P33.Allthepeoplethoughthewasastatue.

所有人都認為他是一尊雕像。

P34.Allthebirdsthoughthewasastatue.

所有鳥兒都認為他是一尊雕像。

P35.Chestersawaladywithafeatherinherhat.

切斯特看見一位帽子上插著一根羽毛的女士走來。

P36.“Iwillsneezeifthatfeathertouchesmynose,”saidChester.

“如果那羽毛碰到我的鼻子，我會打噴嚏的。”切斯特說。

P37.Thefeathertouchedhisnose.

那根羽毛碰到了切斯特的鼻子。

P38.“AH-CHOO!”

“阿嚏！”

P39.“Statuesdon’tsneeze,”saidthebirdsandthepeople.“Horsesdo,“saidChester.Hewalkedaway.

“雕像不打噴嚏。”鳥兒和人們說。“馬會。”切斯特說完，就走開了。

P40.Chesterwalkedbyafirehouse.

“Longagohorsespulledthefireengines,”saidaman.

切斯特經過一間消防車庫。

“很久以前，是用馬來拉消防車的。”一個男人說。

P41.Thebellsrang!Therewasafiresomeplace.

報警器響起來！某個地點放生了火災。

P42.Downthepolescamethefiremen.

消防隊員順著管子滑下來。

P43.Theycouldnotstarttheengine.

他們發動不了消防車。

P44.“Whatwillwedo?”saidthefiremen.

“我們該怎么辦啊？”消防員們說。

P45.“Iwillgetyouthereintime,”saidChester.

“我會及時的把你們送到那里。”切斯特說。

P46.Downthestreettheywent,“Clang!Clang!Clang!”saidChester.

他們沿著街道前進。“叮當！叮當！叮當！”切斯特說。

P47.Hegotthemthereintime.

他把消防員及時的送到了火災現場。

P48.“Thankyou,”saidthefiremen.“Theengineisrunningagain.Wedonotneedyounow.”

“謝謝你。”消防員們說。“消防車現在正常了。我們現在不需要你幫忙了。”

P49.Chesterwalkedandwalked.Hesawamerry-go-round.

切斯特繼續走啊走啊。他看見了旋轉木馬。

P50.“Ithinktheyneedmehere.”hesaid.

“我覺得這里會需要我。”他說。

P51.Thechildrenrantothehorses.

孩子們跑向木馬。

P52.OnelittleboygotonChester.

一個小男孩騎上了切斯特。

P53.Aroundandaroundtheywent!Thechildrenlovedtheride.SodidChester.

木馬一圈一圈的旋轉！孩子們都喜歡騎木馬。切斯特也喜歡被騎。

P54.Therideended.Thechildrengotoffthehorses.

旋轉木馬停止了。孩子們離開了這些木馬。

P55.“Myhorsewasreal,”saidthelittleboy.

“我的馬兒是真的。”小男孩說。

P56.“Hewasnotreal,”saidthechildren.“Merry-go-roundhorsesareneverreal.”

“他不是真的。”孩子們說。“旋轉木馬沒有真馬。”

P57.“Arealhorserunswhenyousay‘Giddyap’!”saidonechild.“Let’s say it,” said another child.

“當你說‘駕’的時候，真馬會跑。”一個孩子說。“那我們就說駕。”另一個孩子說。

P58.Theyallsaidittogether“GIDDYAP!”

孩子們一起大聲喊“‘駕’”。

P59.Chesterran.

切斯特開始跑。

P60.Heranandranandran.Themenwithropessawhim.“Whoa!”theysaid.

他一直跑啊跑啊。拿著套馬索的人們看到了他。“哇！”他們驚嘆。

P61.“Doyoustillwanttocomewithme?”saidthemen.“Yes,” said Chester.

“你還愿意跟我們走嗎？”人們說。“當然愿意。”切斯特說。

P62.Theytookhimtoabright,cleanstable.Alltheotherhorsesw