UNIT1CULTURALHERITAGE素養導航

主題語境——人與社會

歷史文化

What

Is

Cultural

HeritageCulturalheritageisanexpressionofthewaysoflivingdevelopedbyacommunityandpassedonfromgenerationtogeneration,includingcustoms,practices,places,objects,artisticexpressionsandvalues.Culturalheritageisoftenexpressedaseitherintangibleortangibleculturalheritage.Aspartofhumanactivity,culturalheritageproducestangiblerepresentationsofthevaluesystems,beliefs,traditionsandlifestyles.Asanessential①partofcultureasawhole,culturalheritage,containsthesevisibleandtangibletracesfromantiquity②totherecentpast.Culturalheritageisawideconcept③.Weprefertoconcentrateonthesimilaritiesbetweenthevariousheritagesectors,insteadofontheirdifferences.Cultural

heritage

typesCulturalheritagecanbedistinguishedin:·Builtenvironment(buildings,townscapes,archaeologicalremains)·Naturalenvironment(rurallandscapes,coastsandshorelines,agriculturalheritage)·Artefacts(books&documents,objects,pictures)Drivingforcebehindalldefinitionsofculturalheritageis:it

is

a

human

creation

intended

to

inform.Tangible

&

intangible

heritageHavingatonetimereferredexclusively④tothemonumentalremainsofcultures,culturalheritageasaconcepthasgraduallycometoincludenewcategories.Today,wefindthatheritageisnotonlymanifested⑤throughtangibleformssuchasartefacts,buildingsorlandscapesbutalsothroughintangibleforms.Intangibleheritageincludesvoices,values,traditions,oralhistory.Popularlythisisperceived⑥throughcuisine,clothing,formsofshelter,traditionalskillsandtechnologies,religiousceremonies,performingarts,storytelling.Today,weconsiderthetangibleheritageinextricablyboundupwiththeintangibleheritage.Inconservationprojectsweaimtopreserveboththetangibleaswellastheintangibleheritage.

什么是文化遺產文化遺產是一個社區發展起來并代代相傳的生活方式的表達,包括習俗、慣例、地點、物品、藝術表達和價值觀。文化遺產通常表現為非物質或物質文化遺產。作為人類活動的一部分,文化遺產對價值體系、信仰、傳統和生活方式產生了具體的體現。作為文化整體的重要組成部分,文化遺產包含了從古代到近代的這些可見的和有形的遺跡。文化遺產是一個廣泛的概念。我們更愿意關注各個遺產部分之間的相似之處,而不是它們之間的差異。文化遺產類型文化遺產可分為:·人造環境(建筑物、城市景觀、考古遺跡)·自然環境(鄉村景觀、海岸和海岸線、農業遺產)·人工制品(書籍和文件、物件、圖片)所有文化遺產定義背后的驅動力是:它是一個人類的創造,旨在傳承。物質及非物質遺產文化遺產作為一個概念,曾一度專指文化的不朽遺跡,現在逐漸包括了新的范疇。今天,我們發現遺產不僅表現為物質形式,如文物、建筑物或景觀,而且也表現為非物質形式。非物質遺產包括聲音、價值觀、傳統、口述歷史。一般來說,表現為烹飪、服裝、住房形式、傳統技能和技術、宗教儀式、表演藝術、講故事。今天,我們認為物質遺產與非物質遺產是密不可分的。在保護項目中,我們既要保護物質遺產,也要保護非物質遺產。詞海拾貝①essentialadj.

必要的②antiquityn.

古代③conceptn.

概念④exclusivelyadv.

專門地⑤manifestv.證實;顯示⑥perceivev.注意到;察覺到典句欣賞Today,wefindthatheritageisnotonlymanifestedthroughtangibleformssuchasartefacts,buildingsorlandscapesbutalsothroughintangibleforms.譯文:今天,我們發現遺產不僅表現為物質形式,如文物、建筑物或景觀,而且也表現為非物質形式。分析:這是一個主從復合句。句中that引導賓語從句;從句中含有notonly...butalso...“不僅……而且……”這一結構。理解誘思Whatshouldculturalheritageincludeaccordingtothepassage?答案:略。SectionA

ListeningandSpeakingcreativeformercluepreservepromoteapplication廟;寺山峰爬上;騎上爬;登上參與(某事);參加(某活動)看上去像保護文物與……相同舉例子制作……的應用程序為了做……提到;參考Ⅱ.釋義匹配1.heritage

A.happeningorexistingbefore,butnotnow2.preserve B.thetraditionalbeliefs,values,customsetc.ofa

family,country,orsociety3.former C.anofficialrequestforsomething,mote D.tosavesomethingorsomeonefrombeingharmed

ordestroyed5.application E.tohelpsomethingtodeveloporincrease答案:1.B

2.D

3.A

4.E

5.CⅢ.介詞填空1.People

differentcountriesareworkingtogethertoprotectculturalrelicsonMountTai.

2.Thenewly-builttemplelooksexactly

theoldone.

3.Someofthestudentsinourschoolaregoingtotakepart

aninternationalyouthproject.

4.ThebookwhichIreferred

yesterdayisveryusefultoyou.

5.OurEnglishteacheraskedustopayattention

thepronunciationofthisword.

fromlikeintoto重點詞匯1.Bystudyingoldphotosoftheformerpalace,theyhavemadethenewonelookexactlyliketheoldone.通過研究以前宮殿的老照片,他們使新宮殿和舊的看起來一模一樣。【詞匯精講】句中的former是形容詞,意為“以前的;(兩者中的)前者的”,常用作定語。AnideaoccurredtomethatIshouldturntomyformerteacherforhelp.我突然想起來,我應該向我以前的老師求助。Thisbeautifuloldbuildinghasbeenrestoredtoitsformerglory.這座美麗的老建筑已恢復了昔日的壯觀。【詞匯拓展】

Ofthetwoopinions,Idisagreewiththe

former,butpreferthe

latter.在這兩個觀點中,我不同意前者,更喜歡后者。2.preserve

vt.保存;保護;維持n.保護區【詞匯精講】preserve作及物動詞,意為“保存,保護,維持”;作名詞,意為“保護區”。Thetownissobeautifulbecausethecharacterofthetowniswellpreserved.這個城鎮很漂亮,因為它的特色被保存得很好。TheEvergladesisoneofthelargestnaturalpreservesintheworld.大沼澤地是世界上最大的自然保護區之一。【詞匯拓展】

preservationn.保存,保留Theyweredeterminedtopreservetheirstudentsfromharm.他們決心保護他們的學生免受傷害。Inthesenature

preserves,therareplantsarewell-preserved.在這些自然保護區,稀有植物得到了很好的保護。【微寫作】Amachinewithaspecificpurposehasanotherquality,onethatweusuallyassociatewithlivingthings:awishtopreserveitsownexistence.It’sasifthebrainispreservingitsmostimportantmemories.一臺有特定用途的機器還有另一種特性,我們通常把它與生物聯系在一起:希望保持自身的存在。這就好像大腦在保存它最重要的記憶。3.promote

vt.促進;提升;推銷;晉級【詞匯精講】promote是及物動詞,意為“促進;提升;推銷;晉級”。Apaper-cuttingexhibitionwillbeheld,whichaimstopromotetraditionalChineseculture.即將舉行一場剪紙展覽,其目的是促進傳統中國文化的發展。Notalltheadvertisementscanbeusedtopromotethesaleoftheproducts.并非所有的廣告都能被用來提高產品的銷量。IfI’mnotpromotedwithinthenexttwoyears,I’mgoingtochangejobs.如果接下來兩年內得不到晉升,我將換工作。【詞匯拓展】

Becauseofhisgoodperformance,hewassoonpromotedtoahigherpositioninthecompany.因為他的良好表現,他很快就被提拔到公司的一個更高的職位。4.Agroupofhighschoolstudentswhoaretaking

part

inaninternationalyouthcampatMountTaiarecreatinganappaboutChina’smostfamousmountain.在泰山參加國際青年營的一群高中生正在創建一個關于中國最著名的山的應用程序。【詞匯精講】takepartin是動詞短語,意為“參與(某事);參加(某活動)”,part前一般不用冠詞,但是當part前有形容詞修飾時,形容詞前要用不定冠詞;在使用takepartin時,若其后無賓語,則不加介詞in。Wewillgototake

part

inthesummercamptobeheldbyyourschoolthisJuly,whichmakesusveryexcited.我們將要去參加你們學校今年七月舉辦的夏令營,這讓我們很興奮。Alivelyandcaringgirl,Anna,takes

an

active

part

insocialactivities.安娜是一個既活潑又有愛心的女孩,她積極參加社會活動。【詞匯拓展】

Besidesdieting,exercisingplays

an

important

part

inlosingweight.除節食外,鍛煉對于減肥也起著重要的作用。【易混辨析】

5.application

n.申請(表);用途;運用;應用(程序)【詞匯精講】application的基本意思是“申請,申請表,申請書”,通常指非常正規、供有關部門考慮的書面“申請,請求”,常用于正式和書面語中。application也可作“實際應用,用途”“施用,敷用,涂抹”“專心,努力”解。Themanagerreceivedtwentyapplicationsforthepost.經理收到了二十份求職申請書。Patienceandapplicationwillcarryusthrough.忍耐和專心會使我們渡過難關。Youcanrunseveralapplicationsatthesametime.你可以同時運行好幾個應用程序。【詞匯拓展】(1)applyvt.涂,敷;應用,運用;(后常接oneself)使致力(于),使專心從事(+to)

vi.申請;應用,使用;適用applyfor申請,請求apply(tosb)for...(向某人)申請……apply...to...把……運用到……中去;將……涂抹到……上面applyoneselfto專心致志于(2)applicantn.申請人appliedadj.應用的;實用的appliedscience應用科學重點句式By

studying

old

photos

of

the

former

palace,they

have

made

the

new

one

look

exactly

like

the

old

one.通過研究以前宮殿的老照片,他們使新宮殿和舊的看起來一模一樣。【句式剖析】by是介詞,用來表示方法、手段、方式,意為“憑借;靠;用;通過”,后接動詞的-ing形式。TheylearnEnglishbywatchingTV.他們通過看電視學英語。Hesucceededbyworkinghard.他工作努力,因此獲得了成功。Ⅰ.單詞拼寫1.Whatdoyouthinkwehavetoloseifwefail