新編實用英語2課后答案新編實用英語2課后答案新編實用英語2課后答案資料僅供參考文件編號：2022年4月新編實用英語2課后答案版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發布日期：新編實用英語2課后答案第1單元一、填詞1What'syou(guideline指導方針)inchoosingsongsforyouraudience

2The(seminar討論會)startsonFridayandtheexpertswillbediscussingtheimpactoftechnologyontheclimateinthefuture3BarclaysappointedbobDiamond,theheadofitsinvestmentbankingbusiness,asitsnewchief(executive主管)frommarch20114.Franklyspeaking,Icannot（uphold支持）suchconduct.Yousee,itisaimedonlyatthepersonalinterest5Howeverjustbecauseyoucanwritestatementsinpurelymathematical（notations標記）,thisdoesn'tmeanthatyounecessarilyshould6Thatwasgood（timing時間選擇）becausehisworkwasinfluentialinshapingtheprojectplan7Thosestudyingabroadwillmost（likely可能）returnhomeforbetteremploymentbecauseofthetightjobmarketabroad8Itgivesmegreatpleasuretoexpressonceagainmydeepappreciationforthegrand(reception招待)andgenerous.hospitalityweenjoyhere二、漢譯英1美國人一班早早的就安排好他們的退休生活Americasusuallyarrangetheirretirementwellinadvance2他們通常被看做最有希望的歌手Theyarecommonlyregardedasthemostpromissingsinger3我從你的推薦人那里聽說雇主曾給他們打過電話I'veheardfromyourreferencesthatemployershadcallthem4請告訴我們的具體時間，以便我們做好適當的準備Pleaseinformusthespecifictime,sothatwecanmakeproperpreparation5我們對出席派對的人數的估計與實際的人數差一大截Weshowuppartytoestimateofthenumberofpeoplewithactualtoisalargemargin6只要不成為閱讀的負擔，你的報告可以包括足夠的細節Yourreportcanincludeenoughdetailsaslongasitdoesn'tbecomeburdentoread三、英譯漢1、Althoughinvitationsareusuallysentthroughthemail,informalinvitationssuchase-mailandphoneinvitationsarebecomingmoreacceptable.盡管邀請通常是通過發送郵件、非正式邀請如電子郵件和電話被邀請成為更可接受的。2、Formostformaloccasions,it`sbesttoinvitegueststhreeorfourweeksinadvance.對于大多數正式場合,最好是提前三或四周邀請客人。3、Acompanycanuseanycolorofpaperitdesires,aslongasitupholdsandpromotesthecompany’simage.一個公司可以使用任何他們想要用的顏色的紙張,只要它能支撐和促進公司的形象。4、EitherusetheaddressorphonenumberprintedinthelowerleftcorneroftheinvitationorreturntheRSVPcardsentwiththeinvitation.可以使用印在邀請函左下角的地址或電話號碼或返回邀請函上的回復卡。5、Neverasktobringaguestunlesstheinvitationstates"Mr.LouisWinthorpandGuest".從不帶客人除非邀請函上說“可以帶客人”。6、Showingupwithaninvitedfriendcouldturnouttobeanembarrassingsituationforeveryone.帶一個未被邀請的朋友可以變成一個令人尷尬的動態為每個人。第2單元一、填詞1Theworldleadersoutlinedjointefforts（combat克服）thespreadofnuclearweapons2Hedidn'tlooknervous,ifanything,helookedonlyslightly（perplexed困惑的）3Youcan（omit省略）thelasttwosentencesinthereport4Healthyandunderstandingarethetwogreat（blessing好處）oflife5theamountofmoneyspentonthedesignof（interactive互動的）advertisingonthetelevisionisstillsmall6thenoisytrafficisacontinual(annoyance煩腦)tothecitizens7Toourgreat（disappointment失望）,shedidnotcomeasexpectedthatday8Inordertonotifyhim,Iputthe(notification通知)onhisdoorbuthedidn'tcomebacktolookatit二、漢譯英1就我個人而言，我將永遠習慣不了退休Inmyopinion,Iwillnotgetusedtoretirement2你想找個機會去中國西南部發現一個神奇又美麗的地方嗎？

Doyouwantthechancetodiscoveramagicalandbeautifulplaceinthesouthestofchina3你學習英文時，你將會發現把英文句子逐字翻譯成自己的母語并不是聰明的辦法WhenyoustudyEnglish,youwillfindit'snotasmartwaytotranslateanEnglishsentenceintohisownnativelanguagewordforword4如果我可以重提我們剛才討論過的問題的話，我認為我們應該盡一切努力保護大熊貓IfIcouldreferbacktothepreviousstatementIthinkweshoulddoeverythingtoprotectpandas5我們有沒有一些線索可以串聯起來，以便更好的理解這件事Dowehaveanycluesandhintstopiecetogethertobetterunderstandit三、英譯漢1、Eitherway,it’snotaninteractiveconversation.無論哪種情況,這不是一種互動的對話。2、Toomanye-mailuserassumethattheminutesomeonereceivesane-mail,thepersonwillreadit.太多的郵件用戶以為對方一旦收到郵件,就會去閱讀它。3、Thechancethatalltheparticipantswillreadthatmessagewithinthehourwillbeprettysmall.所有的參與者在一個小時內讀取該消息的機率非常小。4、Ithasnowaytoknowifthepersonhasreadthemessagewordforword.沒有辦法知道對方是否是逐字地閱讀這消息。5、Allitcandoisassureyouthatthepersonhaslookedatthefirstscreenofthemessage.它所能做的是使你確信對方已經看的第一個屏幕的消息。第3單元填詞1Herlawyersaidthatsheunderstoodthe(consequence結果)ofheraction2New(advanced提高)inmedicineimprovethequalityofhealthcare3Withoutfriends,hefelt（lonely孤獨）inthecityhehadjustarrivedin4Musicis(invisible看不見)wecanhearitandfeelitbutnotseeit5Sheforgotto(insert插入)theletterintotheenvelope6TheQueen's(attendants服務員)werealwayssurroundingher7Sheloveshercatandoften(pets撫摸)itontheback8Whatdoyou(intend打算)doinwhenyougettothatplace9Adarksuitis(preferable更可取)toalightoneforeveningwear10Lindahas$500on(deposit存款)inheraccount11Thepicnicwas(interrupted打斷)byahardshoweryesterday12．（Evidently明顯）,helikesmusicsomuchthathe’stakingpianolessons.二、漢譯英1請個家里打個電話告訴他們我正在去公司的路上PleasecallhomeandtellhimI'monthewaytothecompany2從那時起生產就一直沒有倒退Therehasneverbeenanysetbackinproduction3我看見他把鑰匙插入鎖中Isawhiminsertthekeyintothelock4我建議你把錢存入銀行Isuggestyouthatmakeadepositatthebank5你可以將這些揚聲器與你的激光唱機連接起來YoucanconnecttheseloudspeakerstotheCDPlayer三、英譯漢1、Theparkwasfilledwithpeopletalkingontheircellphones.公園里到處都是在講電話的人。2、Thetelephoneusedtoconnectyoutotheabsent.電話常常在你缺席時聯系你。3、Whyisitthatthemoreconnectedweget,themoredisconnectedifell?

為什么我們聯系越多,我感覺我們分離越多

4、Asalmosteveryconceivablecontactbetweenhumanbeingsgetautomated,thealienationindexgoesup.隨著人類之間每一個可想象的聯系方式變得自動化的,人類的疏遠的指數也上升。5、Whysaygoodmorningtotheattendantwhenyoucanswipeyourcreditcardatthepumpandsaveyourselfthebotherofhumancontact?

既然你可以在加油泵刷信用卡，而把自己從人際交往的麻煩中拯救出來的時候，為什么要對服務員說早上好？6、It’stheirunintendedconsequencesthatmakemecringe.這種他們的意想不到的后果使我畏縮。第6單元填詞1Juilewenttoaweddingattheweekendand(hadagoodtime玩的愉快)there2mostpeoplebelievethatgovernment'sactionsare（contaryto與什么相反）thepublicinterest3Anewsecuritysystemwasinstalled（inaddition此外）extraguardswerehired4Stayingonthefarm(reminds)me(of)mychildhoodinthecountryside（使想起）5Thereareplansto(breakup解散)thecompanyintoseveralsmallerindependentfirms6youneedaholidayoryouwill(wear)yourself（out）（使筋疲力盡）7Mr.black(isknownfor因聞名)hisexcellentworkandpositivementalattitude8“Idon'tneedittonight”（inthatcase那樣的話）Iwillkeepituntiltomorrow二、漢譯英1醫療網可以使病人共享信息和相互給與支持Themedicalwebsitecanmakepatientsshareinformationandgivemutualsupporteachother2我很高興你和我們一起去，你不會因此后悔的I'mgladthatyougowithusyouwillneverregretit3那是她所體驗過的最奇妙的感覺Thatisthemostwonderfulfeelingshehaseverexperienced4他以科普小說而聞名Heisknownforhispopularsciencefiction5二十年后他還能清楚地記起這件事Hecanstillclearlyrecallitaftertwentyyears6那首歌總是讓我像起我們的第一次約會Thatsongsalwaysremindsmeofourfirstdate三、英譯漢1、ItisreallyworthbreakingupyourExpovisitwithtripstotheBund,toNanjingEastRoad,toultra-modernPudong,maybeeventoneighboringHangzhouandSuzhou.這真的值得把你參觀世博會的時間分給參觀旅游外灘,南京東路,超現代的浦東,甚至到鄰近杭州和蘇州。2、Believeme:theExpoitselfwillwearyououtafterDayOne。相信我:一天世博會參觀后會讓你覺得筋疲力盡。3、Withover200pavilionsandsuchlimitedtimeandsuchlonglines,youdon’twantyourdayattheExpositetogotowaste.有超過200的展館,這種有限的時間和如此長的線,所以你不想讓你的一天在世博園區去浪費。4、Ifyou’vebeentoFrance,there’snopointwaitinganhourtoseetheFisherPriceversionofFranceintheFrenchPavilion(althoughstillquitebeautiful).如果你去過法國,沒必要等了一個小時去看費雪牌微型版的法國在法國館(盡管仍然很漂亮)。5、Simplystated,theShanghaiExpoisaonce-in-a-lifetimeexperience.簡單的說,上海世博會是一生僅有一次的經歷。第7單元一、填詞1Histelevisionseries(awakened喚醒)popularinterestinChinesearchitecture2Somedriversdon'thaveany（respect尊敬）forothermotorists3Thecountry'shighestmedicalwas（bestowed贈與）uponhimforheroicdeeds4Thechildren(spontaneously自發地)gaveushugsandkisses5His（enthusiasm熱情）madeeveryoneelseinterested6Thefirstlady（addressed演講）themeetingbriefly7Herbeautyandintelligencewas（registered登記）inmymemove8Heis(curious好奇的)boywhoisalwaysaskingquestion二、漢譯英1那個建議在會議上并沒有引起多大興趣Thatadvicedidn'tcausemuchenthusiasminthemeeting2新來的軍官很快贏得了士兵的尊敬Thenewofficersoonearnedthesoldiersrespect3全村很快便人心惶惶Thepanicfeelingspreadthroughthevillagesoon4現在主席要向大會發表演講Nowthechairmanisgoingtoaddressthemeeting5好教師總是鼓勵學生獨立思考Agoodteacheralwaysencouragestudentstothinkforthemselves6我正想把實際所發生的情況