新概念英語第二冊第74課:Outofthelimelight新概念英語其次冊第74課:OutofthelimelightLesson74Outofthelimelight舞臺之外Firstlistenandthenanswerthequestion.聽錄音，然后回答以下問題。Whywastheirdisguisetooperfect?Anancientbusstoppedbyadryriverbedandapartyoffamousactorsandactressesgotoff.Dressedindarkglassesandoldclothes,theyhadtakenspecialprecautionssothatnooneshouldrecognizethem.Butastheysoondiscovered,disguisescansometimesbetooperfect.Thisisawonderfulplaceforapicnic,saidGloriaGleam.Itcouldntbebetter,Gloria,BrinksleyMeersagreed.Nonewspapermen,nofilmfans!Whydontwecomemoreoften?Meanwhile,twootheractors,RockwallSlingerandMerlinGreeves,hadcarriedtwolargefoodbasketstoashadyspotundersometrees.Whentheyhadallmadethemselvescomfortable,astrangerappeared.Helookedveryangry.Nowyougetoutofhere,allofyou!heshouted.Imsheriffhere.Doyouseethatnotice?ItsaysNoCamping-incaseyoucantread!Look,sheriff,saidRockwall,dontbetoohardonus.ImRockwallSlingerandthisisMerlinGreeves.Oh,isit?saidthesheriffwithasneer.Well,ImBrinksleyMeers,andmyothernameisGloriaGleam.Nowyougetoutofherefast!參考譯文一輛古舊的汽車停在一條干枯的河床邊，一群聞名男女演員下了車。他們戴著墨鏡，穿著舊衣裳，特殊當心以防別人認出他們。但他們很快就發覺，扮裝的效果有時過分完善了。"在這個地方野餐簡直太妙了，"格格利亞.格利姆說。“是再好不過的了，格格利亞。〃布林克斯利.米爾斯表示同意，“沒有記者，沒有影迷!我們為什么不常常來這里呢？"“此時，另外兩位演員，羅克沃爾.斯林格和默林?格里夫斯，已經把兩個大食品籃子提到了一片樹蔭下。當他們都已支配舒適時，一個生疏人消失了。他看上去特別生氣。"你們都從這里走開，全都走開！〃他大叫著，"我是這里的司法長官。你們看到那個布告牌了嗎？上面寫著禁止野營一一除非你們不識字！〃"好了，好了，司法官，〃羅克沃爾說，“別使我們尷尬。我是羅克沃爾.斯林格，這位是默林.格里夫斯。〃“噢，是嗎？〃那位司法長官冷笑一聲說道，“好，我就是布林克斯利.米爾斯。我還有一個名字叫格格利亞.格利姆。現在你們趕快滾吧！〃Newwordsandexpressions生詞和短語limelightn.舞臺燈光precautionn.預防措施fann.狂熱者，迷shadyadj.遮蔭的sheriffn.司法長官noticen.告示sneern.冷笑Lesson74自學導讀Firstthingsfirst課文i羊注FurthernotesonthetextOutofthelimelight,(標題)舞臺之外。limelight的原義為舞臺照明用的“石灰光"，其引申意義為“眾人注目的中心〃：Shehasbeeninthelimelightsinceshebecameanactress.她自從成為一位演員后，始終引人注目。Althoughheisagovernmentofficial,hetriestokeepoutofthelimelight.盡管他是位政府官員，他還是避開引人留意。Anancientbusstoppedbyadryriverbedandapartyoffamousactorsandactressesgotoff.一輛古舊的汽車停在一條干枯的河床邊，一群聞名男女演員下了車。ancient在這里表示"老式的"、“古舊的"，與。Id意思相近，但比old有幽默感：Wheredidyoufindthatancientdress?你在哪里找到這件老掉牙的衣服？riverbed指河床,名詞river作形容詞用,類似的還有flowerbed(花壇)等。party作量詞用時表示"一行"、"一伙〃、"一群"等，如apartyoftourists/boys(一群旅游者/男孩)等。Nonewspapermen,nofilmfans!沒有記者，沒有影迷！這是個省略句，完整的句子為：There,arenonewsp叩ermenandnofilmfans!這里的n。與用于公告牌上的no是有區分的。whydontwecomemoreoften?我們為什么不常常來這里呢？Why+dont/doesnt+主語+動詞+?結構可用來提出建議：Idontlikethiswatch.我不喜愛這塊表。Thenwhydontyouchangeit?那你為什么不換一塊呢？Whentheyhadallmadethemselvescomfortable當他們都已支配舒適時很多動詞都可以與賓語+賓語補足語連用,如drive,get,find,keep,leave,like,make,open,paint,prefer,pull,want,wipe等：Aeroplanesareslowlydrivingmemad.飛機正在漸漸把我逼瘋。Hefoundthetestdifficult.他發覺考試不簡單。Nowyougetoutofhere你們都從這里走開now在這里是加強命令口氣的語氣詞，getoutofhere是語氣較重的說話方式，表示“滾出去"、"滾開"。incaseyoucantread,除非你們不識字。incase表示"假使〃、"萬一的話"、"免得〃、"以防萬一”。它通常用于引導條件或目的狀語從句。當句子表示將來的時間時，incase后面必需用現在時態或should/might:ImtakingaraincoatwithmeincaseIneedit.我隨身帶著雨衣，以備不時之需。（表示目的）Incasehecomes/shouldcome,givehimthisletter.假如/萬一他來的話，把這封信給他。（表示條件）dontbetoohardonus,別使我們尷尬。bebardon表”對（過分）嚴峻”，為固定短語：Dontbetoohardonthatchild.別對那孩子太嚴峻。Heisalwayshardonhisemployees.他對雇員總是很嚴峻。Well,ImBrinksleyMeers,andmyothernameisGloriaGleam.好，我就是布林克斯利米爾斯。我還有一個名字叫格洛利亞格利姆。well在此處為語氣詞。這句話表示他不信任羅克沃爾的話，用的是譏笑的口氣，即“假如你是，那么我就是詞匯學習Wordstudy1.與get有關的一些短語動詞get可以與很多介詞或副詞搭配，產生不同的含義，而且與同一個詞的搭配也會因上下文的不同而有所不同。（1）getout的基本含義是“（使）出去/出來”,其反義詞為getinto：Everytimethedogwantedtogetout,itwouldbark.那條狗每次想出去時，便汪汪叫個不停。Itcangetintothegardenquiteeasilynow.它現在進花園很簡單。Whydontyougetthedogout?你為什么不把狗弄出去？getout用于祈使句時可以表示〃走開"、”滾開〃等：Nowyougetoutofherefast!你們趕快滾開這兒吧！Getout!Idontwanttoseeyouanymore.滾！我再不想見你了。geton的含義之一為"前進"、"進展"（與getalong同義）：Heisgettingonquitewellinhisnewjob.他這份新工作進展順當。geton表示"連續干"以及"相處融洽"時，后面常常與with連用：Tomtalkedwithhisbrotherforawhile,andthengotonwithhishomework.湯姆和他兄弟說了一會兒話，然后又連續做作業。JackandIancantgetonwitheachother.杰克和伊恩不能和諧相處。get與off分開時可以表示“脫下分“除去/取下”等:Pleasehelpmetogettheboxofftheboot.請幫我把箱子從船上拿下來。Whenhegotthelidoffthebox,hesawamanlyinginit.當他揭開箱子蓋時，他看到有個人躺在里面。getoff連用可以表示“沒受重傷/重罰而逃脫”，后面常常與with連用：Icanhardlybelievethatthethiefgotoffwithjustawarning.我幾乎不敢信任那小偷只受到警告而沒有受懲罰。getover的含義之一是“恢復過來"、"痊愈"：Hasyourmothergotoverherillness?你母親的病好了嗎？getover表示“解決/結束（某件不開心但必要做的事）〃時，常與with連用：Theywantedtogetthejoboverasquicklyaspossible.他們想盡快結束這項工作。getthrough可以表示“通過（考試、測驗等）“：Haveyougotthroughyourdrivingtestlastweek?你上星期通過駕駛執照考試了嗎？getthrough還可以表示“吃掉〃、"喝完"、"用光"等：FancyHelengetti