THISTHISPUBLICATIONISCOPYRIGHTCopyright?2007IEC,Geneva,All.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherIECorIEC'smemberNationalCommitteeinthecountryoftherequester.IfyouhaveanyquestionsaboutIECcopyrightorhaveanenquiryaboutobtainingadditionalrightstothispublication,pleasecontacttheaddressbeloworyourlocalIECmemberNationalCommitteeforfurtherinformation.Droitsdereproductionréservés.Saufindicationcontraire,aucunepartiedecettepublicationnepeutêtrereproduiteniutiliséesousquelqueformequecesoitetparaucunprocédé,électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofi,sansl'accordécritdelaCEIouduComiténationaldelaCEIdupaysdudemandeur.SivousavezdesquestionssurlecopyrightdelaCEIousivousdésirezobtenirdesdroitssupplémentairessurcettepublication,utilisezlescoordonnéesci-aprèsoucontactezleComiténationaldelaCEIdevotrepaysderésidence.IECCentralOffice3,ruedeVarembéCH-1211Geneva20:AbouttheTheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)istheleadingglobalorganizationthatpreparesandpublishesInternationalStandardsforallelectrical,electronicandrelated.AboutIECThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunderconstantreviewbytheIEC.PleasemakesurethatyouhavethelatestCatalogueofIEC TheIECon-lineCatalogueenablesyoutosearchbyavarietyofcriteria(referencenumber,text,technicalcommittee,…).Italsogivesinformationonprojects,withdrawnandrecedpublications.IECJust StayuptodateonallnewIECpublications.JustPublisheddetailstwiceamonthallnewpublicationsreleased.Availableon-lineandalsoby.CustomerService Ifyouwishtogiveusyourfeedbackonthispublicationorneedfurtherassistance,pleasevisittheCustomerServiceCentreFAQorcontactus::.:+412291902Fax:+412291903AproposdelaLaCommissionElectrotechniqueInternationale(CEI)estlapremièreorganisationmondialequiélaboreetpubliedesnormesinternationalespourtoutcequiatraitàl'électricité,àl'électroniqueetauxapparentées.AproposdespublicationsLecontenutechniquedespublicationsdelaCEIestconstammentrevu.Veuillezvousassurerquevouspossédezl’éditionlaplusrécente,uncorrigendumouamendementpeutavoirétépublié.Cataloguedespublicationsdela LeCatalogueen-lignedelaCEIvouspermetd’effectuerdesrecherchesenutilisantdifférentscritères(numéroderéférence,texte,comitéd’études,…).IldonneaussidesinformationssurlesprojetsetlespublicationsretiréesouJustPublished RestezinformésurlesnouvellespublicationsdelaCEI.JustPublisheddétailledeuxfoisparmoislesnouvellespublicationsparues.Disponibleen-ligneetaussipar. Sivousdésireznousdonnerdescommentairessurcettepublicationousivousavezdesquestions,visitezleFAQduServicesoucontactez-nous::Tél.:+412291902Fax:+412291903SecondInternationalElectrotechnicalVocabularyPart471:VocabulaireElectrotechniqueInternationalPartie471:CommissionElectrotechniqueInternationaleInternationalElectrotechnicalCommissionМеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия

PRICECODECODEPRIXUForprice,seecurrentUPourprix,voircatalogueen60050-47160050-471–PAGE\*ROMANIV60050-47160050-471–PAGE\*ROMANIII INTRODUCTION–Principesd’établissementetrègles e Termeset Section471-01–Termes Section471-02–Termesparticuliersaux Section471-03–Termesparticuliersauxisolateurspourlignes Section471-04–Termesparticuliersauxisolateurspour enfran?ais,anglais,arabe,chinois,allemand,espagnol,italien, INTRODUCTIONPrinciplesandrules Termsand Section471-01–General Section471-02–Termsconcerning Section471-03–Termsconcerninginsulatorsforoverhead Section471-04–Termsconcerninginsulatorsfor inFrench,English,Arabic,,German,Spanish,Italian,Polish,Portugueseand COMMISSIONéLECTROTECHNIQUEPARTIE471:LaCommissionElectrotechniqueInternationale(CEI)estuneorganisationmondialedenormalisationcomposéedel'ensembledescomitésélectrotechniquesnationaux(ComitésnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetdefavoriserlacoopérationinternationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesesdel'électricitéetdel'électronique.Aceteffet,laCEI–entreautresactivités–publiedesNormesinternationales,desSpécificationstechniques,desRapportstechniques,desSpécificationsaccessiblesaupublic(PAS)etdesGuides(ci-aprèsdénommés"Publication(s)delaCEI").Leurélaborationestconfiéeàdescomitésd'études,auxtravauxdesquelstoutComiténationalintéresséparlesujettraitépeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonaveclaCEI,participentégalementauxtravaux.LaCEIcollaboreétroitementavecl'OrganisationInternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixéesparaccordentrelesdeuxorganisations.LesdécisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniquesreprésentent,danslamesuredupossible,unaccordinternationalsurlessujetsétudiés,étantdonnéquelesComitésnationauxdelaCEIintéresséssontreprésentésdanschaquecomitéd’études.LesPublicationsdelaCEIseprésententsouslaformede mandationsinternationalesetsontagrééescommelesparlesComitésnationauxdelaCEI.TousleseffortsraisonnablessontentreprisafinquelaCEIs'assuredel'exactitudeducontenutechniquedesespublications;laCEInepeutpasêtretenueresponsabledel'éventuellemauvaiseutilisationouinterprétationquienestfaiteparunquelconqueutilisateurfinal.Danslebutd'encouragerl'uniformitéinternationale,lesComitésnationauxdelaCEIs'engagent,danstoutelamesurepossible,àappliquerdefa?ontransparentelesPublicationsdelaCEIdansleurspublicationsnationalesetrégionales.ToutesdivergencesentretoutesPublicationsdelaCEIettoutespublicationsnationalesourégionalescorrespondantesventêtreindiquéesentermesclairsdanscesdernières.LaCEIn’aprévuaucuneprocéduredemarquagevalantindicationd’approbationetn'engagepassaresponsabilitépourleséquipementsdéclarésconformesàunedesesPublications.Touslesutilisateursvents'assurerqu'ilssontenpossessiondeladernièreéditiondecetteAucuneresponsabiliténetêtreimputéeàlaCEI,àsesadministrateurs,employés,auxiliairesoumandataires,ycomprissesexpertsparticuliersetlesmembresdesescomitésd'étudesetdesComitésnationauxdelaCEI,pourtoutpréjudicecauséencasdedommagescorporelsetmatériels,oudetoutautredommagedequelquenaturequecesoit,directeouindirecte,oupoursupporterlesco?ts(ycomprislesfraisdejustice)etlesdépensesdécoulantdelapublicationoudel'utilisationdecettePublicationdelaCEIoudetouteautrePublicationdelaCEI,ouaucréditquiluiestaccordé.L'attentionestattiréesurlesréférencesnormativescitéesdanscettepublication.L'utilisationdepublicationsréférencéesestobligatoirepouruneapplicationcorrectedelaprésentepublication.L’attentionestattiréesurlefaitquecertainsdesélémentsdelaprésentePublicationdelaCEIpeuventfairel’objetdedroitsdepropriétéinlectuelleoudedroitsogues.LaCEInesauraitêtretenuepourresponsabledenepasavoiridentifiédesdroitsdepropriétéetdenepasavoirsignaléleurexistence.LaNormeinternationaleCEI60050-471aétéétablieparlecomitéd'études36:Isolateursencollaborationaveclecomitéd'études1delaCEI:Terminologie.Cettedeuxièmeéditionannuleetremcelapremièreéditionparueen1984.Letextedecettenormeestissudes ssuivants:RapportdeLerapportdevoteindiquédansletableauci-dessusdonnetouteinformationsurlevoteayantaboutiàl'approbationdecettenorme.CettepublicationaétérédigéeselonlesDirectivesISO/CEI,PartieLecomitéadécidéquelecontenudecettepublicationneserapasmodifiéavantladatedemaintenanceindiquéesurlesitewebdelaCEIsous""danslesdonnéesrelativesàlapublicationrecherchée.Acettedate,lapublicationseraremcéeparuneéditionrévisée,INTERNATIONALELECTROTECHNICALTheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprisingallnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectofIECistopromoteinternationalco-operationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.Tothisendandinadditiontootheractivities,IECpublishesInternationalStandards,TechnicalSpecifications,TechnicalReports,PubliclyAvailableSpecifications(PAS)andGuides(hereafterreferredtoas“IECPublication(s)”).Theirpreparationisentrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmayparticipateinthispreparatorywork.International, ernmentalandnon-ernmentalorganizationsliaisingwiththeIECalsoparticipateinthispreparation.IECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganizationforStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwoTheformaldecisionsoragreementsofIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,aninternationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentationfromallinterestedIECNationalCommittees.IECPublicationshavetheformof mendationsforinternationaluseandareacceptedbyIECNationalCommitteesinthatsense.WhileallreasonableeffortsaremadetoensurethatthetechnicalcontentofIECPublicationsisaccurate,IECcannotbeheldresponsibleforthewayinwhichtheyareusedorforanymisinterpretationbyanyenduser.Inordertopromoteinternationaluniformity,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECPublicationstransparentlytothe umextentpossibleintheirnationalandregionalpublications.AnydivergencebetweenanyIECPublicationandthecorrespondingnationalorregionalpublicationshallbeclearlyindicatedinthelatter.IECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforanyequipmentdeclaredtobeinconformitywithanIECPublication.AllusersshouldensurethattheyhavethelatesteditionofthisNoliabilityshallattachtoIECoritsdirectors,employees,servantsoragentsincludingindividualexpertsandmembersofitstechnicalcommitteesandIECNationalCommitteesforany alinjury,propertydamageorotherdamageofanynaturewhatsoever,whetherdirectorindirect,orforcosts(includinglegalfees)andexpensesarisingoutofthepublication,useof,orrelianceupon,thisIECPublicationoranyotherIECAttentionisdrawntotheNormativereferencescitedinthispublication.Useofthereferencedpublicationsisindispensableforthecorrectapplicationofthispublication.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisIECPublicationmaybethesubjectofpatentrights.IECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardIEC60050-471hasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee36:Insulators,incollaborationwithIECtechnicalcommittee1:Terminology.Thissecondeditioncancelsandrecesthefirsteditionpublishedin1984.Thetextofthisstandardisbasedonthefollowing ReportonFullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereportonvotingindicatedintheabovetable.ThispublicationhasbeendraftedinaccordancewiththeISO/IECDirectives,Part60050-47160050-471–PAGE\*ROMANVII60050-47160050-471–PAGE\*ROMANVIIIThecommitteehasdecidedthatthecontentsofthispublicationwillremainunchangeduntilthemaintenanceresultdateindicatedontheIECwebsiteunder""inthedatarelatedtothespecificpublication.Atthisdate,thepublicationwillberecedbyarevisededition,Principesd’établissementetrèglesLeVEI(sériedenormesCEI60050)estunvocabulairemultilingueàusagegénéralcouvrantlechampdel’électrotechnique,del’électroniqueetdestélécommunications.Ilcomprendenviron18000articlesterminologiquescorrespondantchacuneàunenotion.Cesarticlessontrépartisdansenviron80parties,chacunecorrespondantàun edonné.Partie161(CEI60050-161):CompatibilitéPartie411(CEI60050-411):MachinesLesarticlessuiventunschémadeclassificationhiérarchiquePartie/Section/Notion,lesnotionsétant,auseindessections,classéesparordresystématique.Lestermes,définitionsetnotesdesarticlessontdonnésdanslestroislanguesdelaCEI,c’est-à-direfran?ais,anglaisetrusse(languesprincipalesduVEI).Danschaquearticle,lestermesseulssontégalementdonnésdansleslanguesadditionnellesduVEI(arabe,chinois,allemand,grec,espagnol,italien,japonais,polonais,portugaisetsué Deplus,chaquepartiecomprendunindexalphabétiquedestermesinclusdanscettepartie,etcepourchacunedeslanguesduVEI.NOTECertaineslanguespeuventConstitutiond’unarticleChacundesarticlescorrespondàunenotion,etéventuellementunsymbolelittéraldegrandeuroud’unité,puis,pourchaquelangueprincipaleduVEI:letermedésignantlanotion,appelé“termeprivilégié”, pagnésynonymesetladéfinitiondelaéventuellementlaéventuellementdesetenfin,pourleslanguesadditionnellesduVEI,lestermesNuméroLenumérod’articlecomprendtroiséléments,séparéspardestraitsNumérodepartie:3Numérodesection:2Numérodelanotion:2chiffres(01à99).Exemple:131-13-22PrinciplesandrulesTheIEV(IEC60050series)isageneralpurposemultilingualvocabularycoveringthefieldofelectrotechnology,electronicsand munication.Itcomprisesabout18000terminologicalentries,eachcorrespondingtoaconcept.Theseentriesaredistributedamongabout80parts,eachpartcorrespondingtoagivenfield.Part411(IEC60050-411):RotatingTheentriesfollowahierarchicalclassificationschemePart/Section/Concept,theconceptsbeing,withinthesections,organizedinasystematicorder.Theterms,definitionsandnotesintheentriesaregiveninthethreeIEClanguages,thatisFrench,EnglishandRussian(principalIEVlanguages).IneachentrythetermsalonearealsogivenintheadditionalIEVlanguages(Arabic,,German,Greek,Spanish,Italian,Japanese,Polish,Portuguese,andSwedish).Inaddition,eachpartcomprisesanalphabeticalindexofthetermsincludedinthatpart,foreachoftheIEVlanguages.NOTESomelanguagesmaybeOrganizationofaterminologicalEachoftheentriescorrespondstoaconcept,andanentrypossiblyalettersymbolfortyorunit,then,foreachoftheprincipalIEVlanguages:thetermdesignatingtheconcept,called“preferredterm”, paniedsynonymsandthedefinitionofthepossiblythepossiblyandfinally,fortheadditionalIEVlanguages,thetermsEntryTheentrynumberiscomprisedofthreeelements,separatedbyPartnumber:3Sectionnumber:2Conceptnumber:2digits(00toExample:131-13-SymboleslittérauxdegrandeursetCessymboles,indépendantsdelalangue,sontdonnéssuruneligneséparéesuivantlenumérod’article.symb.:résistance,TermeprivilégiéetLetermeprivilégiéestletermequifigureentêted’unarticle;ilpeutêtresuivipardessynonymes.Ilestimpriméengras.Lessynonymessontimpriméssurdeslignesséparéessousletermeprivilégié:ilssontégalementimprimésengras,sauflessynonymesdéconseillés,quisontimprimésenmaigre,etsuivisparl’attribut“(déconseillé)”.PartiespouvantêtreCertainespartiesd’untermepeuventêtreomises,soitdansle econsidéré,soitdansuncontexteapproprié.Cespartiessontalorsimpriméesengras,entreparenthèses:Exemple:émissionAbsencedetermeLorsqu’iln’existepasdetermeappropriédansunelangue,letermeprivilégiéestremcéparcinqpoints,commececi:“”(etiln’yaalorsbienentendupasdeChaqueterme(ousynonyme)peutêtresuivid’attributsdonnantdesinformationssupplé-mentaires;cesattributssontimprimésenmaigre,àlasuitedeceterme,etsurlamêmeligne.Exemplesspécificitéd’utilisationdurang(d’ununitédetraitement catégoriegr électronique,adjélectronique,fCEMdécement(termeLettersymbolsfortiesandThesesymbols,whicharelanguageindependent,aregivenonaseparatelinefollowingtheentrynumber.symb.:résistance,PreferredtermandThepreferredtermisthetermthatheadsaterminologicalentry;itmaybefollowedbysynonyms.Itisprintedinboldface.Thesynonymsareprintedonseparatelinesunderthepreferredterm:theyarealsoprintedinboldface,exceptedfordeprecatedsynonyms,whichareprintedinlightface,andfollowedbytheattribute"(deprecated)".PartsthatmaybeSomepartsofatermmaybeomitted,eitherinthefieldunderconsiderationorinanappropriatecontext.Suchpartsareprintedinboldfacetype,andcedinparentheses:Example:(electromagnetic)AbsenceofanappropriateWhennoadequatetermexistsinagivenlanguage,thepreferredtermisrecedbyfivedots,likethis:""(andthereareofcoursenoEachterm(orsynonym)maybefollowedbyattributesgivingadditionalinformation,andprintedinlightfaceonthesamelineasthecorrespondingterm,followingthisterm.Examplesoftransmissionline(inelectricpowernationallift ticalinformation:thermostic,nounAC,qualifierEMCchoke60050-47160050-471–XII60050-47160050-471–XIIIDanscertainscas,ilaéténécessaired’incluredansunepartieduVEIunenotionprisedansuneautrepartieduVEI,oudansunautredeterminologiefaisantautorité(VIM,ISO/CEI2382,etc.),danslesdeuxcasavecousansmodificationdeladéfinition(ouéventuellementduterme).Ceciestindiquéparlamentiondecettesource,impriméeenmaigreetcéeentrecrochetsàlafindeladéfinition:Exemple:[131-03-13(MODindiquequeladéfinitionaétéTermesdansleslanguesadditionnellesduCestermessontcésàlafindel’article,surdeslignesséparées(uneligneparlangue),précédésparlecodealpha-2delalangue,définidansl’ISO639,etdansl’ordrealphabétiquedececode.Lessynonymessontséparéspardespoints-virgules.Insomecases,ithasbeennecessarytoincludeinanIEVpartaconcepttakenfromanotherIEVpart,orfromanotherauthoritativeterminology (VIM,ISO/IEC2382,etc.),inbothcaseswithorwithoutmodificationtothedefinition(andpossiblytotheterm).Thisisindicatedbythementionofthissource,printedinlightface,andcedbetweensquarebracketsattheendofthedefinition.Example:[131-03-13(MODindicatesthatthedefinitionhasbeenTermsinadditionalIEVThesetermsarecedattheendoftheentry,onseparatelines(onesinglelineforeachlanguage),precededbythealpha-2codeforthelanguagedefinedinISO639,andinthealphabeticorderofthiscode.Synonymsareseparatedbysemicolons.60050-47160050-471–PAGE1460050-47160050-471–PAGE43VOCABULAIREéLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALPARTIE471:ISOLATEURS eCettepartiedelaCEI60050donnelaterminologiegénéraleutiliséedanslesCetteterminologieestenaccordaveclaterminologiefigurantdanslesautrespartiesspécialiséesduVEI.INTERNATIONALELECTROTECHNICALVOCABULARYPART471:INSULATORSThispartofIEC60050givesthegeneralterminologyusedinThisterminologyisconsistentwiththeterminologydevelopedintheotherspecializedpartsoftheIEV.Termeset Termsanddistance

SECTION471-01–TERMESGéNéRAUXSECTION471-01–GENERALpluscourtedistancedansl’airàl’extérieurdel’isolateurentrelespartiesmétalliquessurlesquellesonappliquenormalementlatensiondeservicearcingshortestdistanceintheairexternaltotheinsulatorbetweenthemetallicpartswhichnormallyhavetheoperatingvoltagebetweenthemar

Schlagweite, distanciadearco isolateurisolateurconstituéd’aumoinsdeuxpartiesisolantes,unnoyauetunrevêtement,etéquipéd’armaturesd’extrémitéNOTELesisolateurscomposites,parexemple,peuventêtreconstituéssoitd’ailettesindividuellesmontéessurlenoyau,avecousansgaineintermédiaire,oualternativement,d’unrevêtementmouléoucoulédirectementsurlenoyauenuneouplusieurspositeinsulatormadeofatleasttwoinsulatingparts,namelyacoreandahousingequippedwithendfittingsNOTECompositeinsulators,forexample,canconsisteitherofindividualshedsmountedonthecore,withorwithoutanintermediatesheath,oralternatively,ofahousingdirectlymouldedorcastinoneorseveralpiecesontothecore.???ar Verbundisolator,m aisladorcompuesto Isolatorecomposito izolatorkompozytowy isoladorcompósito noyau(d’unpartieisolanteinterned’unisolateurquiassurelescaractéristiquesNOTELerevêtementetlesailettesnefontpaspartieducore(ofancentralinsulatingpartofaninsulatorwhichprovidesthemechanical Thehousingandshedsarenotpartofthe???ar Kern(einesIsolators)m núcleo(deunaislador) Nucleo(diunisolatore) rdzeń(izolatorakompozytowego) núcleo(deumisolador) 芯體（絕緣子的lignededistancelapluscourteousommedesdistanceslespluscourteslelongdelasurfaced’unisolateurentredeuxpartiesconductricesquisupportentnormalementlatensiondeserviceentreellesNOTE1Lasurfaceducimentoudetouteautrematièredescellementnonisolanten’estpasconsidéréecommefaisantpartiedelalignedefuite.NOTE2Siunrevêtementàhauterésistanceestappliquésurcertainespartiesisolantesd’unisolateur,cespartiessontconsidéréescommesurfacesisolanteseffectivesetladistancemesuréeàlasurfacedecespartiesestinclusedanslalignedefuite.creepageshortestdistanceorthesumoftheshortestdistancesalongthesurfaceonaninsulatorbetweentwoconductivepartswhichnormallyhavetheoperatingvoltagebetweenthemNOTE1Thesurfaceofcementorofanyothernon-insulatingjointingmaterialisnotconsideredasformingpartofthecreepagedistance.NOTE2Ifahigh coatingisappliedtopartsoftheinsulatingpartofaninsulator,suchpartsareconsideredtobeeffectiveinsulatingsurfacesandthedistanceoverthemisincludedinthecreepagedistance.????ar Kriechweg,m líneadefuga Lineadi drogaup?ywu linhadefuga flèchesouschargededécementd’unpointd’unisolateur,mesuréperpendiculairementàsonaxe,sousl’effetd’unechargeappliquéeperpendiculairementàcetaxedeflectionunderbendingdiscementofapointonaninsulator,measuredperpendicularlytoitsaxis,undertheeffectofaloadappliedperpendicularlytothisaxis???????????ar AuslenkungunterBiegebeanspruchung,f flechabajocargadeflexión Frecciasottocaricodi ugi?ciepodobci??eniem flechasobcargadeflex?o utb?jningvidbelastning armaturedearmaturedispositif,faisantpartied’unisolateur,quisertàfixercelui-ciàunestructuredesupport,àunconducteur, 1Lorsqueledispositifdefixationestmétallique,I’appellation‘a(chǎn)rmaturemétallique‘estnormalementutilisée. 2Pourlesisolateursdelignesaériennes,leterme ‘a(chǎn)rmatured’extrémité’estcourammentendintegralcomponentorformedpartofaninsulator,intendedtoconnectittoasupportingstructure,ortoaconductor,ortoanitemofequipment,ortoanotherinsulatorNOTE1Wheretheendfittingismetallic,theterm“metalfitting”isnormallyused.NOTE2ThisNoteonlyappliestotheFrenchtext.?????ar Endarmatur, armadurade Terminaledi okucie;element dispositivodefixa??o;armadurade contournement(d’undéchargedisruptiveàl’extérieurdel’isolateur,etlelongdesasurface,entrelespartiessoumisesnormalementàlatensiondeserviceflashover(ofandisruptivedischargeexternaltotheinsulator,andoveritssurface,connectingthosepartswhichnormallyhavetheoperatingvoltagebetweenthem

)???

überschlag(einesIsolators),m contorneo(deunaislador) przeskok(na contornamento(deumisolador) 閃絡(luò)（絕緣子的isolateurisolateurcreux,ouvertdepartenpart,muniounond’ailettes,incluantlesarmatures Unisolateurcreuxpeutêtreconstituéd’unouplusieursélémentsd’isolateursassemblésd’unefa?onpermanente.hollowinsulatorwhichisopenfromendtoend,withorwithoutsheds,includingend Ahollowinsulatorcanbemadefromoneormorepermanentlyassembledinsulating??ardeHohlisolator,mesaisladorhuecoitIsolatorecavoja izolatoros?onowy;os?ona isoladoroco partieisolanteexterned’unisolateurcomposite,quiassurelalignedefuitenécessaireetprotègelenoyaudel’environnement Unegaineintermédiaireenmatériauisolantpeutfairepartieduexternalinsulatingpartofcompositeinsulatorprovidingthenecessarycreepagedistanceandprotectsthecorefromtheenvironment Anintermediatesheathmadeofinsulatingmaterialmaybepartofthe)???(ardeSchirmhülle,fesrevestimientoitRivestimentoja os?ona(rdzeniakompozytowego) dispositifdestinéàisolerélectriquementetàmaintenirmécaniquementunmatérieloudesconducteurssoumisàdespotentielsélectriquesdifférentsdeviceintendedforelectricalinsulationandmechanicalfixingofequipmentorconductorswhicharesubjecttoelectricpotentialdifferences? ? Isolator,m f?td’unpartieisolantecentraled’unisolateursituéentreles Cettenotenes’appliquequ’autexteinsulatorcentralinsulatingpartofaninsulatorfromwhichthesheds Alsoknownasshankonsmaller???ar StrunkeinesIsolators,m cuerpo(deunaislador) Tronco pień fustedeum chargederupture alequipeutêtreatteintelorsqu'unisolateurestessayédanslesconditionsd'essaiprescritesmechanicalfailingumloadreachedwhenaninsulatoristestedundertheprescribedconditionsofar

Caricodirottura obci??eniemechaniczne cargaderuptura mekanisk isolateurisolateurdontlecorpsisolantsecomposed’aumoinsunmatériauNOTE Cettenotenes’appliquequ’autexteNOTE Desdispositifsdecouplagepeuventêtrefixésauxextrémitésducorpspolymericinsulatorwhoseinsulatingbodyconsist