經典教材精運的美文

這個優秀文章36篇是我從新概念三、四的教材里精心挑

選出來的，其中新概念三20篇和新概念四的16篇，從貼近考

研英語的角度來篩選，剔除了大部分的記敘文和說明文題材，

主要就是論說文To

務些精選出來加文章作為必須背誦的素材。原來的文檔很

多都有或多或少的小錯誤。這里我都精心對照過，并且盡力避

免出現錯誤O

以前那名版本只有20篇文章（新三12篇，新四8篇），有

網友反映排版使用不是很方便，這里重新排版。另外字體用稍

微大一點的5號，眼睛會舒服一點，還可以做一點點筆記，不

過頁數會增加一點。

,藍色疝粗是善詁重點詞匯，要從課文句子中掌握其用法，

不是很熟的最好查一下牛津或者其他詞典;加陰影紫色字體是

考研用短語和句型。劃線的重點要熟練應用的句子，盡量應用

至I］作文中去。

對這36篇文章最好是聽寫、翻譯、背誦一步步來。先把文

章聽寫出來，然后翻譯成中文，再把中文翻譯成英文，最后背

誦。不過這個過程很花時間，但是也能提高英語能力。如果單

純考研應試，英語不想考那么高分，而其他科目需要的時間多

點，那就只背誦吧。

背誦是一件很痛苦的事情，實在背不下來，可以給自己定

一個量的要求:“50遍啊50遍！”甚至更強的“100遍啊100遍”

讀了50遍以上就算背不出來也很熟練了吧。

語言是背出來，模仿磁帶的讀音，大聲跟讀大聲的背，將

可以達典聽說讀寫齊頭并進。

新概念三Lesson14Anoblegangster貴族歹徒

Therewasatimew力也theownersofshopsand

?????????????????

businessesinChicagohadtopaylargesumsofmoneyto

gangstersinreturnforprotection.'Ifthemoneywasnotpaid

promptly,thegangsterswouldquicklyputamanoutofbusiness

??????????????<（><1>?

bydestroyinghisshop.Obtainingprotectionmoney*isnota

???????????

moderncrime.Aslongagoasthefourteenthcentury,an

Englishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscovery

thatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhave

theirlifeworkdestroyedbygangsters.

Sixhundredyearsago,SirJohanHawkwoodarrivedinItaly

withabandofsoldiersandsettlednearFlorence.Hesoonmade

aforhimselfardcametobeknowntotheItaliansas

GiovanniAcuto.WhenevertheItaliancity-stateswereatwar

?????

witheachother,Hawkwoodusedtohirehissoldierstoprinces

????

whowerewillingtopaythehighpricehedemanded.Intimesof

peace,whenbusinesswasbad,Hawkwoodandhismenwould

marchintoacity-stateand,afterburningdownafewfarms,

wouldoffertogoawayifprotectionmoneywaspaidtothem.

Hawkwoodmadelargesumsofmoneyinthisway.Inspiteofthis,

???????????????????????????

theItaliansregardedhimasasortofhero.Whenhediedatthe

ageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhada

picturedpaintedwhichwasdedicatedtothememoryof'the

mostvaliantsoldierandmostnotableleader,SignorGiovanni

Haukodue/

曾經有一個時期，芝加哥的店主和商行的老板們不得不拿

出大筆的錢給歹徒以換取"保護”。如果交款不及時，歹徒們就

會很快搗毀他的商店，讓他破產.榨取〃保護金”并不是一種現代

的罪惡行徑.早在14世紀，英國人約翰?霍克伍德就有過非凡的

發現:“人們情愿拿出大筆的錢，也不愿畢生的心血毀于歹徒之

手.

600年前，約翰.霍克伍德爵士帶著一隊士兵來到意大利，在

佛羅倫薩附近駐扎下來很快就出了名.意大利人叫他喬凡尼?阿

庫托.每次意大利各城邦之間發生戰爭，霍克伍德把他的士兵雇

傭給愿給他出高價的君主。和平時期，當生意蕭條吐霍克伍德

便帶領士兵進入某個城邦,縱火燒毀一兩個農場，然后提出，如向

他們繳納保護金，他們便主動撤離。霍克伍德用這種方法掙了

大筆錢.盡管如此,意大利人還是把他視作某種英雄。他80歲那

年死去時,佛羅倫薩人為他舉行了國葬，并為他畫像以紀念這位

“驍勇無比的戰士、杰出的領袖喬凡尼?阿庫托先生

Lesson17Thelongestsuspensionbridgeintheworld世界上

最長的吊橋

Verrazano,anItalianaboutwhomlittleisknown,sailedinto

NewYorkHarbourin1524andnameditAngouleme.He

describeditasaveryagreeablesituationlocatedwithintwo

??????????????????

smallhillsinthemidstofwhichflowedagreatriver/Though

??????

Verrazaroisconsideredtobeagreatexplorer,his

namewillprobabiyremainimmortal,foronNovember21st,1964,

????????????????

thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafterhim.

TheVerrazanoBridge,whichwasdesignedbyOthmar

Ammann,joinsBrooklyntoStatenIsland.Ithasaspanof4,260

????

feet.Theb「dgeissolongthattheshapeoftheearthhadtobe

takenintoaccountbyitsdesigner.Twogreattowerssupport

fourhugecables.Thetowersarebuiltonimmenseunderwater

platformsmadeofsteelandconcrete.Theplatformsextendtoa

depthofover100feetunderthesea.Thesealonetooksixteen

monthstobuild.Abovethesurfaceofthewater,thetowersrise

???

toaheightofnearly700feet.Theysupportthecablesfrom

????????

whichthebridgehasbeensuspended.Eachofthefourcables

contains26,108lengthsofwire.Ithasbeenestimatedthatifthe

?????????????????

bridgewerepackedwithcars,itwouldstillonlybecarryinga

??????????

thirdofitstotalcapacity.However,sizeandstrengtharenotthe

????????

onlyimportantthingsaboutthisbridge.Despiteitsimmensity,it

isbothsimpleandelegant,fulfillingitsdesigner'sdreamto

create'anenormousoEectdrawnasfaintlyaspossible'.

1524年，一位鮮為人知的意大利人維拉薩諾駕船駛進紐

約港，并將該港名為安古拉姆。他對該港作了這樣的描述:“地

理位置十分適宜，位于兩座小山的中間，一條大河從中間流

過”。雖然維拉薩諾絕對算不上一個偉大的探險家，但他的名

字將流芳百世，因為1964年11月21日建成的一座世界上最

長的吊橋是以他的名字命名。

維拉薩諾大橋由奧斯馬.阿曼設計，連結著布魯克林與斯

塔頓島，橋長4,260英尺。由于橋身太長，設計者不得不考慮了

地表的形狀。兩座巨塔支撐著4根粗大的鋼纜。塔身建在巨大

的水下鋼盤混凝土平臺上。平臺深入海底100英尺。僅這兩座

塔就花了16個月才建成。塔身高出水面將近700英尺。高塔支

撐著鋼纜，而鋼纜又懸吊著大橋，4根鋼纜中的每根由26,108

股鋼繩組成。據估計，若橋上擺滿了汽車，也只不過是橋的總

承載力的1/3。然而，這座橋重要特點不僅是它的規模與強度。

盡管此橋很大，但它的結構簡單，造型優美，實現了設計者企

圖創造一個“盡量用細線條勾畫出一個龐然大物”的夢想。

Lesson21DanielMendoza丹尼東.門多薩

BoxingmatcheswereverypopularinEnglandtwohundred

yearsago.Inthosedays,boxersfoughtwithbarefistsforprize

money.Becauseofthis,theywereknownas'prize-fighters'.

However,boxingwasverycrude,fortherewerenorulesanda

prize-fightercouldbeseriouslyinjuredorevenkilledduringa

match.

Oneofthemostcolourfulfiguresinboxinghistorywas

???????

DanielMendoza,whowasbomin1764.Theuseofgloveswas

notintroduceduntil1860,whentheMarquisofQueensberry

drewupthefirstsetofrules.Thoughhewastechnicallya

????????????

prize-fighter,Mendozadidmuchtochangecrudeprize-fighting

intoasport,forhebroughtsciencetothegame.Inhisday,

MendozaeniovedtremendouspgDularitv.Hewasadoredbyrich

andpooralike.

Mendozarosetofameswiftlyafteraboxing-matchwhen

hewasonlyfourteenyearsold.Thisattractedtheattentionof

RichardHumphrieswhowasthenthemosteminentboxerin

England.HeofferedtotrainMendozaandhisyoungpupilwas

quicktolearn.Infact,Mendozasoonbecamesosuccessfulthat

Humphriesturnedagainsthim.Thetwomenquarrelledbitterly

anditwasclearthattheargumentcouldonlybesettledbya

fight.AmatchwasheldatStilton,wherebothmenfoughtforan

hour.ThepublicbetagreatdealofmoneyonMendoza,buthe

wasdefeated.MendozametHumphriesintheringonalater

occasionandhelostforasecondtime.Itwasnotuntilhisthird

matchin1790thathefinallybeatHumphriesandbecame

ChampionofErglard.Meanwhile,hefoundedahighlysuccessful

AcademyandevenLordByronbecameoneofhispupils.He

earnedenormoussumsofmoneyandwaspaidasmuchas100

poundsforasingleappearance.Despitethis,hewasso

???????

extravagantthathewasalwaysindebt.Afterhewasdefeated

byaboxercalledGentlemanJackson,hewasquicklyforgotten.

Hewassenttoprisonforfailingtopayhisdebtsanddiedin

povertyin1836.

?….兩百年前，拳擊比賽在英國非常盛行。當時，拳擊手們不

戴手套，為爭奪獎金而搏斗。因此，他們被稱作“職業拳擊手”。

不過，拳擊是十分野蠻的，因為當時沒有任何比賽規則，職業

拳擊手有可能在比賽中受重傷，甚至喪命。

拳擊史上最引人注目的人物之一是丹尼爾.門多薩，他生

于1764年。1860年昆斯伯里侯爵第一次為拳擊比賽制定了規

則，拳擊比賽這才用上了手套。雖然門多薩嚴格來講不過是個

職業拳擊手，但在把這種粗野的拳擊變成一種體育運動方面，

他作出了重大貢獻。是他把科學引進了這項運動。門多薩在他

的全盛時期深受大家歡迎，無論是富人還是窮人都對他祟拜備

至。

門多薩在14歲時參加一場拳擊賽后一舉成名。這引起當

時英國拳壇名將理查德?漢弗萊斯的注意。他主動提出教授門

多薩，而年少的門多薩一學就會。事實上，門多薩不久便名聲

大振，致使漢弗萊斯與他反目為敵。兩個人爭吵不休，顯而易

見，只有較量一番才能解決問題。于是兩人在斯蒂爾頓設下賽

場，廝打了一個小時。公眾把大筆賭注下到了門多薩身上，但

他卻輸了。后來，門多薩與漢弗萊斯再次在拳擊場上較量，門

多薩又輸了一場。直到1790年他們第3次對壘，門多薩才終于

擊敗漢弗萊斯，成了全英拳擊冠軍。同時，他建立了一所拳擊

學校，辦得很成功，連拜倫勛爵也成了他的學生。門多薩掙來

大筆大筆的錢，一次出場費就多可達100英鎊。盡管收入不

少，但他揮霍無度，經常債臺高筑。他被一個叫杰克遜紳士的

拳擊手擊敗后很快被遺忘。他因無力還債而被捕入獄，最后于

1836年在貧困中死去。

Lesson24Askeletoninthecupboard“家丑”

Weoftenreadinnovelshowaseeminglyrespectable

personorfamilyhassometerriblesecretwhichhasbeen

concealedfromstrangersforyears.TheEnglishlanguage

possessesavividsayingtodescribethissortofsituation.The

1erri6lesecretiscalled'askeletoninthecwbcard’.Atsome

dramaticmomentinthestory,theterriblesecretbecomes

knownandareputationisruined.Thereadershairstandson

e?n?d?whenhereadsinthefinalpagesofthenovelthatthe

heroine,adearoldladywhohadalwaysbeensokindto

everybody,had,inheryouth,poisonedeveryoneofherfive

husbands.

/tisalli/e/ywellforsuchthingstooccurinfiction.To

varyingdegrees,weallhavesecretswhichwedonotwanteven

ourclosestfriendstolearn,butfewofushaveskeletonsinthe

cupboard.TheonlypersonIknowwhohasaskeletoninthe

cupboardisGeorgeCarlton,andheisveryproudofthefact.

Georgestudiedmedicineinhisyouth.Insteadofbecominga

doctor,however,hebecameasuccessfulwriterofdetective

stories.IoncespentanuncomfortableweekendwhichIshall

neverforgetathishouse.Georgeshowedmetotheguest-room

which,hesaid,wasrarelyused.Hetoldmetounpackmythings

andthencomedowntodinner.AfterIhadstackedmyshirtsand

underclothesintwoe?m?p??ty?drawers,Idecidedtohangoneofthe

twosuitsIhadbroughtwithmeinthecupboard.Iopenedthe

cupboarddoorandthenstoodinfrontofitpetrified.Askeleton

wasdanglingbeforemyeyes.Thesuddenmovementofthedoor

madeitswaysligh??tl?y?anditgavemethe?im?p?r?e??s?s?io??nthatitwas

abouttoleapoutatme.Droppingmysuit,Idasheddownstairs

totellGeorge.Thiswasworsethan'aterriblesecret’;thiswas

arealskeleton!ButGeorgewasu*nsympathetic.’Oh,that/he

saidwithasmileasifheweretalkingaboutanoldfriend.

ThatsSebastian.YouforgetthatIwasamedicalstudentonce

uponatime."

……在小說中，我們經常讀到一個表面上受人尊重的人物或家

族，卻有著某種多年不為人所知的駭人聽聞的秘密。英語中有

一個生動的說法來形容這種情況。驚人的秘密被稱作“柜中骷

髏”。在小說的某個戲劇性時刻，可怕的秘密泄漏出來，接著便

是某人的聲譽掃地。當讀者讀到小說最后幾頁了解到書中女主

人公，那位一向待大家很好的可愛的老婦人年輕時一連毒死了

她的5個丈夫時，不禁會毛骨悚然。

這種事發生在小說中是無可非議的。盡管我們人人都有各

種大小秘密，連最親密的朋友都不愿讓他們知道，但我們當中

極少有人有柜中骷髏。我所認識的唯一的在柜中藏骷髏的人便

是喬治?卡爾頓，他甚至引以為自豪。喬治年輕時學過醫，然

而，他后來沒當上醫生，卻成了一位成功的偵探小說作家。有

一次，我在他家里度周末，過得很不愉快。這事我永遠不會忘

記。喬治把我領進客房，說這間房間很少使用。他讓我打開行

裝后下樓吃飯。我將襯衫、內衣放進兩個空抽屜里，然后我想

把隨身帶來的兩套西服中的一套掛到大衣柜里去。我打開柜

門，站在柜門前一下子驚呆了。一具骷髏懸掛在眼前，由于柜

門突然打開，它也隨之輕微搖晃起來，讓我覺得它好像馬上要

跳出柜門朝我撲過來似的。我扔下西服沖下樓去告訴喬治。這

是比“駭人聽聞的秘密”更加驚人的東西，這是一具真正的骷

髏啊！但喬治卻無動于衷。“噢，是它呀！他笑著說道，儼然在

談論一位老朋友。“那是塞巴斯蒂安。你忘了我以前是學醫的

了。”

Lesson27Nothingtosellandnothingtobuy沒有東西可賣也

沒有東西可買

Ithasbeensaidthateveryonelivesbysellingsomething.In

thelightofthisstatement,teacherslivebysellingknowledge,

philosophersbysellingwisdomandpriestsbysellingspiritual

????????????????????????????

comfort.Thoughitmaybepossibletomeasurethevalueof

materialgoodintermsofmoney,itisextremelydifficultto

estimatethetruevalueoftheserviceswhichpeopleperformfor

???????????????????

us.Therearetimeswewouldwillinglygiveeverythingwe

possesstosaveourlives,yetwemightgrudgepayingasurgeon

ahighfeeforofferinguspreciselythisservice.Theconditionsof

societyaresuchthatskillshavetobepaidforinthesameway

t?h?a?t?goodsarepaidforatashop.Everyonehassomethingto

sell.

Trampsseemtobetheonlyexceptiontothisgeneralrule.

Beggarsalmostsellthemselvesashumanbeingstoarousethe

pityofpassers-by.Butrealtrampsarenotbeggars.Theyhave

nothingtosellandrequirenothingfromothers.Inseeking

independence,theydonotsacrificetheirhumandignity.Atramp

mayaskyouformoney,buthewillneveraskyoutofeelsorry

forhim.Hehasdeliberatelychosentoleadthelifeheleadsand

isfullyawareoftheconsequences.Hemayneverbesurewhere

thenextmealiscomingfrom,butheisfreefromthethousands

ofanxietieswhichafflictotherpeople.Hisfewmaterial

possessionsmakeitpossibleforhimtomovefromplaceto

placewithease.Byhavingtosleepintheopen,hegetsfar

closertotheworldofnaturethanmostofuseverdo.Hemay

hunt,beg,orstealoccasionallytokeephimselfalive;hemay

????????????

even,intimesofrealneed,doalittlework;buthewillnever

sacrificehisfreedom.Weoftenspeakoftrampswithcontempt

andputtheminthesameclassasbeggars,buthowmanyofus

canhonestlysaythatwehavenotfeltalittleenviousoftheir

simplewayoflifeandtheirfreedomfromcare?

據說每個人都靠出售某種東西來維持生活。根據這種說

法，教師靠賣知識為生，哲學家靠賣智慧為生，牧師靠賣精神

安慰為生。雖然物質產品的價值可以用金錢來衡量，但要估算

別人為我們為所提供的服務的價值卻是極其困難的。有時，我

們為了挽救生命，愿意付出我們所占有的一切。但就在外科大

夫給我們提供了這種服務后，我們卻可能為所支付的昂貴的費

用而抱怨。社會上的情況就是如此，技術是必須付錢去買的，

就像在商店里要花錢買商品一樣。人人都有東西可以出售。

在這條普遍的規律前面，好像只有流浪漢是個例外，乞丐

出售的幾乎是他本人，以引起過路人的憐憫。但真正的流浪并

不是乞丐。他們既不出售任何東西，也不需要從別人那兒得到

任何東西，在追求獨立自由的同時，他們并不犧牲為人的尊

嚴。游浪漢可能會向你討錢，但他從來不要你可憐他。他是故

意在選擇過那種生活的，并完全清楚以這種方式生活的后果。

他可能從不知道下頓飯有無著落，但他不像有人那樣被千萬樁

愁事所折磨。他幾乎沒有什么財產，這使他能夠輕松自如地在

各地奔波。由于被迫在露天睡覺，他比我們中許多人都離大自

然近得多。為了生存，他可能會去打獵、乞討，偶爾偷上一兩

回；確實需要的時候，他甚至可能干一點兒活，但他決不會犧

牲自由。說起流浪漢，我們常常帶有輕蔑并把他們與乞丐歸為

一類。但是，我們中有多少人能夠坦率地說我們對流浪漢的簡

樸生活與無憂無慮的境況不感到有些羨慕呢？

Lesson33Adaytoremember難忘的一天

Wehaveallexperienceddayswheneverythinggoeswrong.

Adaymaybeginwellenough,butsuddenlyeverythingseemsto

getoutofcontrol.Whatinvariablyhappensisthataaneat

numberofthingschoosetogowrongatpreciselythesame

momentItisasifasingleunimportanteventsetupachainof

reactions.Letussupposethatyouarepreparingamealand

keepinganeyeonthebabyatthesametime.Thetelephone

ringsandthismarksthepreludetoanunforeseenseriesof

??—????????廣―、???????

catastrophes.Whileyouareonthephone,thebabypullsthe

table-clothoffthetable,smashinghalfyourbestcrockeryand

cuttinghimselfintheprocess.Youhanguphurriedlyandattend

tobaby,crockery,etc.Meanwhile,themealgetsburnt.Asifthis

???????????

wererotenoughtoreduceyoutotears,yourhusbandarrives,

??????

unexpectedlybringingthreegueststodinner.

Thingscangowrongonabigscale,asanumberofpeople

recentlydiscoveredinParramatta,asuburbofSydney.During

therushhouroneeveningtwocarscollidedandbothdrivers

begantoargue.Thewomanimmediatelybehindthetwocars

happenedtobealearner.Shesuddenlygotintoapanicand

?????????????????????????

stoppedhercar.Thismadethedriverfollowingherbrakehard.

Hiswifewassittingbesidehimholdingalargecake.Asshewas

thrownforward,thecakewentrightthroughthewindscreenand

landedontheroad.Seeingacakeflyingthroughtheair,a

lorry-driverwhowasdrawingupalongsidethecar,pulledupall

ofasudden.Thelorrywasloadedwithemptybeerbottlesand

.?????.???

hundredsofthemslidoffthebackofthevehicleandontothe

??????

road.Thisledtoyetanotherangryargument.Meanwhile,the

trafficpiledupbehind.Ittookthepolicenearlyanhourtoget

???????

thetrafficonthemoveagain.Inthemeantime,thelorrydriver

hadtosweepuphundredsofbrokenbottles.Onlytwostray

dogsbenefitedfromallthisconfusion,fortheygreedily

devouredwhatwasleftofthecake.Itwasjustoneofthose

days!

我們大家都有過事事不順心的日子。一天開始時，可能還

不錯，但突然間似乎一切都失去了控制。情況經常是這樣的，

許許多多的事情都偏偏趕在同一時刻出問題，好像是一件無關

緊要的小事引起了一連串的連鎖反應。假設你在做飯，同時又

在照看孩子。這時電話鈴響了，它預示著一連串意想不到的災

難的來臨。就在你接電話時，孩子把桌布從桌子上扯了下來，

將家中最好的陶鎏餐具半數摔碎，同時也弄傷了他自己。你急

急忙忙掛上電話，趕去照看孩子和餐具。這時，飯又燒糊了。好

像這一切還不足以使你急得掉淚，你的丈夫接著回來了，事先

沒打招呼就帶來3個客人吃飯。

就像許多人最近在悉尼郊區帕拉馬塔所發現的那樣，有時

亂子會鬧得很大。一天傍晚交通最擁擠時，一輛汽車撞上前面

一輛汽車，兩個司機爭吵起來。緊跟其后的一輛車上的司機碰

巧是個初學者，她一驚之下突然把車停了下來。她這一停使得

跟在后頭的司機也來了個急剎車。司機的妻子正坐在他身邊，

手里托著塊大蛋糕。她往前一沖，蛋糕從擋風玻璃飛了出去掉

在馬路上。此時，一輛卡車正好從后邊開到那輛汽車邊上，司

機看見一塊蛋糕從天而降，緊急剎車。卡車上裝著空啤酒瓶，

成百只瓶子順勢從卡車后面滑出車外落在馬路上。這又引起了

一場唇槍舌劍的爭吵。與此同時，后面的車輛排成了長龍，警

察花了將近一個小時才使車輛又開起來。在這段時間里，卡車

司機不得不清掃那幾百只破瓶子。只有兩只野狗從這一片混亂

中得到了好處，它們貪婪地吃掉了剩下的蛋糕。這就是事事不

順心的那么一天！

Lesson34Ahappydiscovery幸運的發現

Antiqueshopsexertapeculiarfascinationonagreatmany

people.Themoreexpensivekindofantiqueshopwhererare

objectsarebeautifullydisplayedinglasscasestokeepthem

freefromdustisusuallyaforbiddingplace.Butnoonehasto

musterupcouragetoenteralesspretentiousantiqueshop.

Thereisalwayshopethatiritslabyrinthofmusty,dark,

disorderedroomsarealraritywillbeEndamongstthepilesof

assortedjunkthatlitterthefloors.

Noonediscoversararitybychance.Atrulydedicated

bargainhuntermusthavepatience,andaboveall,theabilityto

recognizetheworthofsomethingwhenheseesit.Todothis,he

mustbeatleastasknowledgeableasthedealer.Likeascientist

bentonmakingadiscovery,hemustcherishthehopethatone

dayhewillbeamplyrewarded：

Myoldfriend,FrankHalliday,isjustsuchaperson.Hehas

oftendescribedtomehowhepickedupamasterpiecefora

?????????????????

mere￡50.OneSaturdaymorning,Frankvisitedanantiqueshop

inmyneighbourhood.Ashehadneverbeentherebefore,he

foundaareatdealtointeresthim.Themorningpassedrapidly

????????????????

andFrankwasabouttoleavewhenhenoticedalarge

?????????????????

packing-caselyingonthefloor.Thedealertoldhimthatithad

justcomein,butthathecouldnotbebotheredtoopenit.Frank

一"一■一"—―????

beggedhimtodosoandthedealerreluctantlypriseditopen.

Thecontentsweredisappointing.Apartfroman

?????????

interesting-lookingcarveddagger,theboxwasfullofcrockery,

muchofitbroken.Frankgentlyliftedthecrockeryoutofthebox

andsuddenlynoticedaminiaturepaintingatthebottom0/the

packing-case.AsitsCompositionandlineremindedhimofan

Italianpaintingheknewwell,hedecidedtobuyit.Glancingatit

briefly,thedealertoldhimthatitwasworth￡50.Frankcould

hardlyconcealhisexcitement,forheknewthathehadmadea

??????????

realdiscovery.Thetinypaintingprovedtobeanunknown

masterpiecebyCorreggioandwasworthhundredsofthousands

ofpounds.

古玩店對許多人來說有一種特殊的魅力。高檔一點的古玩

店為了防塵，把文物漂亮地陳列在玻璃柜子里，那里往往令人

望而卻步。而對不太裝腔作勢的古玩店，無論是誰都不用壯著

膽子才敢往里進。人們還常常有希望在發霉、陰暗、雜亂無章、

迷宮般的店堂里，從雜亂地擺放在地面上的、一堆堆各式各樣

的破爛貨里找到一件稀世珍品。

無論是誰都不會一下子就發現一件珍品。一個到處找便宜

貨買的人必須具有耐心，而且最重要的是看到珍品時要有鑒別

珍品的能力。要做到這一點，他至少要像古董商一樣在行。他

必須像一個專心致志進行探索的科學家那樣抱有這樣的希望，

即終有一天，他的努力會取得豐碩的成果。

我的老朋友弗蘭克?哈利戴正是這樣一個人。他多次向我

詳細講他如何只花50英鎊便買到一位名家的杰作。一個星期

六的上午，弗蘭克去了我家附近的一家古玩店。由于他從未去

過那兒，結果他發現了許多有趣的東西。上午很快過去了，弗

蘭克正準備離去，突然看見地板上放著一只體積很大的貨箱。

古董商告訴他那只貨箱剛到不久，但他嫌麻煩不想把它打開。

經弗蘭克懇求，古董商才勉強把貨箱撬開了。箱內東西令人失

望。除了一柄式樣別致、雕有花紋的匕首外，貨箱內裝滿了陶

器，而且大部分都已破碎。弗蘭克輕輕地把陶器拿出箱子，突

然發現在箱底有一幅微型畫，畫面構圖與線條使他想起了一幅

他所熟悉的意大利畫，于是他決定將畫買下來。古董商漫不經

心看了一眼那幅畫，告訴弗蘭克那畫值50英鎊。弗蘭克幾乎無

法掩飾自己興奮的心情，因為他明白自己發現了一件珍品。那

幅不大的畫原來是柯勒喬的一幅未被發現的杰作，價值幾十萬

英鎊。

Lesson38Thefirstcalender最早的日歷

Futurehistorianswillbeinauniquepositionwhenthey

cometorecordthehistoryofourowntimes.Theywillhardly

knowwhichfactstoselectfromtheqreatmassofevidencethat

??.

steadilyaccumulates.Whatismore,theywillnothavetorely

??????????????????__????

solelyonthewrittenword.Films,videos,CDsandCD-ROMS

arejustsomeofthebewilderingamountofinformationtheywill

??

have.Theywillbeable,asitwere,toseeandhearus7aaction.

??????????

Butthehistorianattemptingtoreconstructthedistantpastis

alwaysfacedwithadifficulttask.Hehastodeducewhathecan

fromthefewscantycluesavailable.Evenseeminglyinsignificant

remainscanshedinterestinglightonthehistoryofearlyman.

Uptonow,historianshaveassumedthatcalendarscame

intobeingwiththeadventofagriculture,forthenmanwas

facedwitharealneedtounderstandsomethingaboutthe

seasons.Recentscientificevidenceseemstoindicatethatthis

assumptionisincorrect.

「istorianshavelongbeenpuzzledbydots,linesand

symbolswhichhavebeenengravedonwalls,bones,andthe

????????

ivorytusksofmammoths.Thenomadswhomadethese

markingslivedbyhuntingandfishingduringthelastIceAge

whichbeganabout35,000B.C.andendedabout10,000B.C.By

correlatingmarkingsmadeinvariouspartsoftheworld,

historianshavebeenabletoreadthisdifficultcode.Theyhave

foundthatitisconnectedwiththepassageofdaysandthe

phasesofthemoon.Itis,i?n??f?a?c?t,ap??ri?m??i?t?iv?e?typeofcalendar.I?t?

住!可g空thatthehuntingscenes絲電笠打onwalls

wererotsimplyaformofartisticexpression.Theyhadadefinite

meaning,fortheywereasnearasearlymancouldgettowriting.

Itispossiblethatthereisadefiniterelationbetweenthese

paintingsandthemarkingsthatsometimesaccompanythem.It

???????????

seemsthatmanwasmakingarealefforttounderstandthe

seasons20,000yearsearlierthanhasbeensupposed.

未來的歷史學家在寫我們這一段歷史的時候會別具一格。

對于逐漸積累起來的龐大材料，他們幾乎不知道選取哪些好，

而且，也不必完全依賴文字材料。電影、錄像、光盤和光盤驅動

器只是能為他們提供令人眼花繚亂的大量信息的幾種手段。他

們能夠身臨其境般地觀看我們做事，傾聽我們講話。但是，歷

史學家企圖重現遙遠的過去可是一項艱巨的任務，他們必須根

據現有的不充分的線索進行推理。即使看起來微不足道的遺

物，也可能揭示人類早期歷史的一些有趣的內容。

歷史學家迄今認為日歷是隨農業的問世而出現的，因為當

時人們面臨著了解四季的實際需要，但近期科學研究發現，好

像這種假設是不正確的。

長期以來，歷史學家一直對雕刻在墻壁上、骨頭上、古代

長毛象的象牙上的點、線和形形色色的符號感到困惑不解。這

些痕跡是游牧人留下的，他們生活在從公元前約35,000年到

公元前10,000年的冰川期的末期，以狩獵、捕魚為生。歷史學

家通過把世界各地留下的這種痕跡放在一起研究，終于弄懂了

這種費解的代碼。他們發現代碼與晝夜更迭和月亮圓缺有關，

事實上是一種最原始的日歷。大家早就知道，畫在墻上的狩獵

圖景并不是單純的藝術表現形式，它們有著一定的含義，因為

它們已接近古代人的文字形式。有時，這種圖畫與墻壁上的刻

痕共存，它們之間可能有一定的聯系。看來人類早就致力于探

索四季變遷了，比人們想像的要早20,000年。

Lesson40Who'swho真假難辨

Ithasneverbeenexplainedwhyuniversitystudentsseem

toenjoypracticaljokesmorethananyoneelse.Students

specializeinaparticulartypeofpracticaljoke:thehoax.Inviting

thefire-brigadetonon-existentfireisacrudeformof

deceptionwhichnoseli^respectingstudentwouldeverindulcie

in.Studentsoftencreateamusingsituationswhicharefunnyto

everyoneexceptthevictims.

Whenastudentrecentlysawtwoworkmenusinga

pneumaticdrilloutsidehisuniversity,heimmediatelytelephoned

thepoliceandinformedthemthattwostudentsdressedupas

??????????

workmenweretearinguptheroadwithapneumaticdrill.As

????

soonashehadhungup,hewentovertotheworkmenandtold

themthatifapolicemanorderedthemtogoaway,theywere

nottotakehimseriously.Headdedthatastudenthaddressed

upasapolicemanandwasplayingallsortsofsillyjokeson

?"???????

people.Boththepoliceandtheworkmenweregratefultothe

studentforthispieceofadvanceinformation.

Thestudenthidinanarchwaynearbywherehecouldwatch

andheareverythingthatwenton.Sureenough,apoliceman

arrivedonthesceneandpolitelyaskedtheworkmentogoaway.

Whenhereceivedaveryrudereplyfromoneoftheworkmen,he

threatenedtoremovethembyforce.Theworkmentoldhimto

doashepleasedandthepolicemantelephonedforhelp.Shortly

afterwards,fourmorepolicemenarrivedandremonstratedwith

theworkmen.Asthemenrefusedtostopworking,thepolice

attemptedtoseizethepneumaticdrill.Theworkmenstruggled

?????????■????

fiercelyandoneofthemlosthistemper.Hethreatenedtocall

thepolice.Atthis,thepolicep?ointedo?u?t??ir?o?n?i?c??a?l?l?ythat