國家遠程醫療自閉癥注冊登記平臺今日向社會開放Atelemedicineplatformforpeoplewithautism,thefirstofitskindinChina,openedtopublicregistrationTuesday,thePeople’sDailyappreported.據?人民日報?app報道，中國首個自閉癥遠程醫療平臺將于周二向公眾開放注冊。telemedicine['t?l??m?d?s?n]n.〔通過遙測、電視、等方式求診的〕遠距離醫學autism['??t?z(?)m]n.孤獨癥registration[?red??'stre??(?)n]n.登記；注冊Registeredpatientswithautismwillbeabletoreceivevariousservicesfromdiagnosisandconsultationtotreatment,nursingandrehabilitation(復原)trainingbypediatricians(兒科醫生),nurses,careworkersandeducatorsandofflinemedicalinstitutionsincludedinChina’snationaltelemedicinesystem.登記在冊的自閉癥患者將能夠從診斷咨詢到治療、護理和康復培訓，接受來自兒科醫生、護士、護理人員和教育工作者以及納入國家遠程醫療系統的線下醫療機構提供的各種效勞。diagnosis[?da??ɡ'n??s?s]n.診斷consultation[?k?ns?l'te??(?)n]n.咨詢；磋商Bymeansoftelemedicinetechnologies,theplatformalsoofferstrainingandeducationprogramsinpartnershipwithoverseasrehabilitationinstitutionsfordomesticfamilieswithanautisticmember.通過遠程醫療技術，該平臺還與海外康復機構合作，為家中患有自閉癥的家庭成員提供康復訓練和教育工程。domestic[d?'mest?k]adj.國內的；家庭的Theplatformisjointly

launchedbytheNationalTelemedicineandConnectedHealthCenter,theTelemedicineManagementandTrainingCenterandthePrimary-careTelemedicineDevelopmentDirectoryCenterundertheNationalHealthCommissionandtheBeijingJingyiRehabilitationCenterforAutisticChildren.該平臺由國家遠程醫療與聯網衛生中心、遠程醫療管理培訓中心、國家衛生委員會初級保健遠程醫療開展指南中心和北京京醫康復中心共同推出。jointly['d???ntl?]adv.共同地；連帶地launch[l??nt?]vt.發起，發動April2marksWorldAutismAwarenessDay,andthethemeforthisyearwasdeterminedas“AssistiveTechnologies,ActiveParticipation〞bytheUnitedNations.4月2號是世界自閉癥宣傳日，聯合國把今年的主題定為“輔助技術，積極參與。〞assistive[?'s?st?v]adj.輔助的activeparticipation主動參與；積極參加Today,autismaffectsmorethan10millionpeopleinChina,98.7percentofwhichhavenoaccesstopropertreatmentprovidedbyformal