界界掩蓋了他內心深處極為復雜、極為的。他不太與別人進行目光交

馬克：你怎樣才能在一堆拿SATs說這里的—社交網絡的時候，起來我可能還得參加一個

去年夏天靠石油賺了30萬，可WORLDCINEMA世 20113電 劇埃麗卡：的只是問一下而已。頓）

生活埃麗卡：你認為泰迪·①會當選總統是因為他是菲尼克斯①即·，19011909年任 18WORLDCINEMA世20113社交網絡埃麗卡—我得學習了

WORLDCINEMA世 20113電 劇

（畫外音）：她看上去像是34D，但實際上都是“其實只有34B，就跟沒馬克的手指在鍵盤上輕快地跳8：13馬克（畫外音）：埃麗卡·奧爾布賴特是子。你覺得這是因為她家把姓從阿爾布雷奇特改過來的緣故，還是因為所有波士頓大學的都是

內景，馬克的寢玻璃杯里又加了字幕：晚上9：48馬克把鼠標移到電腦桌面一個名我不說謊。我在桌面上打開了Kirk-land，有些人在里①著 品牌 譯20WORLDCINEMA世20113社交網絡兩名穿的的生正在為客這個男生走過DJ的工作臺，DJ10：17不動我拿張互是的起個代人辣在 的樣對評加一些惜佛的，以我不得不從每個學院里依次找到所有的圖。碟。

馬克的房間里又多了兩個小伙子達斯廷·莫斯科維茨和克里很容Kirkland1：03馬克（畫外音）：接下來是埃利奧然后我只要保存頁面，所有的WORLDCINEMA世 20113電 劇全防護措施。他們需要用戶名/才共—）—愛德華多·薩弗林—大學二年級男

—之一—歡迎大家來到本年度首場—22WORLDCINEMA世20113社交網絡礎分。在任何時候“A”有R—a的分，“B”有R—b的評分。又有幾個漂亮通過了絲絨繩2：55

幾十個參加派對的人都圍著那臺WORLDCINEMA世 20113電 劇

這間寢室與眾不同。比起其他那一個坐在電腦前。后景處是另外一個，我們一時無法看清貌，她在整理筆記噢，鬼扯（對另一個說）焦點對準那個正在學習的，她 這三個家伙醉醺醺地走開了。鏡頭緩緩推近埃麗卡，她因蒙受羞辱而

一個面帶倦容 正盯著 考克斯：你是說在凌晨4點鐘很WORLDCINEMA世2011WORLDCINEMA世社交網絡 聯網了

三年后。馬克和他的們坐在一、—。不過現在的他卻因為大權在握而自在。他的賽同一些年資較淺的同事在一起，其中一個年輕叫瑪里琳，是 文微系統公司谷歌等等。格蕾琴正在聽取馬克的 電 劇格蕾琴：所以你被行政傳

傳馬克—和解對不瑪里琳，馬克的團隊里那個漂

哈佛大學劃船隊正在練習雙人劃……二另一名劃船隊隊員（在另一條船在一個級別，盡管他們是意識很強26WORLDCINEMA世20113社交網絡

泰勒（讀報紙22000張選票。有22000次的點擊率。這家伙在兩小時內攻擊進入七個學院的。他一個晚

泰勒（以供備案）：泰勒·溫克爾 系及個人隱私你同時還被指WORLDCINEMA世 20113電 劇些相當大的這種精密程度才讓我們可以在四小時

一個在一張紙上匆匆寫了什或許你會想在你的16比特的系統上用馬克把字條打開。上面寫著“混他抬眼看到幾個正輕蔑地看教授：假定頁面標記端口有88—（指馬克（回頭）1個定點1個動態點1個基準點和5個點。28WORLDCINEMA世20113社交網絡

卡梅倫：不，你沒有我們的馬克（稍頓）：看上去像是運這是所有高端中門檻最高

FacemashWORLDCINEMA世 20113電 劇HarvardConnection。你可以

記得我什么

想認識哈佛的學生。我們這個項目同MySpaceFriendster的區別就在—希望你寫代碼、建，而我們會提—

的想法找的愛德華多？馬克：那個時候還叫做TheFace-馬克：我在同時應付兩個不同的拉請你搭建HarvardConnection的時格蕾琴：你是什么時候帶著30WORLDCINEMA世20113社交網絡側有幾個子—全都是亞洲人。電視屏幕上著DVD里尼亞加拉瀑布的

—考慮吧。所以我先騎上那匹馬，到時的決定20。WORLDCINEMA世 20113電 劇mash，對不對？識的的。所以如果大家想上網的交友社區。，隨便什么“—

很棒的想法。大家把自己的放在網投資1000，一切都按商業規范來操格蕾琴：好的。那他還有什么補32WORLDCINEMA世20113社交網絡內景，第一作證室—

倫德拉或者HarvardConnection？蓋奇：這些人就是指我的當不想修復任何東西Facemash讓子們發了瘋。Facemash完成了他WORLDCINEMA世 20113電 劇生搭建The的時候，他還在同生搭建The的時候，他讓相信他正在搭建的是HarvardConnec-tion呢？小寫的“t”，結果網頁的名字就成了我讀了你所有關于HarvardConnec-

下面畫滿了示意圖—登錄頁面、個人克爾沃斯2003121對不起，卡梅倫和泰勒面無表情地望著馬勒·溫克爾沃斯。20031210。34WORLDCINEMA世20113社交網絡

卡梅倫、泰勒和迪弗亞在讀電子郵件“馬克：我需要一個的Linux機來運行SQL后端的網絡服務器。這馬克：200吧。

泰勒和卡梅倫·溫克爾沃斯以及迪弗亞·納倫德拉20031215我）““WORLDCINEMA世 20113電 劇

—域名已人第一次會面的39天之后，他還沒完成HarvardConnection。但是到了2004年1月11日—一個名為“Network（網絡解決方案）的出現在馬克的

“懷疑上的運行功能是否能引起大家 36WORLDCINEMA世20113社交網絡馬克：你知道不需要什么辯論團隊來盤根究底的。要是是的創造者，早就創造了。2004窗戶可以看到這是坎布里奇2月份的一幾天沒睡覺了。他正在完成theFace-book的頁面。（

人發現WORLDCINEMA世 20113電 劇定事情的原因。你知道，這就是the-要做的。大家會登錄上去，因為——

馬克：如果我們把它發給自己的朋友，它就只會在計算機里彈）送”激活了。）38WORLDCINEMA世20113社交網絡

倒在地接的郵件

了the，專注地看著。WORLDCINEMA世 20113電 劇迪弗亞（講）：N—A—人在新上副標題是“Facemash的創造者利用的網上項10點左右上的線。“歡迎來到the它是人名H

過幾次。我可以讀給你聽—“他說：‘大家都在談論哈佛內部一個通用的。’”—他指的是馬克—“昨天晚上為止，扎克伯格說已有650多 說預計到今天早上，會有900名學生加讀到，第一天有650人。在一天之內把免費的分發給650）—40WORLDCINEMA世20113社交網絡卡梅倫：我們又不知道他不是個42天的先

““那正是我們對他的話。他在對著我呢。在我們等的來處理這件事—。WORLDCINEMA世 20113電 劇么問馬克（稍頓）：如果你說是，那就是哈佛一家名叫波塞利安的高端

說）討6億。馬克：我還沒聽說，再多告訴我42WORLDCINEMA世20113社交網絡兩周之后“Me”成為一種日哈佛校園里的路燈照亮了飄落的一個人正在講臺上我們聽得到者，但是他生—艾麗斯和珍妮—坐

珍妮（耳語）：我是珍妮。她是艾愛德華多抬眼望過去—因愛德華多回身面朝者，而馬克的視線一直都沒有從者身上WORLDCINEMA世 20113電 劇開過

的紐上，馬克則拉上他的連帽運動么多好事集中在一個普通長度的句子幾個人快步迎上了馬克和愛德華知道。

進哈佛的。/我要有槍一定殺了你。愛德華多：我說是時候用掙馬克因為the很酷如果MountainDew安插彈出廣愛德華多：嗯，的不是Moun-tainDew，不過在某種程度上—我是站在公司商業的立場來講—這個44WORLDCINEMA世20113社交網絡站—倫德拉和溫克爾沃斯兄弟那里偷了

兒了。法律顧問，我查過。他們不是，你知酷很受歡迎Harvard-Connection很差勁。我沒用過他們的任要是曾經出過什么問題的話—你都可“WORLDCINEMA世 20113電 劇面的時候，我表示過自己對于這個）“。人發了32封電子郵件。面31封里蓋奇32封電子

。—我剩的意都在的了功能方面的一些讓人擔憂的問題。們該吃午飯了

46WORLDCINEMA世20113社交網絡這是坎布里奇的一家高級里板是用桃花心木做的。從里傳出色的，她把一只手伸進他的褲子

走去。一個坐在那里，盡管背向馬WORLDCINEMA世 20113電 劇的。你說埃麗卡·奧爾布賴特是子有的一切都感到抱歉，看看有沒有機埃麗卡：嗯祝你的電子游戲

那兩個回答了未問題馬克：我們要把the擴展們到時會聽說我的名字跟他們說馬克·扎克伯格會免費為他們做10個小愛德華多是首席財務官，擁有公司30%48WORLDCINEMA世20113社交網絡馬克獨自一人坐在空蕩蕩的屋子作兩年了我想讓我旁聽這個案子。

爾沃斯兄弟不是要我犯了知識進來泰勒：所以那封要求停止不正當競爭的信真的把他嚇得屁滾尿流HarvardConnection變得沒有價值了。①帕洛阿爾托(PaloAlto),加利福尼亞西部城市,電子和電腦工業中心,斯坦福大學所在地。譯者WORLDCINEMA世 20113電 劇服在中學體育館里追著空手道小子跑卡梅倫（我發現了！）—你不能我們各科成績的平均積分點為3.9，我一個漂亮的20歲大學埃米把窗簾拉開，陽光立即布滿這間的屋

50WORLDCINEMA世20113社交網絡Napster·Nap-

一個肖恩以前從未見過的東西—一張the的頁面。他看到了埃米的和一份簡短的WORLDCINEMA世 20113電 劇校長所在的大樓是這個國家

這是一間陳設齊全的，拉里·薩默斯坐在辦公桌邊通。壁爐里的火苗噼啪作響一個40歲左右的非洲裔人安妮坐在附近翻閱文件，她··學生在我。學生。本科生。我們HarvardConnection站—后來改名叫CnncU結果52WORLDCINEMA世20113社交網絡—生都要尊重個人和公共的所偷竊、）“（對這句廢話有些失望）：先生，薩默斯：已經和宿舍舍監們去行政申訴，但行政

不受理WORLDCINEMA世 20113電 劇意見是因為—安妮，我為什么同

庭解決。在這所學校里，運動員不受特類比中，老頭兒是指我們的父親還是54WORLDCINEMA世20113社交網絡

管竭力推銷他們的。而穿著連帽運動衫和平底拖鞋的馬克則完全心不在所學75000。大家在the-上待的時間會比其他要長。這里還有一項最有力的統計數字—在上過一次the的人

WORLDCINEMA世 20113電 劇（）：他來了。22歲的年輕人能夠挑起整個屋子的氣

肉金槍魚片龍蝦螯肥鵝肝，還有蝦們說我們欠的3500萬的果我們了第二段商業那就是xo，一個56WORLDCINEMA世20113社交網絡從一開始就想踢我出局，他雇用偵和資本的賬還沒了結呢。我向上帝25我會讓這些家伙的，然后像娘兒們一樣地哭。xo會有的，我可不只是說說而已Napster過唱片公司，我于繞到了the。29超過—

為是時候開始用the掙錢了，book。肖恩：就好比你在校園里開最酷的派對，結果有人告訴你派對得11的所有學校列了張，然后讓the首先進入這些在我們的上見他們的朋WORLDCINEMA世 20113電 劇

肖恩：10億。那就是的方向。10億的估價。要是你聽從一些是。這樣更簡潔。

格蕾琴的公司文件，一家在佛羅里達的公司——科維茨占5%。2004年4月13。道58WORLDCINEMA世20113社交網絡

馬克—的創始人之的共同創始人，是—”我不956達斯廷：969。

達斯廷：988。愛德華多：肯定是弗萊或者波克的人出來的。說不定還愛德華多這不是的一WORLDCINEMA世 20113電 劇愛德華多：因為我不是他在期終考試里，況且這也不是朋友—

—60WORLDCINEMA世20113社交網絡他聽到從一間教室里傳來人群的歡呼。進去教室的課桌上放著五臺筆記本電

示一個彈出窗口—最后點擊窗口的應看他們能否讓一只雞活上一個星期去18000這些錢夠你過夏天嗎？WORLDCINEMA世 20113電 劇手馬克很快掃了一眼第一個電腦屏幕，接著掃視第二個屏幕馬克：歡迎加入教室里像火山爆發一樣迸發。那個漂亮的亞洲按下mp3的格蕾琴：18000。1000

么又改變主意，把18000存進賬戶 馬克站在一棟學區房的屋頂上，音樂聲開得很大。一條鋼索從煙囪一直拉到另一邊的電線桿上，橫跨一個62WORLDCINEMA世20113社交網絡然后一個實習生抓住拉手，跳下—那個磚砌的煙囪嘩啦一聲倒標示出已經進入的學校

WORLDCINEMA世 20113電 劇保鏢示意三個打扮的可以通過這里原是一家具有百年歷史的劇21世紀硅谷的搖滾歌星們的熱點樂場所。樓下是一個巨大的舞池，20

守著二樓全是VIP瞰舞池。每個VIP的區域都擺著幾張沙

怎么創辦Napster的嗎？64WORLDCINEMA世20113社交網絡長我當時就夢想開一家10億的公司。不是100萬的公司—任何編程高手都可以開家100萬的公司—而是10億的公司我會在名片上印上“我是CEO……子”。（稍的模特兒知道愛德華多去哪兒了肖恩：公司在這里。10億的公司就在這里不懂的是，在紐約的時吸它的氣息。你活在里嗎？眼睛都不眨一下。所以我要再問一肖恩：我應該跟在一起100。

1179年。—噗哧這是古老而享有盛名的亨利劃看臺上的觀眾發出雷鳴般。他們打扮得就像是參加阿斯科特賽馬會的開幕式—的領帶。WORLDCINEMA世 20113電 劇卡梅倫和泰勒的父親站在看臺的VIP區。站在他身邊的是雙胞胎的母卡梅倫和泰勒同他們的站在一起，兩名荷蘭船手也同他們的站在裝的帶著一批隨員出現了。這個人

內景/外景，派對現場—白天泰勒和卡梅倫現在同迪弗亞在一，梅倫：對不起。你和大，66WORLDCINEMA世20113社交網絡的比賽。一個叫的新。你：泰勒（稍頓）有 ：溫克爾沃斯先生：我去找。

WORLDCINEMA世 20113電 劇茨資本的—

肖恩一邊講，一邊朝門口走愛德華多注意到打游戲的兩個。68WORLDCINEMA世20113社交網絡3。肖恩：先別管墻了，我跟彼。

習的工作。我們在里了，你甚馬克：不過你有個女朋友還是很馬克—創造力們需要的錢。他安排了跟蒂爾的會WORLDCINEMA世 20113電 劇！！銀行職員（稍頓）：有什么需要幫們。我們首先給50萬的投資。莫里斯會跟談一下公司重組

70WORLDCINEMA世20113社交網絡珍妮：你想讓我相信堂堂一個的首席財務官居然不知道怎么改動他在上的情感關硅谷的們不會在乎你在 響了 珍妮把鳴響的扔給愛德華

一些子正在慶祝著什么。香檳酒從搖晃的酒瓶里噴出來，子們跟著喜愛德華多：我得引起你的注意，損害。用戶都是易變的。Friendster就—WORLDCINEMA世 20113電 劇馬克：50萬，他跟我們在辦公愛德華多（稍頓，微笑）：我馬上

內景—白這是一幢高樓。在大樓的一間愛德華多同三名坐在會議室的圓桌通，你可以新近組的的，而的舊現在已經沒有價值了。第三份是交換，是的舊換成新股份。最后一份是持股人。為什么從原先的30%增加了呢？的比例從60%降到了51%。72WORLDCINEMA世20113社交網絡

書記官“當你簽署這些文件的時候，你有沒有你是在簽署自真是蠢到家了，居然沒讓自己的看。（稍頓）我還是哈佛的。內 —白12月初，我們的會