電氣工程專業英語實用教程

Unit5

NumberSystems退出NewWordsAndPhrases

numbersystem數字系統numericalvalue數字值numerical[nju(:)5merikEl]adj.數字的,用數表示的decimal[5desimEl]adj.十進制,十進的,小數的,以十為基礎的n.小數decimalsystem十進制系統digit[5didVit]n.阿拉伯數字base[beis]n.底部,基礎,根據地,基地,本部,基數vt.以...作基礎,基于...adj.低級的NewWordsAndPhrases

weight[weit]n.權重，位權，重量,分量power[5pauE]n.[數]冪binary[5bainEri]adj.二進制的，二進位的,二元的binarysystem二進制系統equivalent[i5kwivElEnt]adj.相等的,相當的,同意義的n.等價物,相等物bit[bit]n.位,比特byte[bait]n.（二進制的）字節，位組word[wE:d]n.字,詞NewWordsAndPhrases

succeeding[sEk5si:diN]adj.以后的，隨后的logic0邏輯0logic1邏輯1programmablecontroller可編程控制器BCD二進制編碼的十進制thumbwheelswitch指輪開關hexadecimal[heksE5desIm(E)l]adj.十六進制的n.十六進制multiply[5mQltipli]v.乘,增加remainder[ri5meindE]n.余數adj.剩余的conversionofnumber數字轉換Text請老師朗讀并講解課文Notes[1]PLCisacomputer.ItstoresinformationintheformofOnorOffconditions(1or0),referredtoasbinarydigits(bits).本句涉及的是一個詞組refertosthas（稱某物為……）。完整的句子應該是：

ItstoresinformationintheformofOnofOffconditions(1or0),whichisreferredtoasbinarydigits(bits).本句省略了連詞which，因此is也省略。Notes[2]ThehexadecimalsystemisusedinPLCsbecauseitallowsthestatusofalargenumberofbinarybitstoberepresentedinasmallspacesuchasonacomputerscreenorprogrammingdevicedisplay.本句是由because連接的因果句。在because從句中，主語為it，謂語是allow…to…，此外還有一個詞組suchas舉例說明什么樣的smallspace。結構清楚了，這句話雖然看起來很長，實際上理解起來也不困難。Notes[3]Toconvertadecimalnumbertoahexadecimalnumberthedecimalnumberisdividedbythebaseof16.英語里的“加減乘除”分別是：

add（加）,minus（減）,multiply（乘）,divide（除）。例如：Ifyouadd4to3youget7.（四加三得七。）12minus7leaves5.（十二減去七剩五。）3multipliedby5is15.（三乘五等于十五。）Divideeightbytwoyougetfour.（以二除八得四。）Notes[4]Thedecimalvalueofahexadecimalnumberisobtainedbymultiplyingtheindividualhexadecimaldigitsbythebase16weightandthenaddingtheresults.本句是個簡單句。主語是thedecimalvalue，謂語是isobtainedby，怎樣得到是通過multiply（相乘）以及add（相加）。也就是說，by后包括兩個動詞，multiply以及add，而不僅僅是multiply。所以本句話理解為，十六進制數對應的十進制的值是將十六進制的各位分別乘對應的位權，然后相加它們的結果。

參考譯譯文數字系系統PLC就是一一種計計算機機。它它是以以On或Off的形式式（1或0）來存存儲信信息，，也就就是二二進制制（位位）的的方式式。有有時二二進制制數單單獨使使用，，有時時它們們用來來表示示數字字值。。1．十進進制系系統PLC中使用用各種種數制制系統統。所所有的的數制制都有有相同同的三三個屬屬性：：數字字、基基數和和權。。十進進制系系統，，也就就是日日常生生活中中經常常用到到的，，具有有下面面屬性性：十個數數字：：0，1，2，3，4，5，6，7，8，9基數：：10權：1，10，100，1000………參考譯譯文2．二進制制系統統可編程程序控控制器器中使使用二二進制制。二二進制制系統統具有有下面面的屬屬性：：兩個數數字：：0，1基數：：2基數為為2的位權權：1，2，4，8，16在二進進制系系統中中的1s和2s排成列列，每每列對對應一一個權權。第第一列列具有有二進進制權權20。這個個值等等于十十進制制的1。這就就是最最低有有效位位。二二進制制中每每列緊緊接的的下一一列的的權是是它的的兩倍倍。例例如，，下一一列的的權是是21，它相相當于于十進進制中中的2。相鄰鄰著的的下一一列的的十進進制值值是這這列的的兩倍倍。一一個數數中最最左邊邊的列列意味味著具具有最最高的的有效效“位位”。。在這這個例例子中中，最最高的的有效效權具具有二二進制制位權權27。它的的值等等于十十進制制數128。參考譯譯文3．二進制制到十十進制制的轉轉換下面步步驟是是用來來說明明如何何將二二進制制數轉轉換為為十進進制數數。1）從最最低到到最高高找到到有效效位1s。2）將所有有各列列為1的位權權所代代表的的十進進制都都記下下。3）將各各列的的值相相加。。在下面面的例例子中中，從從右數數第四四、第第五個個數為為1。從右右第四四位的的1相當于于十進進制數數8，從右右第五五位的的1相當于于十進進制數數16。這個個二進進制數數相應應的十十進制制數是是24。PLC中存儲儲的十十進制制數是是所有有的各各列為為1的位權權的和和。如果從從右數數第四四和第第六列列為1。右面面第四四位所所對應應的十十進制制值是是8，右面面第六六位所所對應應的十十進制制值是是32。這個個二進進制數數相應應的十十進制制數是是40。參考譯譯文4．位、、字節節和字字二進制制最小小單位位是一一位。。每八八位組組成一一個字字節。。兩個個字節節或16位組成成一個個字。。5．邏輯輯0，邏輯輯1可編程程序控控制器器只能能理解解On或Off信號。。在二二進制制系統統中只只有1和0兩個數數字。。二進進制1表示有有信號號或開開關為為On.。二進制0表示沒有信號或開開關為Off。6．BCD碼二進制編碼的十進進制（BCD）是每位由四位二進進制數表示的十進進制數。輸入和輸輸出設備上通常使使用BCD編碼。撥盤開關就就是利用BCD編碼進行輸入的一一個例子。二進制制數被分成四位一一組，每組表示一一個等值的十進制制數。如圖所示的的四位撥盤開關，，將控制16（4×4）個PLC的輸入。參考譯文7．十六進制十六進制是PLC使用的另一種系統統，十六進制有下下列屬性：十六個數字：0，1，2，3，4，5，6，7，8，9，A，B，C，D，E，F基數：16基為16的位權：（1，16，256，4096……）十進制中的十個數數字被用作十六進進制系統中的前十十個數字，字母表表中的開始六個字字符用作十六進制制系統中的其余六六個數字。A=10 D=13B=11 E=14C=12 F=15參考譯文十六進制系統在PLC中被采用用，是由由于它可可以把很很多的二二進制位位的狀態態表示在在很小的的空間中中，比如如表示在在計算機機屏幕或或編程器器的顯示示屏上。。每個十十六進制制數字可可以表示示四位二二進制數數字的準準確值。。為了將將十進制制數轉換換為十六六進制數數，這個個數要被被基數16除。例如如，轉換換十進制制28到十六進進制：（計算過過程略））十進制數數28被16除，商為為1，余數為為12。12相當于十十六進制制中的C。十進制28對應的十十六進制制數是1C。要得到十十六進制制數對應應的十進進制的