ICS83.060:01.040.83G40中華人民共和國國家標準GB/T9881-2003代替GB/T9881-1988橡膠術語Rubber-Vocabulary(ISO1382:1996MOD)2003-01-10發布2003-07-01實施華中民：共和發布國家質量監督檢驗檢疫總局

GB/T9881-2003本標準修改采用國際標準ISO1382:1996《橡膠術語》。本標準代替GB/T9881—1988《橡膠與橡膠制品通用術語》。考慮我國國情，本標準做了如下編輯性的修改：JSO1382為英、法、俄三種語言的版本，本標準是依據其英文版制定.僅給出了相應的英文對應詞，無英、法、俄文的定義；ISO1382中明確指出拒用的詞匯.沒有列入正文，而是將其列入附錄C中：JSO1382中作為單獨一個詞條列出的非優選術語同義詞(無定義)而在中文中與其優選術語僅對應一個詞的，不再單獨列為一條，而是列于相應的優選術語之后.并在附錄D中列出：基于上述兩條原因，未列入正文的詞條編號空缺,后續詞條編號不順次前移：本標準對一些術語還給出了同義詞.同義詞列于優選術語之后，不單列詞條：-本標準的附錄B系按ISO1382的原則編寫，但內容不對應；刪除了國際標準的前言；將將“本國際標準"一詞改為“本標準”：本標準標點符號采用漢語的標點符號；增增加了漢語拼音索引.以便于使用。本標準與GB/T9881—1988的差異：-標準名稱不同，本標準采用ISO1382的名稱；術語排列方式不同，本標準按ISO1382:1996的順序(即以英文字母順序)排列而不是前一版-本標準完整地采用了ISO1382.而非前一版的部分采用。本標準的附錄A是規范性附錄，附錄B、附錄C和附錄D都是資料性附錄本標準由原國家石油和化學工業局提出。本標準由全國橡膠與橡膠制品標準化技術委員會歸口本標準起草單位：中橡集團沈陽橡膠研究設計院、中國石油蘭州石化研究院、中國熱帶農業科學院產品加工設計研究所、中橡集團株洲橡膠塑料研究設計院、中橡集團西北橡膠塑料研究設計院、中橡集團炭黑工業設計院。本標準主要起草人:劉惠春、郭洪達、黃茂芳、湯勝修、高靜茹、薛蕾.本標準于1988年9月首次發布，本次為第一次修訂。

GB/T9881-2003橡膠術語范圍本標準定義了橡膠工業所使用的術語有些術語加有括號說明，以表明該術語專門限用于某一具體領域.例如"（膠乳)".除非另有說明，所有術語均為名詞。術語及定義磨耗·磨損abrasion由于摩擦力引起的材料表面的損失、耐磨性：brasionresistance抵抗由于機械作用使材料表面產生磨損的性能注：耐磨性以耐磨指數表示。耐磨指數在相同的規定條件下測量的標準橡膠與試驗橡膠的體積損失之比，用百分數表示加速老化acceleratedageing在一種旨在以較短的時間周期產生自然老化效果的試驗環境中的老化住：通常以升高溫度的方法提高降解速率,有時配合以增大的空氣或氧氣壓力、增高的濕度,以及其他條件的變化促進劑accelerator和硫化劑一起使用的用以提高硫化速度和/或硫化橡膠物理性能的小劑量配合劑活化劑activator為增加促進劑效力所使用的小劑量配合劑。活性氧化鋅activezincoxide促進硫磺硫化用的細粒子活化劑,在生產透明或半透明硫化膠或者較低鋅含量硫化膠所需的低濃度度下比通用氧化鋅更有效