LUCA《夏日友晴天》OUTLINEThecoreofthefilm,orthebiggesttheme,isfriendship,thefriendshipbetweenanintrovertedchildandanextrovertedchild.Theyknowthemselvesandachieveeachotherintheprocessofgrowingup.Itisalsothetruestoryofthedirectorhimself.Hetookthesceneonthespotanddiditverycarefully.內(nèi)向的外向的OUTLINEWhenweleavetheocean,wehideourfins,scalesandtails.Outoftheisland,welearnedtorideabike,raceanduseafork.Whenwetastepasta,seeing“fishes”

shininginthesky,andfloatingonthewaterwithJupiterwithbinoculars,wecanshutupourBruno.OUTLINEUntilIwassoakedinthewaterandIshowedmytrueshape,andyouweredressedinhumanformandpointedatmeandshoutedseamonster.Butitturnsoutthatnoarmorcancoverthetail,onlylovecanerasethemonsterintheheart.CHAPTER1Ifyouwanttoread,clickherePART1SOMEGREATWORDSexclaimstartlewrigglegrinstare/gazepeergaspglimpse大聲喊叫嚇……一跳扭動身體大笑盯端詳吸氣，喘氣瞥reverieexasperateddriftreprimandpanic幻想惱怒的漂流訓(xùn)斥驚慌失措1."Fishoutofthebarn!"Lucaexclaimed.【喊叫】后面章節(jié)同樣出現(xiàn)yell等表示大喊的動詞讀后續(xù)寫可代替shout等反復(fù)出現(xiàn)的舊詞。2."Ah!"Mr.Branzinoshouted,startledbytheinterruption."Hi,Luca."【驚嚇】此處startled作，詞義的生動形象的同時也豐富了句式。3.Hethrewhimselfatthegoatfish,butGiuseppewriggledfree.

【掙脫】由文本可推，“掙扎著要……”可表示為：4.Thenhenoticedoneofthemhadaslightgrinonitsface.

【咧嘴笑】笑可分為多種笑，后面章節(jié)同樣出現(xiàn)不同種類的笑的表述。同時，grin既可以作名詞，也可作動詞，朝某人笑可表示為：非謂語動詞wrigglesthgrinatsb.該表述在非謂語中廣泛應(yīng)用，如下來自《哈利波特》的句子：“Youareright?”saidBill,grinningatHarryandshakinghishand.stare/gazeatglimpseat/catchorgetaglimpseofgaspwithdelight/gaspinhoror/gaspforbreath非謂語動詞e1.Hedrifteddowntheriver,sailingouttosea.e2.Themoondriftinandoutofsightbehindtheshiftingclouds.e3.Hismusicdriftoutthroughthewindowandintothesky.e4.Helethisgazedriftoverhissurroundings.e5.Peoplearoundthemweredriftingaway,stilltalkingaboutthem.【漂流】基本義，表示實實在在的漂流【飄】基本義，表示物體在介質(zhì)中的移動【飄出】極為生動形象地寫出了歌聲的悠揚婉轉(zhuǎn)【飄】表示視線、目光的移動【漂】表示人群像水流一般漂流而散，類似的，如flood，pour等等相對會側(cè)重“猛烈”12.Danielacontinuedherreprimandsastheyswaminsidethehouse.

【數(shù)落】reprimand通常作動詞，常用被動態(tài)bereprimanded13.Theclockbegantoring,andLucagotintopanickuntilitstopped.

【驚慌】panic意為驚慌失措時，既可作名詞，亦可作動詞

nounexpressions：getintopanic陷入驚慌dosth.inpanic慌張地做verbexpressions（payattentiontoitspasttense）panicsb.使……陷入驚慌sb.panic（panicked)某人陷入驚慌（不及物）PART2SOMEGREATEXPRESSIONS3.Snappingoutofhisreverie,Lucasaid,"Buthe'sprobablydead!"【回神】snap表斷裂，reverie表幻想，可表示某人長時間發(fā)呆沉思后的回神。4.LucawassodistractedbyMonalisathatittookhimamomenttorealizethatGiuseppewasbreakingfromtheherdonceagain.

【長難句分析】該句為狀語從句中套賓語從句，so……that的狀語從句與realizethat的賓語從句相結(jié)合?！痉中摹縟istrict表示“分心”，bedistrictby則意為被……分心【逃離】break在此處意為“逃脫”，如下：5."Allright,"Lucasaid,musteringsomeenthusiasm."Let'sheadout!"

【感興趣】muster表示召集、尋找，musterenthusiasm表示發(fā)現(xiàn)興趣、提起興趣1.Ican'tbreakfreefromthespell,myself.2.Itisanotherchainwehavetobreak.6.Hisdadhadjusttakenabiteofhismeal.Hespatitacrossthetable.Hismomgasped.【動作】對Luca父母簡單的動作描寫，刻畫出當(dāng)時人物震驚的心理。7."Yeah,well,thecuriousfishgetscaught!"Danielasaid.

【倒霉】getcaught原意為被卷入某事，后引申為“沒好下場”。8.LucawanteddesperatelytohearmoreofGrandma'sstoriesofth