PAGEPAGE5【課題】UNIT7ShipmentⅠ【教材版本】閆興伯黃憲西.中等職業教育國家規劃教材——商務英語函電（國際商務專業教育出版社，2006【教學目標】知識目標：熟記本單元（裝運）的常見詞匯和句型。能力目標：1.了解并掌握裝運及裝船通知的業務思路和信的結構安排。2.能看懂并正確書寫裝船通知的書信?！窘虒W重點、難點】教學重點：能正確書寫裝船通知的書信。教學難點：能正確書寫裝船通知的書信?！窘虒W媒體及教學方法】制作PPT。演示法、講授法、分組討論法?！菊n時安排】2（90。【教學過程】第一環節導入復習Whatdoesadifferentpaymentletterusuallyinclude?（見PP）Whatdoesashippingadviceinclude?賣方在裝船后向買方發出通知，其內容包括船名、啟運日期、合同（或訂單）號、信用證號、商品名稱或貨號、裝船數量、重量、發票金額等，以便買方辦理保險（在FOB和CRF條件下準備接貨。第二環節新授課Pre-StudyTermstoLearn教師帶讀，學生跟讀P97-P100學生理解并熟記這些單詞和表達方法。UsefulSentences教師帶讀，學生跟讀本單元的常用句型。學生理解并熟記這些表達方法。AdvisingShipment掌握裝船通知的業務思路及信的結構安排（見PPT）回顧裝船通知的信函包括哪些內容。寄送裝運單據副本。對此承擔責任。幫助學生讀通和理解信文（NOTES見PPT）notify vt. 通知在商業信函中，notify用于比較正式的通知，一般性通知多用advise試比較下面兩句：Thecustomswillnotifyyoutotakedeliveryofthegoods.海關將通知你取貨。Pleaseadviseusofthenameofsteamer. 請通知我們呢輪船號（名。WearepleasedtoinformyouthatyourOrderNo.134for3000ZhonghuaBrandBicycleshasbeendispatchedbyS.S“MerchantPrince”whichsailedfromShenzhenyesterdayandisduetoarriveatLondononAugust9,2005.我們很高興地通知你們，你方第1343000輛中華牌自行車已于昨天由貿易王子號輪從深圳運出，預期會于2005年8月9號到倫敦。S.S“MerchantPrince” 貿易王子號S.S;S/S;s.ss/ssteamship,這一縮寫詞常用在船名前。Enclosedpleasefindonesetofshippingdocumentscoveringthis隨函寄去一套所運貨物的貨運單據consignment 運送的貨，寄售的貨e.g. anewconsignmentofgoods 一批新到的貨Theirconsignmentofbananaswasbad. 他們托運的一批香蕉質量不好。onconsignment e.g.Weusuallyonlyordergoodsonconsignment. 我們通常只能訂購寄售的貨物。consign v. 運送，寄售 consignor n. 發貨人 consignee n.收貨人學生完成課堂練習P101Vocabularyreview（參考答案見PPT）Homework抄寫并熟記本單元的常見詞匯和句型。P102WritingPracticeUsefulInformation:Therearemanymodesoftransportationininternationaltrade,suchasseawaytransportation,airwaytransportation,roadtransportationandrailwaytransportation.Seatransportationisawidelyacceptedmodeoftransportandamajorityofinternationaltradeisconveyedbymaritimetransport.Basicallytherearetwotypesofoceanfreightaccordingtotheassortedshippingvesselsused,thatis,linerbusinessandtrampbusiness.Themostcommonlyusedmodeoftransportationisseawaytransportationbecauseofitslowfreightcost.IfatransactionisconcludedonCIFbasis,theexporterneedstobookshippingspaceorcharteraship.Ofcourse,thiscomplexprocessshallusuallyhandledbyaprofessionalshippingandforwardingagent.Theexportershallsendashippinginstructiontotheshippingcompanythroughtheforwardingagentbeforegoodsisloaded.Aftergoodsareloadedonboard,theexportershallinformtheforeignimporterofparticularscoveringtheshipmentbysendingashippingadvice.【課題】UNIT7ShipmentⅡ【教材版本】閆興伯黃憲西.中等職業教育國家規劃教材——商務英語函電（國際商務專業教育出版社，2006【教學目標】知識目標：熟記本單元（裝運）的常見詞匯和句型。能力目標：1.了解并掌握催促發貨、建議分批裝船和轉船以及詢問集裝箱運輸的業務思路和信的結構安排。2.能看懂并正確書寫催促發貨、建議分批裝船和轉船以及詢問集裝箱運輸的書信?！窘虒W重點、難點】教學重點：能正確書寫催促發貨、建議分批裝船和轉船以及詢問集裝箱運輸的書信。教學難點：能正確書寫催促發貨、建議分批裝船和轉船以及詢問集裝箱運輸的書信?！窘虒W媒體及教學方法】制作PPT。演示法、講授法、分組討論法?！菊n時安排】2（90?！窘虒W過程】第一環節導入復習：裝船通知包含哪些內容？學生討論問題：催促發貨的業務思路及信的結構安排（PPT）催促，希望對方在合同規定的裝運期內履行交貨義務，并強調準時發貨物的重要性。第二環節新授課UrgingShipment幫助學生讀通和理解信文（PPT）…wewishtodrawyourattentionto ……draw/call/bringattentiontosth. 是介詞。uptothemoment到目前為止 upto…用于時間，意為“一直…類似的表達還有tonow到現在sofar迄今Whenweplacedtheorder,weexplicitlypointedoutthatpunctualshipmentwasofspecialimportancebecauseourcustomerswerebadlyinneedofthegoodsorderedandwehadgiventhemadefiniteassuranceofearlydelivery.我們在訂貨時就已指出按期交貨極為重要，因為我們的客戶急需這批貨物，而且我方向客戶明確保證會盡早發貨。bebadlyinneedofsth.急需某物badly與表示需要等用語連用，只表示“非常，在很大程度上inurgentneedinbadneedofUnderthecircumstances,itisobviouslyimpossibleforustoextendL/CNo.689again,whichexpireson10thDecember,andwefeelitourdutytoremindyouofthismatteragain.在這種情況下，很明顯我們不可能再寬延我們第6891210日到期。我們感到有責任再次提醒你們此事。…feelitourdutyto…句中的it作形式賓語，常替代不定式、動名詞或從句，使這部分能放到to后面去，能用這種結構作賓語的動詞還有：think;find;consider;feel;make;take等。Wehopeyouwill makeeveryefforttoeffectshipmentwithinthestipulatedtimeasanydelaywouldcauseusmuchtroubleandfinancialloss.我們希望你們會盡一切努力在規定時間內發貨，因為任何耽擱都會造成我們的不便和金錢上的損失。effectshipment 裝船；發貨類似的表達還有：makeshipment,makedelivery,sendthegoods等。在商務英語中，effect的含義很多，如：effectpayment付款，effectinsurance投保。課堂練習P104.review參考答案見PPT）ProposingPartShipmentandTransshipment掌握建議分批裝船和轉船的業務思路和信的結構安排（PPT）建議分批裝船和轉船是裝運條款的內容。當買方要求提早發貨，賣方考慮到工廠方、貨物量和賣方的實際情況，建議買方分裝和轉船，的要求，轉船能更順利地到達買方的目的地。幫助學生讀通和理解信文（PPT）Weimmediatelycontactedtheshippingcompany.我們馬上和船運公司聯系。contactsb.或makecontactwithsb. 與某人聯系Weareadvisedthatbecausedirectvessels,eitherlinerortramp,sailingforyourportarefewandfarbetween,theshippingspacehasbeenfullybookeduptotheendofOctober.我們被告之：因為直達你港口的船，不論是班輪還是不定期貨輪都極少，所以到十月底前的艙位都已經被預定。sailingforyourport為分詞短語作定語，放在所修飾的名詞vessels后面。fewandfarbetweenHowever,ifyouwouldallowpartshipmentandtransshipmentatHongKong,wewoulddoourbesttomakefurtherconsiderationwithshippingcompany.假如你們同意分批裝船，在香港轉船，我們會努力與船運公司做進一步協商。allowallowsb.todosth.允許某人做某事Inthiscase,youmustbeartheadditionalcharges.既然這樣，你們必須負擔額外的費用。Pleasefaxusyourconfirmationassoonaspossible.請盡快電傳你方確認書。課堂練習P107.review參考答案見PPT）InquiringaboutShippingContainers掌握詢問集裝箱運輸的業務思路和信的結構安排。（見PPT）集裝箱運輸的優點：運量大、費用低、安全。賣方發函詢問集裝箱的服務情況，例如：集裝箱的種類、運費、保險費等，并自我介紹。幫助學生讀通和理解信文（PPT）Wearewritingtoinquireaboutyourshippingcontainersaswehave15casesofaregoodsattheaboveaddressreadyfordispatchtoLondon.我們想詢問你方的集裝箱業務，因為我方在上述地址有15盒藝術品要準備運往倫敦。Weshallbemuchobligedifyouwillarrangeforyourshippingcontainerstocollectthem.如蒙你方安排集裝箱裝運這批貨物，我方將十分感激。Weshallbemuchobligedifyouwill…這是英文書信的常用形式。類似的表達還有：Weshallbegratefulifyouwill…Weshallappreciateitverymuchifyouwill…Asthegoodsareliabletobespoiledbydamporwater,weneedawater-tightandair-tightcontainer,whichcanbeopenedatbothends,thusmakingitpossibletoloadandunloadatthesametime.由于貨物易受潮損壞，我們需要一個既不漏水也不漏氣，兩邊都能打開的集裝箱。這樣，裝貨和卸貨就可以同時進行了。beliabletodosth. 易于做；容易做；易遭受e.g.Othercustomersareliabletomisunderstandusifwegiveyouaspecialdiscount.假如給你們打折的話，其他的客戶容易誤解我們。beliableto ，to是介詞e.g.Fruitsareliabletoquickdeterioration.水果很容易變質。beliablefor 負有責任的，負責的課堂練習P112.review參考答案見PPT）HomeworkP102WritingPracticeP108WritingPracticeP113WritingPracticeUsefulInformation:FunctionsofabillofladingIt’s