本文格式為Word版，下載可任意編輯——初三年級英語二泉映月

夜闌人靜，泉清月冷，悲悲怨怨，時起時伏，似一個剛直頑強的盲藝人在向人們傾訴他的坎坷的一生，只要熱愛民族古典音樂的人，確定猜得出這是阿炳的二胡獨奏曲《二泉映月》。流傳在中國樂壇上的二胡獨奏曲不計其數，但我惟獨熱愛這首用血和淚譜寫，精心拉出的“自度曲”──《二泉映月》。

Thenightisquiet,thespringisclearandthemooniscold,sadandresentful.Itrisesandfalls.It"slikeablindartistwhojustandtenaciousistellingpeopleabouthisroughlife.Anyonewholikesnationalclassicalmusicmustguessthatthisisabing"serhusolo"twospringsreflectingthemoon".TherearecountlesserhusolosintheChinesemusiccircle,butIonlylikethe"selfduet"composedwithbloodandtearsandpulledoutbyheart-"twospringsreflectingthemoon".

我父親是一個音樂愛好者，能拉一手美麗的二胡。那時侯家里窮，惟一值錢的家什就是父親的那把二胡。記得我幾歲時，一到夏天的晚上，父親就拿上他心愛的二胡，坐在臨街的門口石凳上，安閑地拉上幾段小曲，有些好樂的村民還會時不時地唱幾口。有一次，我聽到父親演奏這首《二泉映月》，乍一聽簡直熱愛得不得了，那如泣如訴的旋律從父親那滿是老繭的指間滑出，是那么動人心魄，我不由得被它緊緊地吸引了。那時侯，我不懂音樂，冥冥中只覺得自己好象融入了樂曲中，心緒隨仆人公變化。以后的日子里，每當聽到父親演奏這首曲子，我就馬上悄悄地凝神停滯傾聽。但是，這首樂曲真正打動我，卻是在我上師范的那一年秋天。

Myfatherisamusicloverwhocanplayabeautifulerhu.Atthattime,Hou"sfamilywaspoor.Theonlyvaluablethingwashisfather"serhu.IrememberwhenIwasafewyearsold,myfathertookhisbelovederhuandsatonthestonebenchatthestreetdoor,leisurelyplayingafewpiecesofmusic.Somehappyvillagerswouldsingoccasionally.Once,Iheardmyfatherplaythesong"twospringsreflectingthemoon".Atfirst,Ijustlikeitverymuch.Theweepingmelodyslippedoutofmyfather"scallousedfingers.ItwassotouchingthatIcouldn"thelpbeingattractedbyit.Atthattime,Ididn"tunderstandmusic.IjustfeltlikeIwasinthemusic,andmymoodchangedwiththeprotagonist.Inthedaystocome,wheneverIhearmyfatherplaythispiece,Iimmediatelycalmdownandlistenquietly.However,thismusicreallytouchedme,butitwasintheautumnwhenIwenttonormalschool.

記得那是一個下午，音樂賞識課，音樂老師拎著錄音機來上課，當我得知要賞識阿炳的《二泉映月》時，沖動的心都要跳出來了。音樂開頭了，樂曲繼短小的引子后，旋律上行，呈微波形的旋律線，恰似端坐泉邊尋思往事，其次樂句從高八度音開頭，打破了前面的沉靜，開頭昂揚起來，流露出無限感慨之情，旋律在高音上滾動，并展現了新的節奏因素，柔中帶剛，心緒更為沖動。主題從開頭的寧靜沉重逐步轉為沖動昂揚，深刻地透露了內心的生活感受和頑強自傲的生活意志，這是一位飽嘗人間辛酸和痛楚的盲藝人的感情流露。全曲的主題變奏五次，隨著音樂的陳述，所表達的情感得到了充分的抒發，深化了主題。

Irememberthatitwasanafternoonwhenthemusicteachercametoclasswithataperecorder.WhenIlearnedthatIwantedtoenjoyabing"s"twospringsreflectingthemoon",myheartwouldjumpout.Themusicstarts.Aftertheshortintroduction,themelodygoesup,showingamicrowaveformmelodyline,justliketheauthorsittinginaspringandcontemplatingthepast.Thesecondphrasestartsfromthehighoctavesound,breakingthesilenceinfront,andstartstoliftup,showingtheinfiniteemotionoftheauthor.Themelodyflowsonthehighnote,andtherearenewrhythmfactors,softwithhard,andmoreemotional.Thethemegraduallychangedfromcalmanddeeptoexcitedandhighspirited,whichprofoundlyrevealedtheauthor"sinnerfeelingsoflifeandindomitableandproudlifewill.Thisistheemotionalexpressionofablindartistwhohassufferedfromhumansuffering.Thethemeofthewholesonghasbeenchangedfivetimes.Withthestatementofmusic,theexpressedemotionhasbeenfullyexpressedandthethemehasbeendeepened.

音樂時起時伏，忽強忽弱，凝神傾聽這仿佛天籟之音，空靈、輕柔；

細細品位每一個感覺，飄逸、低回，阿炳精心靈抒寫的音樂，濾盡了人間的暴躁，讓人拋棄了五光十色的誘惑，深深地牽動我的心，我的心潮濕了，這彌漫魅力的音樂，那么讓人感動，讓人情不自禁。這時思想遠離了紛亂，靈魂跳起了舞蹈，仿佛神游在隱秘的夢之國。聽畢全曲，更猶如見其人。

Themusicstartsfromtimetotime,fromstrengthtoweakness,andlistensattentivelytothesoundsofnature,whichareetherealandgentle.ThemusicwrittenbyaBingwithhisheartfiltersouttheimpetuosityofthehumanworld,andmakespeopleabandonthetemptationofcolorfulcolors,deeply()affectingmyheart.Myheartiswet,whichisfullofcharm.Itmakespeoplemovedandcan"thelpthemselvesProhibition.Atthistime,themindisfarawayfromchaos,andthesouldances,asifwanderinginasecretdreamcountry.Listeningtothewholesongismorelikeseeingsomeone.

多年來，每當我聽到這首世界名曲，我照舊把它當作一首“依心曲”來聽，它是阿炳依心而為，依心而訴，依心而來，依心而去的真實寫照。啊，這永遠的《二泉映月》，為你的每一次感動都能讓我回味很久，是由于有了這巧妙的樂曲，像空氣、像花香一樣迷漫在塵世間；

是由于有阿炳走來，將人世間的我擁抱。

Overtheyears,wheneverIhearthisworld-famoussong,Istilllistentoitasa"songaccordingtotheheart".Itisatrueportrayalofabingactingaccordingtohisheart,tellingaccordingtohisheart,comingfromhisheartandgoingfromhisheart.Ah,theeternal"twospringsreflectingthemoon"canm