任務一

復習貨運保險基礎知識insurancepolicyorcertificatecoveringW.A.(orF.P.A.)andwarrisksasperoceanmarinecargoclauseandoceanmarinecargowarriskclausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChinadated1/1/1981保險單或憑證根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款和海洋運輸貨物戰爭險條款投保水漬險（或平安險）和戰爭險

一、信用證有關保險條款解讀Insurance:Tobecoveredbythesellerfor110%ofinvoicevalueagainstInstituteCargoClause(A)datedJan.1,1982保險由賣方按發票金額的110%投保1982年1月1日協會貨物條款（A）險。INSURANCEPOLICE/CERTIFICATEINTRIPLICATEENDORSEDINBLANKFOR110%OFINVOICEVALUECOVERINGALLRISKSANDWARRISKSASPERCICWITHCLAIMSPAYABLEATSINGAPOREINTHECURRENCYOFDRAFT,INCLUDING60DAYSAFTERDISCHARGESOFTHEGOODSATPORTOFDESTINATIONSUBJECTTOCIC.保單或保險憑證三份，做成空白背書，按發票金額的110%投保中國保險條款的一切險和戰爭險，按匯票所使用的貨幣在新加坡賠付，并以中國保險條款為準承保期限為在目的港卸船后60天為止。

由中國人民保險公司(PICC)制定，現行版本為1981年1月1日修訂版。分為基本險和附加險兩大類，基本險有平安險、水漬險和一切險三種，可以單獨投保其中一種，附加險有一般附加險和特殊附加險，不能單獨投保。二、保險條款與險別

由倫敦保險協會制定，現行版本為1982年1月1日修訂版。包括ICC(A)險、ICC(B)險、ICC(C)險、協會戰爭險條款—貨物(InstituteWarClause---Cargo)、協會罷工險條款—貨物(InstituteStrikesClause---Cargo)、惡意損壞險條款(MaliciousDamageClause）等。1.中國保險條款(ChinaInsuranceClause,CIC)2.英國協會貨物險條款(InstituteCargoClause，ICC)三、國際貨物運輸保險業務的一般手續程序填制投保單——保險公司承險，發承保回執

——出口公司制作保險單——保險公司簽發保單時間確定裝運日期和運輸工具后

(收到經船公司簽署的配艙回單后)四、保險單據的種類1．保險單（InsurancePolicy）2．保險憑證（InsuranceCertificate）3．預約保險單（OpenPolicy/OpenCover）4．聯合憑證（CombinedCertificate）5.批單(Endorsement)6.其他（保險聲明、暫保單）P1671．保險單（InsurancePolicy）又稱大保單，正式保險合同

內容較為全面的保險單，目前保險業務中最常采用的形式。2．保險憑證

（InsuranceCertificate）又稱小保單，正面內容與保險單相同，但背面空白。與正式的保險單具有同等的法律效力。3．預約保險單

（OpenPolicy/OpenCover）一種長期保險合同。在合同中規定承保貨物的保險范圍、險別、商品名稱、保險費率、責任和賠款處理等項目。在每批貨物裝運后，由被保險人向保險公司發出《保險聲明》（InsuranceDeclaration）或《裝船通知》（ShipmentAdvice），保險人簽發保險單據，作為該批貨物承保證明。4．聯合憑證

（CombinedCertificate）聯合憑證是一種更為簡化的保險單。保險公司只需要在出口公司提供的商業發票上加注保險編號、險別、保險金額等，并加蓋保險公司印章即為承保憑證，其它項目以發票所列為準.是發票和保險單相結合的一種憑證。

5.批單(Endorsement)

保險單修改書；黏貼于保險單上并加蓋騎縫章；效力更強于原保單中國人民保險公司THEPEOPLE’SINSURANCECOMPANYOFCHINA保險單INSURANCEPOLICY發票號碼保險單號次InvoiceNo.PolicyNo.中國人民保險公司（發下簡稱本公司）ThisPoliceofInsurancewitnessesthatThePeople’sInsuraceCompanyofChina(hereinaftercalled“TheCompany”)requestof

根據（簡稱被保險人）的要求，由被保險人向本公司繳付約定的atthe(hereinaftercalledthe“Insured”)andinconsiderationoftheagreedpremium，保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款payingtotheCompanybytheInsured,Undertakestoinsurethe與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。UndermentionedGoodsintransportationsubjecttotheconditionsofthisPolicyasperClausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.標記Marks&Nos包裝及數量Quantity保險貨物項目DescriptionofGoods保險金額AmountInsured總保險金額：TotalAmountInsured保費費率裝載運輸工具PremiumasarrangedRateasarrangedPerconveyanceS.S開航日期自至SigonorabtFromTo承保險別Conditions所保貨物，如遇出險，本公司憑本保險單及其他有關證件給付賠款。Claims,ifany,PayableOn,surrenderofthisPolicytogetherwithotherrelevantdocuments.所保貨物，如發生本保險單項下負責賠償的損失事或事故，應立即通知本公司下述代理人查勘。Intheeventofaccidentwherebylossordamagemayresultinaclaimunderthispolicyimmediatenoticeapplyingforsurveymustbegiventothecompany’sAgentasmentionedhereunder.中國人民保險公司THEPEOPLE’SINSURANCECO.OFCHINA賠款償付地點Claimpayableat日期DATE中國平安保險股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.貨物運輸保險單CARGOTRANPORTATIONINSURANCEPOLICY被保險人：

中國平安保險股份有限公司根據被保險人的要求及其所交付約定的保險費，按照本保險單背面所載條款與下列條款，承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。

thispolicyofinsurancewitnessesthatpinganinsurancecompanyofchina,lid.,attherequestoftheinsuredandinconsiderationoftheagreedpremiumpaidbytheinsured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofpolicyasperthecausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.保單號：賠款地點：

1000005959發票號：運輸工具：查勘代理人：起運日期：自至保險金額：保險貨物項目、標記、數量及包裝；承保條件：簽單日期：

簽發：GUANGYINIMP&EXPCO.,LTDWER328OSAKA,JAPANINUSDAUG.6,2005SHANGHAIOSAKA,JAPANUSD42,172.00（SAYUSDOLLARSFORTYTWOTHOUSANDONEHUNDREDANDSEVENTYTWOONLY）STTEETHBRUSHOSAKA,JAPANARTNO.TB007,500000PCSGYS050620ARTNO.TB008,500000PCSNO.1-100100CTNSCOVERINGALLRISKSANDWARRISKSASPERCICDATED1/1/1981JULY30,2005章三VICTORYV.110保險專用章中國平安保險股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.ASAKABRANCHTEL：XXXXXFAX：XXXXX中國平安保險股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.貨物運輸保險單CARGOTRANPORTATIONINSURANCEPOLICY被保險人：

中國平安保險股份有限公司根據被保險人的要求及其所交付約定的保險費，按照本保險單背面所載條款與下列條款，承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。

thispolicyofinsurancewitnessesthatpinganinsurancecompanyofchina,lid.,attherequestoftheinsuredandinconsiderationoftheagreedpremiumpaidbytheinsured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofpolicyasperthecausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.保單號：賠款地點：

1000005959發票號：運輸工具：查勘代理人：起運日期：自至保險金額：保險貨物項目、標記、數量及包裝；承保條件：簽單日期：

簽發：CHINATIANTANGINTERNATIONALTECHNICALI/ECORP.A123-456TORONTO,CANADAINUSDASPERB/LSHANGHAITORONTOUSD42,172.00（SAYUSDOLLARSFORTYTWOTHOUSANDONEHUNDREDANDSEVENTYTWOONLY）ABC6VCORDLESSDRILL-TT1798PCS34KL-B6VCORDLESSDRILL-TT21070PCS1-728728CTNSCOVERINGICC(A),INSTITUTEWARCLAUSES(CARGO),INSTITUTESTRIKESCLAUSES(CARGO),WAREHOUSETOWA-REHOUSECLAUSESASPERICCDATED1/1/1982.JUNE26,2005章三ASPERB/L保險專用章中國平安保險股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.TORONTOBRANCHTEL：XXXXXFAX：XXXXX任務二保險單的內容及繕制1．保險人名稱（NameofInsuranceCompany）根據合同或L/C的要求填制。如果規定“InsurancepolicyinduplicatebyPICC”，則應提供中國人民保險公司出具的保險單。2.保險單名稱（NameofInsurancePolicy）根據L/C規定填制。3．發票號碼（InvoiceNumber）按實際發票號填寫。4.

保險單號碼（PolicyNumber）由保險公司填寫。5．被保險人（TheInsuredName）①如L/C無特別規定，則填受益人并由其背書；②如L/C有具體指定，則填具體指定人，不背書；③如L/C規定為中性第三人，則填“TOWHOMITMAYCONCERN”④如L/C只規定“TOORDER”，則填“TOORDER”并由受益人背書；⑤如L/C規定“TOORDEROF＊＊＊BANK”，則照抄但不背書或“出口商＋HELDTOORDEROF＊＊＊BANK”并由受益人背書。⑥如FOB、CFR下，外商委托中方投保“INSURANCEEFFECTEDBYSELLERFORACCOUNTOFBUYER”，則應填為“出口商ONBEHALFOF進口商”。【技能訓練】被保險人信用證條款如下：APPLICANT：XYZCOMPANY，NEWYORKBENEFICIARY：ABCCOMPANY，NANJINGDOCUMENTSREQUIRED：INSURANCEPOLICYINFAVOUROFTHEBENEFICIARYANDBLANKENDORSEDCOVERINGMARINETRANSPORTATIONALLRISKS，WARRISKSASPERICCCLAUSES.信用證未對保險單抬頭作任何其他規定。保險單抬頭應為：ABCCOMPANY，NANJING6．嘜頭及件數（MarksandNos.）與發票、提單保持一致，如無特殊規定，一般可以填寫“AsperInvoiceNo.×××”。7．包裝及數量（Nos.andKindofPackages）填寫最大外包裝件的數量及種類，應與提單一致。8．保險貨物項目（DescriptionofGoods）填寫商品名稱，可以使用統稱。應與提單、發票保持一致.9．保險金額（AmountInsured）按L/C規定填寫。當出現金額有小數時，要進位取整。10．保費和費率（PremiumandRate）此兩欄填寫“Asarranged”。如L/C要求注明已付，則填“PAID”或將ASARRANGED

刪去（蓋校對章）填“PAID”。11．裝載工具（PerConveyanceS.S.）按照實際情況填寫，如采用海運且為直達船只，則直接填寫船名、航次或ASPERB/L；如果中途轉運，則應填寫第一程船名后再加填第二程船名“W/T×××”.如采用其他運輸方式，則相應填寫：空運（ByAirorairplane）、鐵路運輸（Byrailway）等等或填寫“ASPERB/L”。12．開航日期（SailingonorAbout）一般填寫提單的簽發日期或填寫“ASPERB/L