本文格式為Word版，下載可任意編輯——初一年級(jí)英語我侃京劇

現(xiàn)在的青年摯友不大熱愛京劇，可我對(duì)京劇卻特別感興趣。

Nowadays,youngfriendsdon"tlikeBeijingOperaverymuch,butI"mveryinterestedinit.

我對(duì)京劇感興趣都是受了爺爺奶奶的影響。他們酷好京劇，只要電視里有京劇節(jié)目，如《九州戲苑》之類的，他們總是要看的。久而久之，我也受到感染。我察覺，京劇中有大量傳統(tǒng)文化的精華。

MyinterestinPekingOperaisinfluencedbymygrandparents.TheylovePekingOperaverymuch.AslongastherearePekingOperaprogramsonTV,suchasKyushuoperagarden,theyalwayswanttowatchthem.Overtime,Iwasalsoinfected.IfindthatPekingOperahasmanytraditionalcultures.

可說實(shí)在的，我對(duì)京劇知之甚少，只知道京劇講究的是“唱念做打”，只知道京劇分為“生旦凈末丑”五個(gè)行當(dāng)。我往往把“正旦”和“花旦”混為一談，甚至有時(shí)統(tǒng)稱她們?yōu)椤靶〉薄Ｍ暾膽蛭抑豢催^三部：《秦香蓮》、《九江口》、《九道本》。現(xiàn)在文藝節(jié)目或是綜藝晚會(huì)中所演出的京劇，大多是名劇名段，像這樣的小段落我倒是看了不少。對(duì)比熱愛的是《鎖麟囊》中“春秋亭外”一段，《徐策跑城》中“湛湛青天”一段，《玉堂春》中“蘇三離了洪洞縣”一段。

Tobehonest,IknowverylittleaboutBeijingopera.IonlyknowthatwhatBeijingOperastressesis"singing,reading,doingandfighting".IonlyknowthatBeijingoperacanbedividedintofiveindustries:"life,purity,andugliness".Ioftenconfuse"Zhengdan"with"Huadan",andsometimescallthem"Xiaodan".IhaveonlyseenthreeCompletePlays:qinxianglian,jiujiangkouandjiudaoben.Now,mostofthePekingOperaperformedintheartprogramsorvarietyshowsarefamousoperas.Ihaveseenalotofsuchsmallpassages.WhatIlikemoreisthesection"outsidethespringandAutumnPavilion"in"suolingbag",thesection"zhanzhanqingtian"in"XUCErunningcity",andthesection"SuSanleftHongdongcounty"in"yutangchun".

有人認(rèn)為京劇節(jié)奏慢，聽著不耐煩。其實(shí)不然，京劇節(jié)奏感強(qiáng)，速度有快有慢，但這都是根據(jù)劇情而定的。快，快得讓你聽都來不及聽，還沒弄明白是什么意思，它已經(jīng)唱過去了。像《秦香蓮》中“駙馬爺近前看端量”一段，速度多快啊！假設(shè)電視機(jī)屏幕上不打字幕的話，那是根本聽不清的。為什么這樣快呢？就是為了表達(dá)包公憤怒的感情和急于讓陳世美認(rèn)下秦香蓮的迫切心情。慢，慢得能一個(gè)字拖半分鐘的音。像《貴妃醉酒》中楊貴妃的唱詞多慢啊，這是為了表達(dá)楊貴妃那雍容華貴的氣質(zhì)和失落的心情。

SomepeoplethinkPekingOperaisslowandimpatient.Infact,Beijingoperahasastrongsenseofrhythm,fastandslow,butitisalldeterminedbytheplot.Comeon,it"stoofastforyoutolisten.Ihaven"tfiguredoutwhatitmeans.It"sover.Like"QinXianglian"inthe"princeinlawtoseecarefully"section,howfastah!IfthereisnosubtitleontheTVscreen,it"snotclearatall.Whyisitsofast?ItistoexpresstheangerofBaoGongandtheurgencytoletChenShimeirecognizeQinXianglian.Slow,slowenoughtodragawordforhalfaminute.Forexample,howslowisYangGuifei"slibrettointhedrunkenconcubine,whichistoreflecthereleganttemperamentandlostmood.

總之，京劇藝術(shù)極富魅力，只要細(xì)細(xì)鑒賞，就能察覺無窮無盡的妙處來。我會(huì)持續(xù)看京劇、研究京劇的，并夢(mèng)想越來越多的青少年摯友理解京劇，愛好京劇。

Inaword,PekingOperaisverycharming.Ifyouappreciateitcarefully,youcanfindendlessbeauty.Iwillcontinuetowatchand