發布發布桂林市市場監督管理局2022010120211215ICS03.200CCSICS03.200CCSA16桂 林 市 地 方 標 準DB4503/T0020—2021民俗節慶活動服務管理規范SpecificationformanagementoffolklorefestivalactivitiesDB4503/T0020DB4503/T0020—2021DB4503/T0020DB4503/T0020—2021目 次前言 III1范引文件 1語定義 1動地施2基要求 2戶活場設2室活場設2停場理2安設設要求 2其設施 3場務3活管理 3活宣管理 3交管理 3人管理 3環衛管理 4全4基要求 4食餐安管理 4疫防控 4安工管理 5救管理 5類5民宗節活動 5文藝節活動 5地產展節5觀休娛節6體技展競6附錄A（料） 桂民俗動目7桂市勝族縣民活項匯總 7桂市城族縣民活項匯總 12桂市樂民動項匯總 15桂市陽民動項匯總 16桂市朔民動項匯總 17桂市安民動項匯總 17III桂市浦民動項匯總 19II桂市川民動項匯總 19桂市州民動項匯總 20桂市福民活動目總 20桂市源民活動目總 21桂市桂民活動目總 21桂市峰民活動目總 22桂市山民活動目總 22桂市山民活動目總 23參考獻 24IIIIII前 言本文按照GB/T1.1—2020《標化作導則 第部分標準文的結和起規則的起草。請注意本文件的某些內容可能涉及專利。本文件的發布機構不承擔識別專利的責任。本文件由桂林市文化廣電和旅游局提出。本文件主要起草人：唐德彪、王敏丹、黃海、莫學文、陳政、唐慧、吳健芳。DB4503/T0020DB4503/T0020—2021DB4503/T0020DB4503/T0020—202111下列術語和定義適用于本文件。3.1民俗 folklore3.2節慶動 festivalactivities舉辦3 GB/T10001.5 公信圖形號 第部：符號GB/T10001.9 公信圖形號 第部：礙設符號GB13495.1 防全志 1分標GB14930.1 品全家標準 滌劑GB14930.2 品全家標準 毒劑GB14934 食安國標準 消餐飲GB/T26355 GB/T26356 GB/T36731 WS/T698 民俗節慶活動服務管理規范范圍本文件適用于桂林市行政區域內的民俗節慶活動管理。（GB2894 GB5749 GB/T10001.1 公信圖形號 第部：符號GB/T10001.2 公信圖形號 第部：休閑3.3民俗慶動 folklorefestivalactivities依托地方的社會經濟、歷史文化、風俗民情等獨特資源，有特定的主題、內容、規模，在相對固定的時間地點舉辦的一種活動，以下簡稱活動。注：各縣區民俗節慶活動參見附錄A。GB/T10001.1、GB/T10001.2、GB/T10001.5GB/T10001.9GB/T367312100％。與活動相關的通訊、照明、醫療、購物、餐飲等服務設施應符合GB/T26355、GB/T26356和GB/T10001.5的要求。3——安排安保人員維持現場秩序；——開設多個出/入口，并設置醒目的指引標志；——規劃合理的進/退場路線，避免交通堵塞；——做好分批分時段進/退場安排，合理分流人群。——事先制定緊急疏散程序，規劃好疏散路線和方法，并對相關人員進行培訓；——及時向人群公布險情并迅速組織撤離；——緊急聯系公安、醫療衛生、消防等單位尋求支援。GB2894GB13495.1活動舉辦單位設立專門的食品安全檢查機制與組織，對涉及的餐飲服務進行食品安全衛生檢查與監督。GB5749GB14930.1GB14930.2GB14934按WS/T698的規定執行。4安保工作管理位。免）56677附錄A（資料性）桂林民俗活動項目匯總見表A.1。表A.1桂林市龍勝各族自治縣民俗活動項目匯總序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容1春節縣內各地農歷正月初一祭祖、守歲、吃團圓飯、貼春聯2鬧春牛縣內侗族地區立春舞春牛、文藝演出3★鼓樓文化節平等鎮廣南村農歷正月初六舞草龍、草獅、文藝演出、百家宴4織布節平等鎮龍坪村農歷正月初八織侗布、文藝演出、敬薩、百家宴5黑糯節平等鎮新元村農歷正月初十紀念寄名石、吃黑糯飯、文藝演出6元霄節縣內各地農歷正月十五舞龍、舞獅、文藝演出7祭風節縣內各地農歷正月二十祭風（當日不應弄出響動）8月也節縣內侗族地區農歷正月初二至十五集體社交活動（唱歌、跳舞）9排燈節龍脊鎮龍脊一帶農歷正月初二至十五游排燈、唱歌、跳舞10吊龍節縣內樂江鄉、平等鎮花瑤地區農歷正月初二至十五龍燈會（舞龍燈）11春茶節縣內各地二月采茶、品茶、民俗文藝表演12趕鳥節縣內盤瑤地區農歷二月初一斗鳥、文藝演出13情歌節縣內花瑤地區農歷二月初一對歌、約會14吃艾節樂江鄉、平等鎮侗族地區農歷二月初二吃艾粑15土地節縣內各地農歷二月初二祭土地16★花炮節同烈、龍坪等地（十五搶花炮、文藝演出88表1桂林市龍勝各族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容17修路節縣內各地農歷二月初二（或三月、八月）修路、祭祖18都坪會期龍勝鎮都坪村涼亭組農歷二月初二文藝演出、商品展銷19★祭薩節樂江鄉寶贈村、龍坪等地農歷二月第一個卯日祭祀薩歲、文藝演出20斗牛節縣內侗族地區農歷二月第一個亥日斗牛、文藝演出21平野會期龍勝鎮平野村寨西組農歷二月十五文藝演出、商品展銷22雷公節縣內各地農歷三月初一祭祖、祭雷公23趕山節縣內各地農歷三月初三祭梅山、趕野豬24★歌節縣城農歷三月初三對山歌、文藝演出25拜廟堂馬堤鄉山茶村農歷三月初三祭廟、選寨老26塞叉節縣內各地農歷三月初三塞叉、捕魚、分魚27播種節縣內侗族地區農歷三月初三祭祖、唱歌、跳舞28動春節縣內苗族地區農歷三月初三文藝演出（唱歌、跳舞）、斗牛、斗雞29★長發節龍脊鎮農歷三月初三集體梳妝長發、表演長發舞蹈，瑤族少女成人禮、長發比賽30三門會期三門鎮三門街農歷三月初四文藝演出、商品展銷31社節（驚蛩）縣內各地驚蛩（三月）祭古樹、撒殺蟲粉除蟲32思梅會期瓢里鎮思隴村農歷三月初十文藝演出、商品展銷33姐妹節縣內苗族地區農歷三月十五斗牛、青年男女約會34泗水會期泗水鄉泗水街農歷三月十五文藝演出、商品展銷35★紅衣節泗水鄉泗水街農歷七月十四文藝演出、商品展銷36★瓢里會期瓢里鎮瓢里街農歷三月二十三文藝演出、商品展銷99表1桂林市龍勝各族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容37清明節縣內各地清明祭祖、掃墓38清明會縣內壯族地區（清明節前后祭祖、掃墓39茶歌節和平龍脊一帶清明節前后采茶、對歌40谷雨節（采茶節）縣內各地谷雨采茶、品茶、祭茶、民俗文藝表演41★開耕節龍脊鎮谷雨前后文藝演出、爬梯田做好漢比賽、梯田火把夜42敬牛節縣內各地農歷四月初八敬牛、祭牛、吃五色飯43馬堤會期馬堤鄉馬堤街農歷四月初八文藝演出、商品展銷46金江會期龍脊鎮金江村農歷四月初八文藝演出、商品展銷47孟化會期瓢里鎮孟化村農歷四月初八文藝演出、商品展銷48楊家祭祖樂江鄉同樂村農歷四月初八祭祖49孟化會期瓢里鎮孟化村農歷四月初八文藝演出、商品展銷50姑娘節馬堤鄉東升村、里市村農歷五月初四等51端午節縣內各地農歷五月初五祭祖、包粽子、掛艾草、喝雄黃酒52★梳秧節龍脊鎮端午節前后文藝演出、梯田火把夜53關公磨刀節樂江鄉地靈村、寶贈村農歷五月十三祭祖、百家宴54樂江會期樂江鄉樂江街農歷五月十三文藝演出、商品展銷55打旗公泗水鄉潘內村農歷五月十四打旗公、祭祖56★大端午歌節馬堤鄉芙蓉村、偉江洋灣村農歷五月十五文藝演出、體育競技（打泥腳）57莫一大王節龍脊鎮龍脊一帶農歷六月初二祭莫一大王節1010表1桂林市龍勝各族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容58草龍節平等鎮廣南村、龍勝鎮上孟村大平塘農歷六月初六舞草龍、文藝演出59★曬衣節龍脊鎮大寨村農歷六月初六服飾展示、文藝演出60嘗新節縣內各地農歷六月初六品嘗新收獲農產品偉江鄉崇林村農歷七月初二61半年節偉江鄉里木村農歷六月初六文藝演出、體育競技62江底會期江底鄉江底街農歷六月初六文藝演出、商品展銷63庖田會期平等鎮庖田村農歷六月初六文藝演出、商品展銷64里木會期偉江鄉里木村農歷六月初六文藝演出、商品展銷65薩堂節平等鎮龍坪村農歷六月十五祭薩歲、文藝演出、百家宴、商品展銷66廣南會期平等鎮廣南村農歷六月十五文藝演出、商品展銷67大羅會期三門鎮大羅村農歷六月十八文藝演出、商品展銷68廣福王節三門鎮大羅村農歷六月十八打糍粑、磨豆腐、水中拔河和民俗巡游等活動69平等會期平等鎮平等街農歷六月二十四文藝演出、商品展銷70和平會期龍脊鎮和平街農歷六月二十四文藝演出、商品展銷71★百家宴樂江鄉地靈村農歷六月二十四百家宴、祭祖、文藝演出72趕秋節縣內苗族地區立秋文藝演出（唱歌、跳舞）、慶祝豐收73七夕節縣內各地農歷七月初七情人約會、繡女工74傳歌節樂江鄉寶贈村農歷七月十二文藝演出、侗族大歌表演75七月半縣內各族農歷七月十二至十五打糍粑、文藝演出76★跳香節偉江鄉布弄村農歷七月十四祭祖、文藝演出1111表1桂林市龍勝各族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容77布弄會期偉江鄉布弄村農歷七月十四文藝演出、商品展銷78敬祖節縣內各地農歷七月十四祭祖79龍坪會期平等鎮龍坪村農歷八月初二文藝演出、商品展銷80★盤王節縣內盤瑤地區農歷八月十二祭盤王、文藝演出81小江會期平等鎮小江村農歷八月十五文藝演出、商品展銷82南瓜節平等鎮平等村、廣南村等地農歷八月十五打南瓜仗、文藝演出83蘆笙節縣內侗族地區農歷八月十五蘆笙比賽、文藝演出平等鎮寨枕村農歷十月初五84中秋節縣內各地農歷八月十五吃月餅、包粽子、賞月、情哥送月餅85魚宴節瓢里鎮國慶節前后味摸魚和百家魚宴等慶豐年活動86罷谷節縣內苗族地區霜降慶祝豐收（唱歌、跳舞）87紅糯節樂江鄉地靈村霜降前后紅糯文化展示、長桌宴88重陽節縣內各地農歷九月九89碧林會期偉江鄉崇林村農歷九月九文藝演出、商品展銷90新婚節縣內侗族地區十月第一個卯日集體婚禮活動91祭祖節縣內侗族地區（主要是石、李等姓農歷十月十二祭祖92豐收節縣內盤瑤地區農歷十月十六慶祝豐收活動93盤王節江底鄉農歷十月十六祭祀祖先、歡慶豐收、文藝表演94侗年平等鎮廣南村農歷十一月初一祭祖、打粑粑、跳巖坪調、舞草龍草獅等95吃冬樂江鄉同樂村農歷十一月初一邀請親朋好友到家做客1212表A.2桂林市恭城瑤族自治縣民俗活動項目匯總表1桂林市龍勝各族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容96冬節縣內侗族地區農歷十一月初一至初九聚會、文藝演出97紅瑤祭祖節縣內紅瑤地區農歷十二月十四祭祖98賀歲節縣內紅瑤地區農歷十二月三十抬狗賀歲99除夕縣內各地農歷十二月三十吃團圓飯、守歲迎新年100苗年縣內苗族地區農歷正月初一聚會、文藝演出注：帶“★”的民俗為龍勝各族自治縣影響力較大的節日。見表A.2。序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容1三江石口花炮節（口）農歷正月十四三江石口屯的搶花炮,時間是在每年的農歷正月十四,全村人參加競搶,如果在搶花炮中，一人得手,2栗木炸龍節栗木鎮栗木街農歷正月十五每年正月十五,相鄰的龍隊云集栗木街進行祥龍街道兩旁聚滿觀眾,鞭炮越響,舞龍隊伍就越起勁,從街頭到街尾，熱鬧不休。3八巖瑤牯圩西嶺八巖農歷二月初五、六月二十三、十二月二十八日300歷史,經過300多年的歷程,成為廣西獨特的瑤圩之一。每逢圩期,人們清早從四面八方匯集而來,時至下午14:00又很快消散,成圩高潮是上午9:00至下午14:00。1313表A.2桂林市恭城瑤族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容4牛王節頭鄉村旅游區農歷四月初八師公要禱告一番才能殺牛。至今三江伸家瑤老人仍以2013年，集民族風情、人文景觀為一體的旅游民俗盛會，反映祈求國泰民安、五谷豐登，規模僅次于瑤族盤王節。5關帝廟會恭城武廟農歷五月十二早在明清時代，恭城關公文化節當天，廣大民眾自發地到武廟燒香祭拜，祈求風調雨順，五谷豐收。19952019帝廟會于2010年被列入第三批自治區級非物質文化遺產保護名錄，其舉辦活動的主要場所恭城武廟是迄今為止廣西保存較為完整的關帝廟。6婆王節嘉會鎮農歷六月二十三道光十五年在九板橋建婆王行宮,形成九板橋會期，道光二十三年（1843）建立戲臺，將會期推向鼎1956198620081020107河燈節龍虎鄉農歷七月十四前后河燈節，是中華民族的傳統活動，也是瑤族兒女的傳統習俗，最早源于印度，唐代進入中國，清朝嘉人們便在傍晚的時候，將制作好的各式各樣、風格各異的河燈放入河水中，祈求神靈和祖先保佑，風調雨在夜幕中呈現出一片亮麗的景觀。河燈節節目有水上大型歌舞表演，龍獅表演、山歌對唱、文藝晚會、焰火晚會等節慶活動，通過河燈的舉辦，將向人們揭開1414表A.2桂林市恭城瑤族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容8孔子文化節恭城文廟公歷九月二十八日孔子文化節是一項集紀念先哲、交流文化、旅游觀光、弘揚尊師重教精神于一體的豐富多彩的綜合性節慶活動，在恭城文廟前舉行孔子誕辰紀念集會，并懷念先師孔子之愿望。孔子文化節期間，結合國慶黃金周旅游旺季，舉辦多項觀賞性和參與性相結合的開筆禮、成人禮、經典誦讀、文藝表演等優秀傳統文化活動。孔子文化節是紀念古圣先賢孔子的盛典、展示中華優秀傳統文化的舞臺、連接各方情誼的紐帶。9月柿節蓮花鎮紅巖景區月下旬400期遠銷東南亞。2003年以來每年到月柿收獲的季節（1011具有瑤鄉特色的活動內容豐富，新亮點紛呈。月柿節同時舉辦經貿洽談以及各種民間競技活動。觀眾們在欣賞精彩歌舞節目的同時，可領略濃郁的瑤族風情，品嘗獨其特色的瑤鄉風味小吃。10盤王節觀音鄉水濱村農歷十月十六盤王節是瑤族祭祀祖先盤王的節日。節慶之日殺牛宰豬，隆重祭祀盤王，并抬盤王塑像出游，請道師做法事，同時開展演戲、撻鼓、唱山歌、搶花炮、舞龍舞獅等文體活動。第九屆“中國瑤族盤王節”就在恭城舉辦，由相關瑤族縣組成的代表隊參加活動。目前，恭城縣在每年農歷十月十六左右都會在當地政府的引導下，由民間組織舉辦恭城瑤族盤王節，舉辦地點分別在恭城縣城和觀音鄉水濱村。節日期間，水濱村家家戶戶打油茶、包粽子、打糍粑，盡情款待遠道而來的客人，而節日的重頭戲祭祀盤王，則向各地觀眾展示了獨特而又神秘的瑤族祭祀大典，山間篝火晚會、驚險的上刀山、踩鋼刀，還有儺面搶金豬，野性撈魚、捕蛇等充滿野趣、刺激與挑戰的原生態民俗活動，更令觀眾嘆為觀止，樂不思蜀。1515表A.2桂林市恭城瑤族自治縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容11油茶文化節縣城時間不定油茶文化節充分展示了恭城油茶的獨特文化和歷史底蘊。恭城油茶及十大名小吃展示，現場展示恭城油茶及十大名小吃的制作全過程，并讓觀眾免費品嘗香噴噴的恭城油茶及精美可口的油茶小吃，讓觀眾領略到恭城獨特的民族文化和地方飲食文化。恭城土特產展銷，匯聚瑤鄉豐富的物產。恭城民俗文化表演，讓觀眾充分領略瑤鄉原汁原味的民族風情。縣見表A.3。表A.3桂林市平樂縣民俗活動項目匯總序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容1媽祖節鎮農歷媽祖節節日當天,數以萬計的民眾都要到粵東會館祭拜媽祖，將“媽祖”塑像從媽祖國廟中請出，抬各種民間民俗藝術表演及各種體育比賽。2盤王節大發瑤族鄉農歷正月十五節日期間，瑤族男女老少穿上瑤族盛裝，匯集一起，除殺豬宰羊，宴請賓朋外，還要誦經作法、祭祀盤王，唱盤王歌，跳起瑤族傳統盤王舞：盤王神武、香龍舞、長鼓舞，追念先祖功德，歌頌先祖英勇奮斗精神。3節平樂鎮長灘街農歷二月初二節日期間，本地及周邊外縣的群眾數萬人聚集在這里進行農具交易，紛紛為春耕生產作好準備，帶來了各種農具，既有傳統的犁、耙、鋤、鏟等農具，也有斗笠、籮筐、簸箕、掃帚、菜籃等生活用品以及家具，琳瑯滿目、各式各樣的生產、生活用品讓人看得眼花繚亂。4三月三傳統民俗文化旅游節橋亭鄉農歷三月初三展現該鄉近年來經濟文化發展成果。1616表A.3桂林市平樂縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容5關岳文化節二塘鎮農歷五月十三節日期間關帝巡游是關岳文化節的主題活動，祈禱風調雨順、國泰民安，發揚先祖“忠義、孝道、禮儀”的傳統典范，共同構建和諧、富庶的經濟社會。上午十時許，巡游活動從關岳廣場開始；龍獅隊、軍300同期進行。見表A.4。表A.4桂林市灌陽縣民俗活動項目匯總序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容1灌陽二月八灌陽縣城農歷初九農具節活動從二月初二持續至初九，為期8d,農具節以“弘揚農耕文化，促進鄉村振興”為主題，旨在集中展現灌陽縣的瑤族文化、農耕文化、桂劇文化、茶食文化等地方特色文化。2灌陽六月六灌陽縣城農歷六月初六農歷六月初六是灌陽傳統的半年節,又因這時稻之鄉、南方紅豆杉之鄉，廣西超級稻高產第一縣。3婆王瑤族文化旅游節觀音閣街農歷九月初一700一切平安，小孩、老人健康平安。1717A.6 縣表A.4桂林市灌陽縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容4西山素食文化旅游節西山瑤族鄉街農歷這個平日里寧靜的鄉鎮人潮涌動、熱鬧非凡。見表A.5。表A.5桂林市陽朔縣民俗活動項目匯總序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容1興坪鎮九月十九民俗文化節興坪鎮農歷九月十九民俗巡游活動，現場熱鬧非凡。2福利鎮五月八民俗文化節福利鎮農歷五月初八“五月八”民俗文化旅游節的熱愛與傳承。3白沙鎮六˙廿三民俗文化節白沙鎮農歷六月二十三快樂。4普益鄉留公村“十月香”傳統民俗文化節普益鄉農歷十月初十1818見表A.6。表A.6桂林市興安縣民俗活動項目匯總序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容1盤王節華江瑤族鄉農歷盤王節是瑤族祭祀祖先盤瓠的重大節日，是瑤族祭祀盛典。祭祀盤王，瑤族民眾集體創作、世代傳承的瑤族史詩《盤王歌》唱、跳于盤王之前。每年農歷聚居在一起唱歌、跳舞，歡度盤王節。2風車節興安鎮源江村十月份（東村舉行賽以及精彩紛呈的文藝演出。3葡萄節興安鎮、溶江鎮公歷九月份興安作為華南地區最大的鮮食葡萄生產基地縣，以節會為契機，交四海賓朋，借八方之力，進一步做精、做強葡萄這一富民產業，進一步打響、擦亮葡萄節這一節會名片。葡萄節包括優質鮮食葡萄評審會、傳統優勢農產品振興研討會、葡萄開園儀式、承接產業轉移招商推介會、鮮食葡萄、葡萄制品及農副、旅游產品展銷一條街活動等。4米粉節興安鎮米粉節，目的就是為了進一步弘揚靈渠文化，展示歷史文化淵源，彰顯興安“魅力名鎮”的激情和活力，唱響“桂林米粉美名揚，發源之地在興安”的主弦律，加快推動“文化興安”的發展進程，促進“富裕興安”目標的實現。大家可以品嘗各種美食，領略不同美食文化；品味靈渠文化，了解興安民俗風情。同時，還可以暢游興安美景，感受興安獨特的歷史文化、紅色文化和自然生態景觀之魅力。1919A.8 見表A.8。表A.8桂林市靈川縣民俗活動項目匯總A.7 見表A.7。表A.7桂林市荔浦市民俗活動項目匯總序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容1“三月三”壯鄉節大塘鎮富德村農歷三月初三90節目慶祝節日。2姊妹節青山鎮、雙江鎮、馬嶺鎮農歷六姊妹節是每年的五月十五或十六出嫁在外的姑侄姐妹們回家團聚的日子，凡嫁出去的女兒們一定要回家看望兄弟叔侄、父老鄉親，大家相聚在一3荔浦芋文化節荔浦市內十二月中旬2017流。序號名稱地點（鄉鎮）時間（農歷）活動內容1江頭姑娘節靈川縣九屋鎮江頭村農歷五月十四省級非遺，中國歷史文化名村江頭村所獨有，通抬仙姑、耍排燈、舞獅子、劃旱船、扭秧歌，人山人海，熱鬧非凡。首先，姑娘節要挑選村里聰明漂亮、行至東山的滿姑成仙處，并接回滿姑。其次，送滿姑回到成仙處，裝扮滿姑的女孩坐上小轎，眾人簇擁而行，接送滿姑的隊伍一般由獅子隊打頭，舞獅隊圍繞整個村落轉一圈，在愛蓮家祠前進行各種表演；接下來是秧歌隊、旱船隊，邊走邊表演，村民手提紙糊的舉行家宴，每家每戶都準備了粽子和美味佳肴。2020A.10 縣見表A.10。表A.10桂林市永福縣民俗活動項目匯總表A.8桂林市靈川縣民俗活動項目匯總（續）序號名稱地點（鄉鎮）時間活動內容2六月六嘗新節靈川縣九屋鎮東源新老寨農歷六月六方趕來的親朋好友、觀眾一道共享節日的喜悅。A.9 縣見表A.9。表A.9桂林市全州HYPERLINK"/s/?w=%E9%98%B3%E6%9C%94%E5%8E%BF&ch=ww.x