Word第第頁商務英語語言學理論體系研究論文1商務英語語言學的理論體系

隨著經濟全球化的快速進展，商務英語已經成為英語通用語中不行或缺的一部分，并且隨著國際溝通的不斷增添，商務英語已經成為一種通用語。商務英語語言學理論由跨文化商務交際學、商務英語討論方法、英語經濟學、商務翻譯學、商務英語詞匯學、商務社會語言學、商務認知語言學、商務語料庫語言學以及商務話語分析等13個學科共同促成的。與一般英語相比較，商務英語一般被認為是ESOP的分支。在討論商務英語語言學時，主要是從不同理論語言學角度上進行的，全面分析國際商務中商務英語的實踐應用，所以，商務語言學是英語語言學和國際商務學的交叉點。商務英語語言學在相關理論的指導下，能夠將各種理論敏捷運用到國際商務的全部領域中。在討論商務英語的應用時，可以從以下九個方面入手：

〔1〕在培訓、講座、學術討論等中應用的經管學術語言、商務學術語言等等；

〔2〕在編撰商務詞典是使用的語言；

〔3〕商務媒體中使用的語言；

〔4〕商務修辭學和語用學；

〔5〕商務文件中使用的語言，包括商務函電以及起草合同等等；

〔6〕市場營銷、市場推廣、公共關系、廣告等中使用的`語言及其技巧；

〔7〕類型學、問題、口頭以及商務書面等方面的語言；

〔8〕商務領域中常常使用的行業英語；

〔9〕組織、公司等的管理溝通中的商務話語。

2商務英語語言學的重要學術理論

2.1商務翻譯學理論

在商務英語語言的理論體系中，翻譯學和商務翻譯學有著共同的特點，但是商務翻譯學具有更加清楚的討論目標，因此商務翻譯學是具有特別性的。當前的商務翻譯學包含了翻譯應用、翻譯理論、翻譯描述性三個領域的討論。其中翻譯應用討論是一種跨學科的討論，應當對人才培育、翻譯管理等進行系統的討論；翻譯理論討論是在翻譯描述性討論條件下進行的，應當預報并解釋翻譯現象，進而發覺并建立普遍的規律；翻譯描述性討論主要是討論怎樣描述文本翻譯、譯文、翻譯需求等對社會的影響。在商務翻譯學的討論中，翻譯應用、翻譯理論、翻譯描述性三個領域的內容互相交叉，能夠為對方供應相關的根據和素材。

2.2語用學理論

在商務語用學的討論中，主要的討論內容為怎樣利用合適的語言、恰當的方式來到達商務溝通的目的。在討論中應當重點討論商務語境制約性、交際者認知以及語用意義表達這三個方面的內容，并將商務語用力量、商務語境作為核心。事實上，對上述三個方面進行討論就是從社會語言、認知語用、語言語用等角度來討論商務用于理論，能夠建立完善的理論體系。在討論語用力量時，應當對程序性學問、陳述性學問等進行討論。程序性學問指的是通過陳述性學問來使用比較得體的語言，進而到達商務交際的目的；陳述性學問包括了商務語用學問、社會語用學問，也就是指交際中所用的話語學問。

2.3功能語言學理論

就商務英語語言學的討論內容而言，應當從英語對商務交際的影響、商務交際對英語使用的影響這兩個方面進行討論。在討論英語對商務交際的影響時，應當將語言視為商務交際中的重要要素；在討論商務交際對英語使用的影響時，應當將商務活動中英語語言的表現作為重點的討論內容。就討論重點層面而言，功能語言學應當將商務語言及其經濟功能作為主要的討論內容。在商務語言的討論中，應當對詞匯、商務話語類型、商務言語行為方式等進行相關的討論。在語言經濟功能的討論過程中，應當把語言視為一種有價值的商品，把語言學習看作是一種投資，進而對語言學習的收益和消耗的費用進行討論。從經濟價值層面進行討論，有助于語言和商務關系模型的構建，以便人們可以更精確地把握商務語言的應用技巧和規律。

2.4詞匯學理論

英語詞匯學理論、ESP理論是商務英語詞匯最基礎的理論。當前的商務英語詞匯主要包括了詞匯語義學、詞典學、英語詞匯學這三個方面的內容。在討論詞匯學的過程中，應當進行二類詞匯的討論，也就是一般的商務英語詞匯，它和一般英語慈湖沒有很大的差距，只是具有特定的商務含義。二類詞匯還包括專業的商務英語詞匯，它們和管理、金融、經濟等方面的學問聯系親密。沒有專業學問的人很難明白專業商務英語詞匯所具有的真正含義。在商務英語詞匯的討論中，應當對詞匯來源、單詞結構、構詞方法以及詞匯定義等進行全面的討論。

3結語

商務英語語言學是一個交叉學科，綜合了管理學、心理學、組織學、話語分析、語用學、問文體分析、社會語言學等多種學科，其主要目的就是討論國際商務中英語的特