《地圖學》第十一章地圖注記電子課件測繪學院喬俊軍制作2023/2/31第十章地圖色彩設計第十一章地圖注記§11.1地名與地圖§11.2地圖注記§11.3地名譯寫§11.4地名書寫的標準化2023/2/32第十章地圖色彩設計

地名——是人們對地球或其他星球上為表示特定方位、范圍的地理實體所賦予的一種文字代碼，或者說它是區別不同地理實體的一種語言文字標志。

地理實體——凡有一定位置、范圍的地理事物，都可被稱為地理實體，它包括自然地理實體和人文地理實體。例如江、河、湖、海、山、崗、嶺、市、鎮、村、臺、站、場、所等。符號——地圖的基本語言。注記——地圖使用的自然語言。注記是地圖符號的一個組成部分，起著補充作用?！?1.1地名與地圖2023/2/33第十章地圖色彩設計一、地名的基本特征1.地名三要素地名是由語言詞匯組成。語言可說（音），文字可寫（形），語言文字都有含義（義），所以音、形、義稱為地名三要素。

2.地名的指代性指代性包括指位性和指類性，地名由專名和通名組成，專名指位，通名指類。3.地名的社會性地名是社會的產物，反映人地關系，受到地域、文化、語言、歷史、政治、民族等方面的影響。

2023/2/34第十章地圖色彩設計4.地名的民族性不同民族區域內的地名一般總是由當地的民族以其民族語言命名。5.地名的相對穩定性隨著社會的發展和時間的推移，地名會發生變化，但相對穩定又是必須的，否則無法起到交流的作用，頻繁改名是不可取的。6.地名向簡便發展的趨勢為了更好地交流，地名向簡化方向發展，長名變短，繁名變簡，做到易認好寫，利于傳播。2023/2/35第十章地圖色彩設計二、地名的功能

1.地名的社會功能地名在社會組織及社會生活中發揮著極大的作用

2.地名的歷史功能

地名往往是歷史的見證，地名的演變在一定程度上反映出歷史上不同時代的政治制度、文化狀況、自然地理變化等。

3.地名的現代功能

地名與經濟建設、精神文明建設密切相關，在一切經濟活動和社會活動中，均離不開地名。

4.地名的科學功能

地名學作為一門新的學科，地名的科學價值正引起學術界的重視。2023/2/36第十章地圖色彩設計三、地名與地圖

1.地名是地圖的重要內容之一。2.地圖是傳播和推廣地名的重要工具。3.地圖是地名工作的依據，是地名的載體。2023/2/37第十章地圖色彩設計四、地名工作的內容

1.地名標準化

書寫統一、讀音正確、沒有不健康的含義。

2.地名譯寫規范化

統一的譯名規則，做到同名同譯。

3.地名管理

統一地名書寫、讀音和羅馬字母的拼寫標準，制定地名命名、更名和各種譯名規則。

4.地名的理論研究

探尋地名的來歷、含義、沿革，總結地名命名規律。2023/2/38第十章地圖色彩設計五、地名數據庫1.地名數據庫設計原則規范化、完備性、可擴充性、適用性2.地名數據庫系統設計（1）需求分析①用戶需求

②GIS的系統需求（2）邏輯與功能設計①分層次②屬性集③地名數據庫

2023/2/39第十章地圖色彩設計3.數據結構設計①行政區域名②居民地名③街巷地名④機關、企事業單位名⑤人工建筑物名⑥自然物體名⑦紀念地、名勝古跡名4.數據代碼設計①地名分類代碼②行政區域代碼③隸屬代碼④地名交通代碼

2023/2/310第十章地圖色彩設計5.接口碼設計基于GIS的地名數據庫由于要和其他數據庫連接，因此要有接口碼。接口碼一般用8位編碼，第一位為要素分類代碼，第二位為要素類型標識碼，第三到第七位為順序號，第八位一般為“0”，當出現正、副名時，正名用“1”，副名用“8”。

6.數據標準在保持和《中國地名信息系統規范》兼容的前提下，制訂擴展數據項部分的數據標準。2023/2/311第十章地圖色彩設計

7.數據字典地名數據庫中用數據字典對系統本身和元數據進行必要的描述，以便于系統建設、管理及數據共享。數據字典可由二維的數據表格組成，存儲地名數據庫系統簡介、數據項說明、地名分類代碼表、交通狀況代碼表。

2023/2/312第十章地圖色彩設計8.建庫和應用開發數據準備：包括收集地名信息資料及補充資料，數據編碼，在地圖上標注地名定位點，編寫地名簡介及填寫地名信息輸入表等；地名定位點數字化：則是用數字化方法獲得定位點的地理坐標，并采集定位點的高程；數據入庫：包括輸入地名信息，按規定格式組成數據文件并賦予名稱，隨即裝載入庫；數據正確性檢查：貫穿每一步，以保持輸入數據的正確性。應用開發：包括選用地名數據庫支持環境平臺和系統的功能開發。2023/2/313第十章地圖色彩設計§11.2地圖注記一、地圖注記的功能1.標識各對象符號——表示物體和現象。注記——注明對象名稱。2.指示對象的屬性文字說明注記——標明對象的質量屬性。數字說明注記——標明對象的數量屬性。3.表明對象間的關系表明影響區劃的各重要因素間的關系，例：暖溫型褐土及栗鈣土草原4.轉譯：利用文字將地圖符號的意義表達出來。2023/2/314第十章地圖色彩設計二、地圖注記的分類

1.名稱注記指地理事物的名稱。按照《中國地名信息系統規范》的分類方案，地名分11類：①行政區域名稱，②城鄉居民地名稱，③具有地名意義的機關和企事業單位名稱，④交通要素名稱，⑤紀念地和名勝古跡名稱，⑥歷史地名，⑦社會經濟區域名稱，⑧山名，⑨陸地水域名稱，⑩海域地名，⑾自然地域名。

2.說明注記說明注記又分文字和數字兩種，用于補充說明制圖對象的質量或數量屬性。2023/2/315第十章地圖色彩設計三、地圖注記的設計

1.注記字體

常用字體：宋、等線、仿宋、隸、魏等。用來區分制圖對象的類別。

字體設計原則：①明顯性——表示重要性的差別。②差異性——表示類（質）的差別。③習慣性——主要考慮讀者閱讀的方便。2023/2/316第十章地圖色彩設計2.注記字大用注記的大小來區分制圖對象的重要性和數量關系。

3.注記字色用注記的顏色來強化分類效果和區分層次的作用。4.注記字隔在某種程度上隱含所注對象的分布特征（點、線、面）點狀物體——正常字隔。線狀物體——較長時，適當拉開字隔。很長時，重復注記。面狀物體——面積較小時，正常字隔。面積較大時，適當拉開字隔。2023/2/317第十章地圖色彩設計

5.注記配置指注記的位置和排列方式。注記擺放的位置以接近并明確指示被注記的對象為原則，通常在注記對象的右方不壓蓋重要物體的位置配置注記，當右邊沒有合適位置時，也可放在上方、下方、左方。注記的排列方式：①水平字列②垂直字列③雁行字列④屈曲字列2023/2/318第十章地圖色彩設計§11.3地名譯寫一、地名譯寫混亂的原因

1.沒有統一的譯寫原則

2.漢語中的同音字過多

3.外國地名本身書寫不統一

4.用字不當二、地名譯寫統一的原則

1.“名從主人”

譯寫地名應以所在國官方語言所確定的標準書寫形式為依據。2023/2/319第十章地圖色彩設計2.專名以音譯為主，意譯為輔地名＝專名+通名+附加形容詞。專名——指地名中為某地專有的部分。通名——指某類物體共有的部分。附加形容詞——指附加的用以說明數量、質量、性質、顏色、方向等含義的部分。音譯——是按原文的音找出具有相似讀音的漢字組成地名。意譯——是根據原文的含義翻譯成漢字。2023/2/320第十章地圖色彩設計3.通名以意譯為主，音譯為輔

通名同地圖上的符號有對應關系，有明確的含義，一般都用音譯，有時也用音譯。譯寫少數民族語地名，常用音意重譯來補充。4.地名中的附加形容詞可以意譯，也可以音譯附加形容詞放在專名之前的，多用意譯。而放在通名之前的，多用音譯。如：NewZealand，GreatIsland。5.約定俗成地名的沿用

有些地名的譯寫明顯不準確，但流傳已久，影響較大，并被廣泛接受，沒有改正的必要，可以繼續沒用。2023/2/321第十章地圖色彩設計一、地名書寫標準化的途徑1.各國按自己的官方語言對國內地名確定一種標準的書寫形式，使國內地名標準化；

2.非羅馬字母的國家提供一種本國地名的羅馬字母拼寫的標準形式，這稱為單一羅馬化；3.制定一套各國公認的轉寫法，以便將地名從一種語言文字譯寫為另一種語言文字的形式。

§11.4地名書寫的標準化2023/2/322第十章地圖色彩設計二、我國地名的國際譯寫標準化

1.中國地名漢語拼音字母拼寫規則

①由專名和通名構成的地名，原則上專名和通名分寫。②專名或通名中的修飾、限定成分，單音節的與其相關部分連寫，雙音節或多音節的與其相關部分分寫。③自然村鎮名稱不區分專名和通名，各音節連寫。④通名已專門化的，按專名處理。⑤以人名命名的地名，人名中的姓和名連寫。⑥地名中的數字一般用拼音書寫。⑦地名中的代碼和街巷名稱中的序數詞用阿拉伯數字書寫。2023/2/323第十章地圖色彩設計⑧漢語地名按普通話語音拼寫。⑨地名拼寫按普通話語音標調。⑩地名中的第一個字母大寫，分段書寫的，每一段第一個字母大寫，其余第一個字母小寫。⑾凡以ɑ、ｏ、ｅ開頭的非第一音節，在ɑ、ｏ、ｅ前用隔音符號“’”隔開。⑿地名漢字書寫中有“兒”字的兒化音用“ｒ”表示，沒有“兒”字的不予表示。⒀移行以音節為單位，上行末尾加短橫線。⒁能夠區分專名、通名的，專名與通名分寫。⒂不易區分專名、通名的一般連寫。2023/2/324第十章地圖色彩設計⒃含有行政區域名稱的企事業單位名稱，行政區域的專名和通名分寫。⒄起地名作用的建筑物、游覽地、紀念地、企事業單位等名稱的其他拼寫要求，參照本規則相應條款⒅各業務部門根據本部門業務的特殊要求，地名的拼寫形式在不違背本規則基本原則的基礎上，可作適當的變通處理。

2.少數民族語地名的音譯轉寫法2023/2/325第十章地圖色彩設計三、我國的地名標準化地名工作是一項政治性、政策性、科學性很強，涉及面很廣的工作。根據地名普查結果建立表、卡、文、圖等地名資料。

1.地名表表內包括漢字地名、漢語拼音和經緯度。對少數民族語地名要填寫民族文字及其含義。

2.地名卡片居民地的行政名稱和自然名稱，少數重要的自然村名和較重要的地理實體等，還應附有地名來歷、演變等簡要說明。

3.文字資料重要地名除了填寫地名卡片以外，還要介紹地名概況。

2023/2/326第十章地圖色彩設計在地名調查的基礎上，編制地名圖、地名錄及地名詞典。

1.地名圖用地圖的形式直觀地表示已標準化的地名。

2.地名錄（志）按一定體系和選取指標編輯的集中表示標準地名的工具書。3.地名詞典闡述漢語地名、民族語地名、地名羅馬字母拼寫以及地名由來、含義、起源、演變及沿革等地名學所涉及的全部信息和簡要敘述地名所代表的地理實體的主要特征。2023/2/327第十章地圖色彩設計第十一章結束2023/2/328第十章地圖色彩設計第二次作業：1.