第68頁共68頁李孝子傳文言文答案李孝子傳翻譯李將軍列傳重點句子翻譯李將軍列傳重點句子翻譯1.今皆解鞍以示不走,用堅其意。于是胡騎遂不敢去：如今我們都解下馬鞍來表示不走，可以使敵人更加堅持我們是來誘敵的錯誤判斷。2.得李廣必生致己：得到李廣一定要活著捉到他。3.《傳》曰：其身正，不令而行，其身不正，雖令不從。譯文：：《傳》上記載，“為人正直無私，不需要命令也可以使人跟隨聽從他，其為人偏斜自私，就算是身處高位，也不可以使人聽從他。”4.桃李不言，下自成蹊:桃李有芬芳的花朵、甜美的果實，雖然不會說話，但仍然能吸引許多人到樹下賞花嘗果，以致于樹下走出一條小路出來。5、士卒亦多樂從李廣而苦程不識。〔士兵也多樂意跟從李廣而以跟從程不識為苦。〕6、漢下廣吏。吏當(dāng)廣所失亡多，為虜所生得，當(dāng)斬，贖為庶人。〔漢朝廷把李廣交給執(zhí)法官吏。法吏判處李廣的軍隊損失傷亡沉重，自己又被敵人活捉，應(yīng)判斬刑，李廣出錢贖罪，降為平民。〕7、今將軍尚不得夜行，何乃故也？〔如今的將軍尚且不能犯禁夜行，何況是以前的〔將軍〕呢？〕8、禍莫大于殺已降，此乃將軍所以不得候也。〔災(zāi)禍中沒有比殺掉已經(jīng)投降的人更大的了，這就是將軍沒有得到封候的原因啊。〕9、虜多且近，即有急，奈何？〔敵人多而且離得近，假如有緊急情況，怎么辦？〕10、胡虜易與耳！〔匈奴是很容易對付的！〕11、豈吾相不當(dāng)侯邪？且固命也？〔難道是我的面相不得封候？還是我的命該如此呢？〕12、將軍自念，豈嘗有所恨乎？(將軍自己回想一下，莫非曾經(jīng)做過自己感到遺憾的事嗎？)1、廣家世世受射。李廣家世代傳習(xí)射箭。2、嘗從行，有所沖陷折關(guān)及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當(dāng)高帝時，萬戶侯豈足道哉！”李廣曾經(jīng)隨從皇帝出行，有沖鋒陷陣抵御敵寇和與猛獸搏斗的事，因此文帝說：“可惜呀，你未遇到好時候，假設(shè)讓你生在高祖時代，封個萬戶侯哪還用說呢！”3、已縛之上馬，望匈奴有數(shù)千騎，見廣，以為誘騎，皆驚，上山陳。他們看見李廣，以為是誘敵的騎兵，都吃一驚，上山布陣。4、廣令諸騎曰：“前！”前，未到匈奴陳二里所，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，奈何？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意。”李廣命令騎兵說：“前進!”進到約離匈奴陣地二里許停了下來，又下令說：“都下馬解鞍!”他的騎兵說：“敵人多而且離得近，假如有緊急情況，怎么辦?”李廣說：“那些敵人以為我們會走，如今都解鞍就表示不走，可以使敵人更加堅持認為我們是來誘敵的錯誤判斷。”5、胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。李廣當(dāng)時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間的網(wǎng)兜里躺著。6、于是至漢，漢下廣吏。吏當(dāng)廣所失亡多，為虜所生得，當(dāng)斬，贖為庶人。于是回到京師，漢朝廷把李廣交給執(zhí)法官吏。執(zhí)法官吏判決李廣折損傷亡人馬多，又被匈奴活捉，依法當(dāng)斬，經(jīng)納粟贖罪，成為平民。7、廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃，視之石也。廣出外打獵，看見草中的石頭，以為是虎就射去，箭頭沒入石中，近看原來是石頭。8、廣廉，得恩賜輒分其麾下，飲食與士共之。終廣之身，為二千石四十余年，家無余財，終不言家產(chǎn)事。李廣很廉潔，得到恩賜常常分給部下，飲食與士卒在一起。李廣一生到死，任俸祿兩千石的官四十余年，家里沒有剩余的錢財，他始終不談家產(chǎn)的事。9、廣訥口少言，與人居那么畫地為軍陳，射闊狹以飲。專以射為戲，竟死。李廣口舌笨拙很少說話，與人在一起就在地上畫陣勢，比賽箭射的遠近，飲酒專以射箭作游戲，一直到死。10、廣之將兵，乏絕之處，見水，士卒不盡飲，廣不近水，士卒不盡食，廣不嘗食。寬緩不苛，士以此愛樂為用。李廣帶兵，每到缺糧缺水的地方，士卒不全喝過水，他不到水邊去；士卒不全吃過飯，他不吃飯。他待人寬厚不苛刻，士卒因此愛戴他樂于為他出力。11、東道少回遠，而大軍行水草少，其勢不屯行。東路略微繞遠，而大軍行軍途中水草也少，勢必不能集結(jié)趕路。12、且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn)，今乃一得當(dāng)單于，臣愿居前，先死單于。再說我從年輕時起就和匈奴作戰(zhàn)，今天才得到一個時機和單于直接對敵，我愿居前鋒，先和單于決一死戰(zhàn)。13、大將軍使長史持糒醪遺廣，因問廣、食其失道狀，青欲上書報天子軍曲折。大將軍派長史拿干糧和酒送給李廣，并問李廣、趙食其二人的迷路情況，衛(wèi)青打算上書給天子詳細匯報軍情。14、廣未對，大將軍使長史急責(zé)廣之幕府對簿。李廣沒有答復(fù)，大將軍派長史急催李廣的幕府承受傳訊。15、廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之，知與不知，無老壯皆為垂涕。李廣的軍士、大夫等全軍都哭了。百姓聽說李廣死，無論認識或不認識他的，無論年老的或年輕的都為他流淚。16、余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。我見到李將軍，樸樸實實象個鄉(xiāng)下人，口不擅長言辭。他死的時時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他非常哀痛。17、彼其忠實心誠信于士大夫也！他那忠實誠懇的心地實在使士大夫崇敬，18、諺曰“桃李不言，下自成蹊”。此言雖小，可以喻大也。”諺語說：“桃李不能言語，可樹下踩出小路來。”這話雖小，卻可以喻大啊!晉書·孝友傳(翻譯)《晉書·孝友傳》翻譯王裒，字偉元，城陽營陵人也。祖脩，有名魏世。父儀，高亮雅直，為文帝司馬。東關(guān)之役，帝問于眾日：“近日之事，誰任其咎？”儀對日：“責(zé)在元帥。”帝怒日：“司馬欲委罪于孤邪！”遂引出斬之。裒少立操尚，行己以禮，身長八尺四寸，容貌絕異，音聲清亮，辭氣雅正，博學(xué)多能。痛父非命，未嘗西向而坐，示不臣朝廷也。于是隱居教授，三征七辟皆不就。廬于墓側(cè)，旦夕常至墓所拜跪，攀柏悲號，涕淚著樹，樹為之枯。母性畏雷，母沒，每雷，軌到墓日：“裒在此。”及讀《詩》至“哀哀父母，生我劬勞”，未嘗不三復(fù)流涕，門人受業(yè)者并廢《蓼莪》之篇。家貧，躬耕，計口而田，度身而蠶。或有助之者，不聽。諸生密為刈麥，裒遂棄之。知舊有致遺者，皆不受。門人為本縣所役，告裒求屬令。裒曰：“卿學(xué)缺乏以庇身，吾德薄缺乏以蔭卿，屬之何益！且吾不執(zhí)筆己四十年矣。”乃步擔(dān)干飯，兒負鹽豉，草屩，送所役生到縣，門徒隨從者千余人。安丘令以為詣己，整衣出迎之。裒乃下道至土牛旁，磬折而立，云：“門生為縣所役，故來送別。”因執(zhí)手涕泣而去。令即放之，一縣以為恥。鄉(xiāng)人管彥少有才而未知名裒獨以為必當(dāng)自達拔而友之男女各始生便共許為婚。彥后為西夷校尉，卒而葬于洛陽，裒后更嫁其女。彥弟馥問裒，裒曰：“吾薄志畢愿山藪，昔嫁姊妹皆遠，吉兇斷絕，每以此自誓。今賢兄子葬父于洛陽，此那么京邑之人也，豈吾結(jié)好之本意哉！”馥曰：“嫂，齊人也，當(dāng)還臨淄。”裒曰：“安有葬父河南而隨母還齊！用意如此，何婚之有！”北海邴春少立志操，寒苦自居，負笈游學(xué)，鄉(xiāng)邑僉以為邴原復(fù)出。裒以春性險狹慕名，終必不成。其后春果無行，學(xué)業(yè)不終，有識以此歸之。裒常以為人之所行期于當(dāng)歸善道，何必以所能而責(zé)人所不能。及洛京傾覆，寇盜蜂起，親族悉欲移渡江東，裒戀墳壟不去。賊大盛，方行，猶思慕不能進，遂為賊所害。譯文王裒〔póu〕字偉元，是城陽營陵人，他的祖父王脩，在魏國時就是個名士，父親王儀，有高風(fēng)亮節(jié)，文雅正直，做文帝的司馬。東關(guān)戰(zhàn)役時，文帝向眾人說：“最近的事情，誰應(yīng)該承當(dāng)罪責(zé)。”王儀答復(fù)說：“罪責(zé)在元帥身上。”文帝大怒說：“司馬想把罪過加在我身上嗎？”于是讓人把他拉出去斬首。王哀從小就具備良好的道德操行，按禮節(jié)行事，身高八尺四寸，容貌與眾不同，說話聲音清脆響亮，氣質(zhì)談吐文雅剛正，博學(xué)多才能。痛恨父親被殺，從不面向西面坐臥，以顯示自己決不做朝廷巨子的決心。于是隱居起來教授學(xué)業(yè)，朝廷屢次征召他做官，都不去任職。在父親墓旁建草廬而居，從早到晚經(jīng)常到墓前跪拜，攀上柏樹上悲聲哀號，淚水灑落在樹上，樹也為之枯槁。母親怕聽雷聲，母親死后，每次打雷時，王哀就到母親的墓前說：“我在此。”讀《詩經(jīng)》時讀到“哀哀父母，生我夠勞”時，總是屢次痛哭流涕，他的學(xué)生怕觸及教師的思親之情，干脆不讀《蓼莪》一詩。家貧，親身耕種，根據(jù)人。來耕田，度量身材大小來養(yǎng)蠶，也不聽任別人對他的幫助，他的學(xué)生偷著為他割麥。王裒就放棄了這方面的耕作。老朋友中有來送禮物的，他都不承受。學(xué)生中有人被縣里役使，就告訴教師王裒委托他向縣令求情，王裒說：“你求得的學(xué)問不是用來庇護自己的。我的德望細微．還不夠用來庇護你，向縣令求情沒有什么用途！況且我不動筆已經(jīng)有四十多年了。”于是擔(dān)著干飯，讓兒子背著鹽巴、豆豉和草鞋，送那個被役使的學(xué)生到縣里，跟隨他的學(xué)生門徒有千余人。安丘縣令以為是來拜訪自己．就整好衣服來迎候他。王裒就走到趨土牢旁的道上，站在一塊斷裂的堅石上．說：“學(xué)生被縣里役使，專門來為他送別。”于是握著學(xué)生的手哭著辭別離去。縣令就放了他，全縣都為這事感到羞恥。同鄉(xiāng)人管晏少有才能卻不被人知，唯獨王裒認為他必定會名聲顯達起來。在眾人中擇他為友，正值兩人的兒女剛出生．于是共同約定結(jié)為兒女親家。管彥后來做西夷校尉，死后葬在洛陽，王裒后來又將女兒改嫁。管彥的弟弟管馥問王裒為什么這么做，王裒說：“我微薄的志向都寄托在偏遠山野中，過去姐妹都遠嫁．吉兇消息都聽不到，我常發(fā)誓堅持按這種方式來嫁女。如今你的侄子把他父親葬在洛陽。這說明他是屬于京都人呀，哪里符合我當(dāng)初和他結(jié)親的本意呀！”管馥說：“我的嫂子，是齊地人．應(yīng)當(dāng)回到臨淄去。”馥說：“哪里有把父親葬在河南．卻跟母親回到齊國的道理！如此行事，我家與他家還能有什么婚姻關(guān)系！”北海的邴春年少就很有志向節(jié)操，安于貧寒的生活窘境，背著書籍到處求學(xué)，鄉(xiāng)里的人都以為他是漢末學(xué)者邴原的再生。王裒認為邴春性格狹隘貪慕虛名。最終定會一事無成。后果然邴春品行不端，學(xué)業(yè)不成。自此人都認為邴春是有識之人。王足常主張人的品行只要回歸仁慈的本性即可，何必用自己能做到的責(zé)求別人做不到的呢。等到京城洛陽傾覆，賊寇匪徒蜂擁而起時，親族都想移渡到江東，王裒卻極戀祖父的墳塋而不分開，等到賊人越來越多想要走時，還在留戀不舍導(dǎo)致沒及時前行，于是被賊人所害。《方山子傳》對應(yīng)翻譯《方山子傳》對應(yīng)翻譯張氏【題解】陳慥為人豪爽，好飲酒，蘇軾在鳳翔任職時曾與他交游。十九年后，蘇軾被貶為黃州團練副使，途中遇到陳慥。此時陳慥已成隱士，號方山子。蘇軾認為他放棄富貴，隱居深山可以怡然自得，感慨于人世的變遷，為他寫了這篇傳記，記下了他青年時期的豪氣和隱居后的風(fēng)度。方山子：即陳慥zào，字季常，號方山子，貴公子出身，終生不仕，蘇軾貶謫黃州期間，兩人過從甚密。光：光州，今河南潢川縣。黃：黃州，今湖北黃岡縣。朱家、郭解：西漢游俠，事詳《史記〃游俠列傳》〔游俠：古稱豪爽好結(jié)交，輕生重義，勇于排難解紛的人。〕閭里：鄉(xiāng)里。方山子，光、黃間隱人也。少時慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆方山子是光州黃州一帶的隱士，年輕時仰慕朱家郭解的為人，鄉(xiāng)里的游俠之士都宗：尊奉，尊崇。折節(jié)：改變以往的志向、行為。馳騁當(dāng)世：在當(dāng)代施展懷抱。不遇：不得志，不被賞識。遇，得志，見賞。宗之。稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。尊奉他。年歲稍長，就改變志向，發(fā)奮讀書，想要以此在當(dāng)世有所作為，卻始終無人賞識。遁：隱居。遁，隱去。岐亭：鎮(zhèn)名，位于今湖北麻城縣西南。庵居蔬食：住草屋，吃素食。庵，小草屋。晚乃遁于光、黃間，曰岐亭。庵居蔬食，不與世相聞；棄晚年就隱居于光州黃州一帶，一個叫岐亭的地方。住草屋，吃素食，不與世人來往；拋棄毀：撤除，廢除。車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也。見其所著帽，車馬，扔掉讀書人的穿戴，徒步往來于山中，沒有誰認識他。〔人們〕看他所戴的帽子方屋：帽頂呈方形。〔方屋，形方而突起。〕方山冠：漢代祭祀宗廟時，樂工所戴的帽子，用彩縠〔縠hú，有皺紋的紗。〕做成，既高又方。遺像：遺留下來的式樣。謂：稱呼。方屋而高，曰：“此豈古方山冠之遺像乎!”因謂之方山子。方頂而且突起，就說：“這難道是古代方山冠遺留下來的式樣嗎？”于是就稱他為方山子。謫zhé：貶官。元豐三年〔1079〕蘇軾被貶為黃州團練副使。適：恰好，正好。焉：兼詞，相當(dāng)于“于是”“在那里”。余謫居于黃，過岐亭，適見焉。曰：“嗚呼!此我被貶住在黃州時，〔有一次〕路過岐亭，正好在那里遇見他。我說：“哎呀，這是矍jué然：吃驚地注視的樣子。吾故人陳慥季常也，何為而在此？”方山子亦矍然問余所以致此我的老朋友陳慥啊，為什么在這里呢？”方山子也吃驚地看著我，問我到此地的原環(huán)堵蕭然：住所簡陋，屋內(nèi)空蕩蕩的。堵，墻。蕭然：空寂的樣子。者。余告之故，俯而不答，仰而笑。呼余宿其家，環(huán)堵蕭然，因。我把原因告訴了他，他低頭不語，又仰天大笑，招呼我到他家過夜。他家里空蕩蕩的，既：已經(jīng)。聳然：吃驚的樣子。而妻子奴婢皆有自得之意。余既聳然異之。但他的妻兒奴仆都有一種怡然自得的神情。我感到非常吃驚。使酒好劍：喜歡喝酒，喜歡舞劍。有：通“又”。嘉佑七年〔1060〕，蘇軾任鳳翔府簽判時，陳慥其父陳希亮為鳳翔府知州，因此與陳慥相識歧下。岐下，岐山下。岐山在今陜西鳳翔縣。獨念方山子少時，使酒好劍，用財如糞土。前十有九年，余在岐下，見我單獨回想起方山子年輕時嗜酒弄劍，揮金如土的情形。十九年前，我在岐山下見從兩騎：帶著兩個騎馬的隨從。騎，一人一馬為一騎，這里指騎馬的隨從。挾二矢：攜帶這兩副弓箭。矢，箭，這里泛指弓箭。方山子從兩騎，挾二矢，游西山。鵲起于前，使騎到方山子帶著兩個騎馬的隨從，兩副弓箭，在西山一帶游獵。前方飛起一鵲，他就令隨從怒馬：猶策馬，激馬使其怒而奔跑。逐而射之，不獲。方山子怒馬獨出，一發(fā)得之。因與余馬上論追逐射鵲，沒有射中。方山子單獨躍馬而出，一箭射中飛鵲。于是就在馬背上和我議論起精悍：精明強干。用兵及古今成敗，自謂一世豪士。今幾日耳，精悍之色用兵之道以及古今成敗之事，自詡為一代豪杰。如今才過了多少日子，那股英氣勃勃的神見：通“現(xiàn)”，顯現(xiàn)。山中之人：指隱士。猶見于眉間，而豈山中之人哉!態(tài)，仍然在眉宇間顯現(xiàn)，怎么會是山中的隱士呢！世有勛閥：世代有功勛。勛閥，功臣門第。閥，古代仕宦人家大門外立左右兩柱，常用來標(biāo)志功勛，左柱叫“閥”，右柱叫“閱”。陳希亮是進士出身。“使從事于其間”兩句：他假如做官的話，如今已經(jīng)名聲顯赫了。使，假使。然方山子世有勛閥，當(dāng)?shù)霉伲箯氖掠谄溟g，今已然而方山子出身于世代有功勛的家族，應(yīng)當(dāng)有官做，假使他做了官，至于今，也應(yīng)該顯聞。而其家在洛陽，園宅壯麗，與公侯等。河是聲名顯赫了。他的家在洛陽，園林住宅宏偉華麗，其規(guī)模與公侯人家不相上下。黃河以河北：指黃河以北。北有田，歲得帛千匹，亦足以富樂。皆棄不取，北還有田產(chǎn)，每年的收入有上千匹絲帛，也足以過上富裕享樂的生活了，但他都放棄不要，獨：偏偏。此豈無得而然哉：這難道是一無所得才這樣的嗎？獨來窮山中，此豈無得而然哉？偏偏來到窮山之中，這難道是一無所得才這樣的嗎？陽狂垢污：假裝瘋狂，成心涂抹污垢，〔表示不愿為人所知〕。陽，通“佯”，假裝。余聞光、黃間多異人，往往陽狂垢污，不可得而見，我聽說光州黃州一帶有很多與眾不同的人，往往蓬首垢面假裝瘋狂，但不太容易見到儻見：偶爾相見。儻tàng，幸運，偶爾。方山子儻見之歟？他們，方山子是偶爾見到的吧？大鐵椎傳魏禧【作者簡介】魏禧(1624－1681)，字叔子，一字冰叔，號裕齋，亦號勺庭先生。寧都縣〔今江西寧都〕人。清初著名的散文家。與侯方域、汪琬并稱散文三大家。庚戌年十一月，我從揚州回家，與陳子燦同船。子燦時年二十八歲，愛好弄槍使棒，我給他講授《左傳》中的兵謀兵法時，趁機問：“你走南闖北，碰到過奇異之人嗎？”子燦向我講述了大鐵椎的事，于是我寫了《大鐵椎傳》。大鐵椎，不知何許人，北平陳子燦省兄河南，與遇宋將軍家。大鐵椎，不知是什么地方人。北平陳子燦到河南去看望他的哥哥，在宋將軍家里遇宋，懷慶青華鎮(zhèn)人，工技擊，七省好事者皆來學(xué)。人見了大鐵椎。宋是懷慶青華鎮(zhèn)人，擅長搏擊，七省愛好技擊的人都來向他學(xué)習(xí)武藝，人以其雄健，呼宋將軍云。宋弟子高信之，亦懷慶人，多力們因他長得宏偉強健，所以叫他宋將軍。宋將軍的徒弟高信之，也是懷慶人，力氣大，善射，長子燦七歲，少同學(xué)，故嘗與過宋將軍。善射箭，比陳子燦大七歲，小時候同學(xué)，因此陳子燦曾經(jīng)與他一同訪問過宋將軍。時座上有健啖客，貌甚寢，右脅夾大鐵椎，重四五十斤，當(dāng)時座上有個飯量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夾著個大鐵椎，有四五十斤重，飲食拱揖不暫去。柄鐵折疊環(huán)復(fù)如鎖上練，吃飯以及拱手行禮時，一刻也不放下它。大鐵椎柄上的鐵鏈折迭圍繞著，象鎖上的鏈子，引之長丈許。與人罕言語，語類楚聲，扣其鄉(xiāng)及姓把它拉開有一丈多長。他很少跟人們交談，說話象湖北一帶的口音。問他家鄉(xiāng)在哪，姓字，皆不答。甚名何，都不作答復(fù)。既同寢，夜半，客曰：“吾去矣。”言訖不見。子燦我們同住一個寢室，到半夜，客人說：“我走了。”話音剛落，人就不見了。陳子燦見窗戶皆閉，驚問信之。信之曰：“客初至，不冠不襪，見窗門都關(guān)著，就吃驚地問高信之。高信之說：“客人剛來時，不戴帽子，不穿襪子，以藍手巾裹頭，足纏白布，大鐵椎外，一物無所持，而腰用藍手巾包著頭，腳上纏著白布，除了大鐵椎外，什么東西都沒有攜帶，而腰帶中裹著多白金。吾與將軍俱不敢問也。”子燦寐而醒，客那么鼾睡炕上矣。很多銀子。我和宋將軍都不敢問他。”陳子燦一覺悟來，客人卻已打著呼嚕睡在床上了。一日，辭宋將軍曰：“吾始聞汝名，以為豪，然有一天，客人向宋將軍告辭說：“我當(dāng)初聽到你的大名時，把你當(dāng)作英雄豪杰，然皆缺乏用。吾去矣！”將軍強留之，乃曰：“吾數(shù)擊殺而你的武藝全不頂用，我走了。”宋將軍竭力挽留他，他就說：“我曾屢次打殺攔路搶劫響馬賊，奪其物，故仇我。久居，禍且及汝。的匪徒，奪取他們的財物，因此他們很恨我。我假設(shè)久留此地，災(zāi)禍將會牽連到你。今夜半，方期我決斗某所。”宋將軍欣然曰：“吾騎馬挾矢以助戰(zhàn)。”今晚半夜，匪徒們正約我到某處決斗。”宋將軍快樂地說：“我騎著馬帶著弓箭來助戰(zhàn)。”客曰：“止！賊能且眾，吾欲護汝，那么不快吾意。”宋將軍故客人說：“不要去，匪徒本領(lǐng)強且人又多，我想要保護你，就不能殺個痛快。”宋將軍向自負，且欲觀客所為，力請客。客不得已，來自以為了不起，并且也很想看看客人的本領(lǐng)，就竭力懇求客人同往。客人沒方法，與偕行。將至斗處，送將軍登空堡上，曰：就帶他一起走。將要到達決斗的地方，客人送宋將軍登上一座荒廢無人的堡壘，說：“但觀之，慎弗聲，令賊知汝也。”“你只許觀看，千萬別作聲，〔以免〕讓匪徒們覺察你。”時雞鳴月落，星光照曠野，百步見人。客馳下，這時，雞叫月落，星光照著空曠的原野，百步之內(nèi)可以看見人。客人騎馬奔馳而下，吹觱篥數(shù)聲。頃之，賊二十馀騎四面集，步行負弓矢吹了幾聲觱篥。一會兒，二十多個騎馬的匪徒從四面擁集過來，徒步行走背著弓箭跟在從者百許人。一賊提刀突奔客。客大呼揮椎，賊應(yīng)聲后面的有一百多人。一個匪徒提著刀縱馬沖向客人，客人大喊著揮舞起鐵椎，匪徒應(yīng)聲落馬，馬首裂。眾賊環(huán)而進，客奮椎左右擊，墜落馬下，馬頭也被砸得碎裂。那伙匪徒向前包圍上來，客人奮力揮舞鐵椎左右猛擊，人馬仆地，殺三十許人。宋將軍屏息觀之，股匪徒們連人帶馬栽倒在地，三十多人被殺死。宋將軍屏住呼吸觀看這場惡戰(zhàn)，嚇得兩腿栗欲墮。忽聞客大呼曰：“吾去矣。”塵滾滾東發(fā)抖，幾乎從堡壘上掉下來。突然聽到客人大聲呼喊道：“我走啦！”塵灰滾滾，朝著東向馳去。后遂不復(fù)至。方飛奔而去。之后就再也沒有回來。魏禧論曰：子房得力士，椎秦皇帝博浪沙中。大鐵椎其人歟？天生異人，必有所用之。予讀陳同甫《中興遺傳》，豪俊、俠烈、魁奇之士，泯泯然不見功名于世者，又何多也！豈天之生才不必為人用歟？抑用之自有時歟？子燦遇大鐵椎為壬寅歲，視其貌當(dāng)年三十，然那么大鐵椎今年四十耳。子燦又嘗見其寫市物帖子，甚工楷書也。《大鐵椎傳》賞析清初重要古文家魏禧是頗有民族氣節(jié)的。他早年舉家遷居寧都縣西北的翠微峰，起先是為逃避明末戰(zhàn)亂，求得一方凈土，后來那么為反清復(fù)明。隱居期間，專攻經(jīng)史，著述頗豐，尤以古文成就最高，“文風(fēng)凌厲雄健”，“大方激昂”。其為人與為文一樣，豪放得開，瀟灑得起。在《吾廬記》中，他對其弟季子禮“舉債冒險危而游”的壯舉持贊賞態(tài)度，認為季子禮“南極瓊海，北抵燕”，“沖危難，冒險阻”是“得行其志為適”，季子禮“舉債而飾其廬”也是如此。魏禧本人也曾步下翠微峰，到江淮一帶游歷，既為廣交隱逸之士、明朝遺民，又為籌集活動經(jīng)費。正因為他終生不忘復(fù)明，故康熙___年〔公元1678年〕清政府開博學(xué)鴻詞科，打算選拔他去作官，他絕意仕進，托病不就。當(dāng)時很有資望的李翰林及其好友閔賓連先生不僅尊重他的為人，也很賞識他的文章。王慶麟也深愛其文，盛贊“魏叔子之文，最長人見識。”〔王慶麟《書后》〕魏禧以寫人物傳記見長，他曾為眾多的俠客、高士、君子、烈婦縱情放歌過，他筆下的人物“個個呼之欲出，赫然如立眼前”。〔徐起云語〕《大鐵椎傳》是魏禧傳記文中獨具特色的一篇，他將自身的追求與感慨寄寓文中，讓人“觀其文，想其人德。”〔鐘嶸《詩味》〕《大鐵椎傳》分序文、正文、評論三局部。序文主要交代寫作時間與材料來，其中作者對陳子燦的一句發(fā)問“數(shù)游南北，逢異人乎？”是傳文的引子。這說明作者是喜歡“異人”，特別贊賞“異人”的，也說明他與“異人”具有某些相通性，為“異人”立傳能自然地抒寫自己的志趣、抱負。作者在正文的開頭局部，有意布設(shè)一個又一個迷魂陣，簡筆勾勒出主人公大鐵椎“異”的種種表現(xiàn)。“健啖”寫其食量之異。“貌甚寢”寫其容貌之異。右脅之下的大鐵椎“重四五十斤”、“柄鐵折疊環(huán)復(fù)，如鎖上練，引之長丈許”從重量、形狀與構(gòu)造上寫其武器之異。“右脅夾大鐵椎”、“飲食拱揖不暫去”寫其對武器的態(tài)度之異。還有“不知何許人”內(nèi)幕之異，“與人罕言語”、“扣其鄉(xiāng)及姓字，皆不答”，言談之異，以及初來乍到時的裝束之異，夜半時分的詭秘行動之異。作者定要讀者疑團滿腹之后才去將疑案一一揭開，讓讀者睜眼將“異人”的廬山真面目看個清清楚楚，真真切切。給人種種神秘感的大鐵椎到底是何樣人物呢？作者先通過人物的簡潔對話提醒其性格特征，將其光榮照人的形象刻劃得淋漓盡致，感人肺腑。“吾始聞汝名，以為豪，然皆缺乏用。”這番辭行前的內(nèi)心表白道出了他投奔宋將軍的原因，將軍“工技擊，七省好事者皆來學(xué)”，將軍威名遠播，雄健有加，他是慕名而來，必有所圖的。“皆缺乏用”的結(jié)論絕非輕率作出的，大鐵椎考察不全面，論據(jù)不充分，判斷不準確，就不會當(dāng)面向?qū)④娤氯绱藬嗾Z，否那么，將軍想必也不會允許的。事實上，將軍顯然是默認了大鐵椎的看法。“強留之”便是“固自負”的將軍在大鐵椎面前無可辯駁、自慚形穢而借以掩飾自己窘態(tài)的表現(xiàn)。因此，“皆缺乏用”一語，既說明大鐵椎極有抱負，想尋找真正英雄干一番大事，又表現(xiàn)他有知人之明，豪放而坦誠，足令將軍佩服。“吾去矣”三字，語氣何其堅決，感情何其沉郁！它交織著大鐵椎頻頻絕望于現(xiàn)實而又執(zhí)著于理想追求的復(fù)雜情感，也寄寓著作者對其現(xiàn)實遭遇的深切同情，對其矢志不渝、發(fā)奮自圖的深情禮贊。這里面何嘗沒有作者自己復(fù)明心態(tài)的曲折流露呢？大鐵椎要離去，有些話是不便明說的，由于“將軍強留之”，才迫不得已道出自己的隱秘：“吾數(shù)擊殺響馬賊，奪其物，故仇我。”原來他干的是仗義除暴、劫賊濟貧的大事，這種正義之舉非有超人的膽識、過人的勇力是絕對行不來的。讀者由此可以解開心中一連串疑團，領(lǐng)悟前文所寫食量之大、武器之奇乃暗示其有超群的武藝，武器隨身攜帶、片刻不離，是寫其高度的警覺性，其言談之異那么是表現(xiàn)其深沉的性格。盡管將軍不是自己真正的志同道合者，大鐵椎仍有“久居，禍且及汝”之慮，他對朋友的關(guān)心，行事敢作敢當(dāng)、不連累別人的大丈夫氣慨令人肅然起敬。將軍聽說“今夜半”有決斗，摩拳擦掌慨然請戰(zhàn)“吾騎馬挾矢以肋戰(zhàn)”，大鐵椎那么以“賊能且眾，吾欲護汝，那么不快吾意”阻止他。于此可以想見大鐵椎與豪賊必定有過屢次交鋒，對對方的所作所為與人員實力當(dāng)了如指掌，也足見大鐵椎在強敵面前凜然無畏、樂觀自信的大將風(fēng)度。由此想來，一個“止”字便是高度濃縮了作者對大鐵椎諳識兵謀兵法、知己知彼、膽識超人的贊賞與欽佩。將軍在遭到回絕后仍是“力請客”。迫于無奈，大鐵椎只得帶他前去，卻是“送將軍登空堡上”，并叮囑“但觀之，慎弗聲，令賊知也”。關(guān)心朋友，辦事負責(zé)的態(tài)度令人倍感親切。作者深深地喜歡大鐵椎，他要讓大鐵椎永遠活在天地人間，活在讀者心中。原野決斗便是作者精心描寫的驚心動魄、以寡敵眾的一場撕殺，它栩栩如生地再現(xiàn)了大鐵椎的威武雄姿。作者先以“雞鳴月落，星光照原野，百步見人”的陰森環(huán)境渲染肅殺的氣氛，襯托大鐵椎沉著上陣、沉著應(yīng)戰(zhàn)的姿態(tài)，再以豪賊人員之眾、來勢之兇從側(cè)面反襯大鐵椎“大呼揮椎”的非凡氣慨和“奮椎左右擊”勢不可擋的神威。而威名遠播的將軍“屏息觀之，股栗欲墮”的反響也從側(cè)面寫出了這場決斗之兇險慘烈、天昏地暗、驚心動魄，同時也形象地應(yīng)證了大鐵椎的知人之明與泣天神威。惡戰(zhàn)之中，大鐵椎大呼一聲“吾去矣”，話音才落，人已潰圍而出，眨眼間消失在茫茫夜色中，行動神速得給人以神龍見首不見尾之感。這一句“吾去矣”不僅是大鐵椎對豪賊的蔑視，寫出他挫敗眾豪賊的陰謀、得勝而去的雄姿，也是大鐵椎對將軍的辭別，傳達出對將軍好自為之、善加保重的祝愿，更深含著作者對大鐵椎尋找志同道合者之不易，實現(xiàn)抱負、施展才能之困難的沉重嘆惋。假如說作者在正文中淋漓摹畫大鐵椎的威武形象，還只是曲折隱晦地抒寫自己的志趣，那么評論局部那么是明顯地坦露了自己的心跡。作者花了相當(dāng)?shù)木ρ凶x《左傳》，寫了十卷《左傳經(jīng)世》討論治道與兵謀兵法，又曾廣泛結(jié)交復(fù)明志士，但終無回天之力，難酬復(fù)國之志，只好在翠微峰筑易堂講學(xué)讀書來打發(fā)光陰，其內(nèi)心難以平靜是必然的。“子房得力士，椎秦皇帝博浪沙中”一句實是作者復(fù)明愿望之強烈的真情流露。大鐵椎是他心目中的“力士”，是能干大事的真正英雄，他極為敬仰。然而由大鐵椎身懷絕技而終不能為世所用，淪落街頭靠“寫市物貼子”為生的不幸遭遇，回頭來看自己的蹉跎人生，難免心生哀戚。捧讀南宋愛國作家陳亮的《中興遺傳》，也就難免要產(chǎn)生深深的感慨了，作者借評論大鐵椎而在抒發(fā)自己的真摯情懷。總之，作者神化大鐵椎，美化大鐵椎，以極大的贊賞熱情淋漓盡致地刻劃大鐵椎膽識過人、豪放坦誠、威武深沉的形象，就是要在大鐵椎這個終生蹉跎、難酬謝國之志的人物身上寄寓自己真摯深沉的人生感慨。張衡傳句子翻譯語文小測一、《張衡傳》重點語句翻譯。1.衡少善屬文，游于三輔，因入京師，觀太學(xué)，遂通五經(jīng)，貫六藝。2.永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。3.衡乃擬班固《兩都》作《二京賦》，因以諷諫。4.大將軍鄧騭奇其才，累召不應(yīng)。5.安帝雅聞衡善術(shù)學(xué)，公車特征拜郎中，再遷為太史令。6.衡不慕當(dāng)世，所居之官輒積年不徙。7.嘗一龍機發(fā)而地不覺動，京師學(xué)者咸怪其無征。8.后遷侍中，帝引在帷幄，諷議左右。9.宦官懼其己，皆共目之，衡乃詭對而出。10.衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。11.視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。二、《蘇武傳》重點語句翻譯1.匈奴使來，漢亦留之以相當(dāng)。2.漢使張勝謀殺單于近臣，當(dāng)死3.虞常在漢時，素與副張勝相知，私候勝曰4.事如此，此必及我，見犯乃死，重負國！5.武益愈。單于使使曉武，會論虞常，欲因此時降武。1三、解釋成語1.步步為營：2.才疏學(xué)淺：3.慘絕人寰：4.草木皆兵：5.曾經(jīng)滄海：6.差強人意：7.長袖善舞：8.唱白臉：9.車水馬龍：10．車載斗量：11.成也蕭何敗也蕭何：12.城下之盟：13.程門立雪：14.持之有故：15.充耳不聞：16.躊躇滿志：17.出人意表：18.處心積慮：19.一馬平川：20.穿靴戴帽：21滿目瘡痍：22.椎心泣血：23.春風(fēng)化雨：24.春秋鼎盛：25.春秋筆法：26.唇亡齒寒：27.詞不達意：28.從長計議：29.粗枝大葉：30.存而不管：31.厝火積薪：32.打草驚蛇：33.翻開天窗說亮話：2《李白傳》閱讀答案附翻譯閱讀下面的文言文，完成5～8題。李白傳白，字太白，山東人。母夢長庚星而誕，因以命之。十歲通五經(jīng)。自夢筆頭生花，后天才贍逸。喜縱橫，擊劍為任俠，輕財好施。更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居徂徠山中，日沉飲，號竹溪六逸。天寶初，自蜀至長安，道未振，以所業(yè)投賀知章，讀至《蜀道難》，嘆曰：子，謫仙人也。乃解金龜換酒，終日相樂。遂薦于玄宗。召見金鑾殿，論時事。因奏頌一篇。帝喜，賜食，親為調(diào)羹，詔供奉翰林。嘗大醉上前，草詔，使高力士脫靴。力士恥之，摘其《清平調(diào)》中飛燕事，以激怒貴妃。帝每欲與官，妃輒阻之。白益傲放，與賀之章、李適之、汝陽王琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為飲酒八仙人。懇求還山。賜黃金，詔放歸。白浮游四方，欲登華山，乘醉跨驢經(jīng)縣治，宰不知，怒，引至庭下曰：汝何人，敢無禮？白供狀不書姓名，曰：曾令龍巾拭吐，御手調(diào)羹，貴妃捧硯，力士脫靴。天子門前，尚容走馬；華陰縣里，不得騎驢？宰驚愧，拜謝曰：不知翰林至此。白長笑而去。嘗乘舟，與崔宗之自采石至金陵，著宮錦袍坐，旁假設(shè)無人。祿山反，明皇在蜀，永王璘節(jié)度東南。白時臥廬山，辟為僚佐。璘起兵反，白逃還彭澤。璘敗，累系潯陽獄。初，白游并洲，見郭子儀，奇之，曾救其死罪。至是，郭子儀請官以贖，詔長流夜郎。白晚節(jié)好黃、老，度牛渚磯，乘酒捉月，沉水中。初，悅謝家青山，今墓在焉。選自《唐才子傳》5．以下句中加點詞解釋不正確的一項為哪一項〔〕A．十歲通五經(jīng)通：通曉B．白益傲放益：更加C．白時臥廬山，辟為僚佐辟：開拓D．璘敗，累系潯陽獄累系：捆綁6．以下各組句子中，加點詞的意義和用法一樣的一組是〔〕A．因以命之衡因上疏陳事B．以所業(yè)投賀知章何面目以歸漢C．遂薦于玄宗而君幸于趙王D．白長笑而去臣誠恐見欺于王而負趙7．以下對原文有關(guān)內(nèi)容的分析^p與概括，不正確的一項為哪一項〔〕A．李母夢見太白金星而生下李白，所以李白的名字中有白字。李白天賦過人，才華橫溢。B．賀知章很欣賞李白的詩才，感慨他是遭貶的仙人。李白后經(jīng)賀知章的推薦，擔(dān)任翰林供奉。C．在朝廷上下，李白都表現(xiàn)出放縱不羈的個性，這說明李白是個決不摧眉折腰事權(quán)貴的人。D．郭子儀曾有恩于李白。后來，李白受牽連下獄，郭子儀又懇求用自己的官爵來贖免李白的死罪。8、把下例文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語。〔1〕摘其《清平調(diào)》中飛燕事，以激怒貴妃。〔3分〕譯：▲▲〔2〕白游并洲，見郭子儀，奇之，曾救其死罪。〔3分〕譯：▲▲▲〔3〕吾兒，久不見假設(shè)影，何竟日默默在此，大類女郎也。〔4分〕譯：▲▲▲參考答案及評分細那么：5.C6.A7.D8.①就指摘李白《清平調(diào)》中引用的趙飛燕的典故，用來激怒楊貴妃。〔摘1分，以1分，句意通順1分〕②李白遨游到并州，見到郭子儀，感到此人非同尋常，曾挽救過郭子儀的死罪。〔奇1分，其1分，句意通順1分〕③我的孩子，很久沒有看到你的身影了，為什么整天默默地在這里，像個姑娘一樣呢？〔假設(shè)1分，竟日1分，類1分，句意通順1分〕附參考譯文：李白，字太白，崤山以東人氏。母親夢見長庚星生下了他，于是用白作他的名，用太白作他的字。李白十歲時就通曉五經(jīng)，他自己夢見筆頭長出花來，此后他天賦過人，才華橫溢。李白喜歡縱橫之術(shù)，練習(xí)劍術(shù)為打抱不平，他不看重錢財，樂于施舍。又客居任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔住在徂徠山中，天天設(shè)酒痛飲，號稱竹溪六逸。天寶初年，李白從蜀中來到京城長安，當(dāng)時他的本領(lǐng)尚未施展，就把自己所作的詩歌獻給賀知章看，賀知章讀到《蜀道難》一詩時，感慨地對李白說：你啊，是被貶謫到人間的仙人。于是，解下自己身上的金龜飾物來換酒，與李白整天為樂。于是向玄宗推薦了李白。玄宗在金鑾殿召見了李白，與他議論時局國政。李白獻上頌文一篇，皇上很快樂，賜給他飯食，并親手為他調(diào)勻肉湯，降旨任命李白為翰林供奉。李白曾在皇上面前大醉，起草詔書，讓高力士為他脫靴。高力士以此為羞辱，就指摘李白《清平調(diào)》中引用的趙飛燕的典故，用來激怒楊貴妃。皇帝每次想要給李白官做，貴妃總是阻止。李白更加傲慢放達，與賀知章、李適之、汝陽王李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂并稱為飲酒八仙人。后來他懇求回鄉(xiāng)。玄宗恩賜給他黃金，下詔讓他回家。李白云游四方，打算登華山，帶著醉意跨在驢身上，路過縣衙門，縣令不認識李白，非常生氣，派人把李白帶到公堂上問道：你是什么人，敢這樣無禮！李白在供詞中不寫姓名，只寫：嘔吐后曾使皇上用手巾擦嘴，吃飯時皇上親手為調(diào)勻肉湯，寫字時楊貴妃捧著硯臺，高力士幫著脫靴。在天子殿門前尚許我縱馬奔馳；華陰縣衙門口，卻不能騎驢而過？縣令看了，又驚又愧，忙行禮抱歉說：不知道是翰林學(xué)士來到此地。李白大笑著揚長而去。李白曾與崔宗之一起坐船從采石磯到金陵，他身穿宮中特制的綢袍坐在船上，旁假設(shè)無人。安祿山叛亂時，玄宗避難蜀中，永王李璘統(tǒng)管東南地區(qū)。李白當(dāng)時高臥隱居于廬山之上，被李璘招聘為軍中幕僚。后來李璘起兵造反，李白潛逃回到彭澤。李璘失敗后，李白受牽連被關(guān)在潯陽的監(jiān)獄中。當(dāng)初，李白遨游到并州，見到郭子儀，感到此人非同尋常，曾挽救過郭子儀的死罪。到這時，郭子儀向朝廷申請解除自己的官爵來贖免李白的死罪，于是皇上下旨把李白改判為流放夜郎。李白晚年喜歡黃帝、老子的道家學(xué)說，在牛渚磯泛舟，帶著醉意捕捉月亮，就沉到水底去了。當(dāng)初，李白喜歡謝家青山，如今他的墓還在那里。《李白傳》閱讀答案附翻譯閱讀下面的文言文，完成5～8題。李白傳白，字太白，山東人。母夢長庚星而誕，因以命之。十歲通五經(jīng)。自夢筆頭生花，后天才贍逸。喜縱橫，擊劍為任俠，輕財好施。更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居徂徠山中，日沉飲，號“竹溪六逸”。天寶初，自蜀至長安，道未振，以所業(yè)投賀知章，讀至《蜀道難》，嘆曰：“子，謫仙人也。”乃解金龜換酒，終日相樂。遂薦于玄宗。召見金鑾殿，論時事。因奏頌一篇。帝喜，賜食，親為調(diào)羹，詔供奉翰林。嘗大醉上前，草詔，使高力士脫靴。力士恥之，摘其《清平調(diào)》中飛燕事，以激怒貴妃。帝每欲與官，妃輒阻之。白益傲放，與賀之章、李適之、汝陽王琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為“飲酒八仙人”。懇求還山。賜黃金，詔放歸。白浮游四方，欲登華山，乘醉跨驢經(jīng)縣治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢無禮？”白供狀不書姓名，曰：“曾令龍巾拭吐，御手調(diào)羹，貴妃捧硯，力士脫靴。天子門前，尚容走馬；華陰縣里，不得騎驢？”宰驚愧，拜謝曰：“不知翰林至此。”白長笑而去。嘗乘舟，與崔宗之自采石至金陵，著宮錦袍坐，旁假設(shè)無人。祿山反，明皇在蜀，永王璘節(jié)度東南。白時臥廬山，辟為僚佐。璘起兵反，白逃還彭澤。璘敗，累系潯陽獄。初，白游并洲，見郭子儀，奇之，曾救其死罪。至是，郭子儀請官以贖，詔長流夜郎。白晚節(jié)好黃、老，度牛渚磯，乘酒捉月，沉水中。初，悅謝家青山，今墓在焉。——選自《唐才子傳》5．以下句中加點詞解釋不正確的一項為哪一項〔〕A．十歲通五經(jīng)通：通曉B．白益傲放益：更加C．白時臥廬山，辟為僚佐辟：開拓D．璘敗，累系潯陽獄累系：捆綁6．以下各組句子中，加點詞的意義和用法一樣的一組是〔〕A．因以命之衡因上疏陳事B．以所業(yè)投賀知章何面目以歸漢C．遂薦于玄宗而君幸于趙王D．白長笑而去臣誠恐見欺于王而負趙7．以下對原文有關(guān)內(nèi)容的分析^p與概括，不正確的一項為哪一項〔〕A．李母夢見太白金星而生下李白，所以李白的名字中有“白”字。李白天賦過人，才華橫溢。B．賀知章很欣賞李白的詩才，感慨他是遭貶的仙人。李白后經(jīng)賀知章的推薦，擔(dān)任翰林供奉。C．在朝廷上下，李白都表現(xiàn)出放縱不羈的個性，這說明李白是個決不“摧眉折腰事權(quán)貴”的人。D．郭子儀曾有恩于李白。后來，李白受牽連下獄，郭子儀又懇求用自己的官爵來贖免李白的死罪。8、把下例文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語。〔1〕摘其《清平調(diào)》中飛燕事，以激怒貴妃。〔3分〕譯：▲▲〔2〕白游并洲，見郭子儀，奇之，曾救其死罪。〔3分〕譯：▲▲▲〔3〕吾兒，久不見假設(shè)影，何竟日默默在此，大類女郎也。〔4分〕譯：▲▲▲參考答案及評分細那么：5.C6.A7.D8.①就指摘李白《清平調(diào)》中引用的趙飛燕的典故，用來激怒楊貴妃。〔“摘”1分，“以”1分，句意通順1分〕②李白遨游到并州，見到郭子儀，感到此人非同尋常，曾挽救過郭子儀的死罪。〔“奇”1分，“其”1分，句意通順1分〕③我的孩子，很久沒有看到你的身影了，為什么整天默默地在這里，像個姑娘一樣呢？〔“假設(shè)”1分，“竟日”1分，“類”1分，句意通順1分〕附參考譯文：李白，字太白，崤山以東人氏。母親夢見長庚星生下了他，于是用“白”作他的名，用“太白”作他的字。李白十歲時就通曉五經(jīng)，他自己夢見筆頭長出花來，此后他天賦過人，才華橫溢。李白喜歡縱橫之術(shù)，練習(xí)劍術(shù)為打抱不平，他不看重錢財，樂于施舍。又客居任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔住在徂徠山中，天天設(shè)酒痛飲，號稱“竹溪六逸”。天寶初年，李白從蜀中來到京城長安，當(dāng)時他的本領(lǐng)尚未施展，就把自己所作的詩歌獻給賀知章看，賀知章讀到《蜀道難》一詩時，感慨地對李白說：“你啊，是被貶謫到人間的仙人。”于是，解下自己身上的金龜飾物來換酒，與李白整天為樂。于是向玄宗推薦了李白。玄宗在金鑾殿召見了李白，與他議論時局國政。李白獻上頌文一篇，皇上很快樂，賜給他飯食，并親手為他調(diào)勻肉湯，降旨任命李白為翰林供奉。李白曾在皇上面前大醉，起草詔書，讓高力士為他脫靴。高力士以此為羞辱，就指摘李白《清平調(diào)》中引用的趙飛燕的典故，用來激怒楊貴妃。皇帝每次想要給李白官做，貴妃總是阻止。李白更加傲慢放達，與賀知章、李適之、汝陽王李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂并稱為“飲酒八仙人”。后來他懇求回鄉(xiāng)。玄宗恩賜給他黃金，下詔讓他回家。李白云游四方，打算登華山，帶著醉意跨在驢身上，路過縣衙門，縣令不認識李白，非常生氣，派人把李白帶到公堂上問道：“你是什么人，敢這樣無禮！”李白在供詞中不寫姓名，只寫：“嘔吐后曾使皇上用手巾擦嘴，吃飯時皇上親手為調(diào)勻肉湯，寫字時楊貴妃捧著硯臺，高力士幫著脫靴。在天子殿門前尚許我縱馬奔馳；華陰縣衙門口，卻不能騎驢而過？”縣令看了，又驚又愧，忙行禮抱歉說：“不知道是翰林學(xué)士來到此地。”李白大笑著揚長而去。李白曾與崔宗之一起坐船從采石磯到金陵，他身穿宮中特制的綢袍坐在船上，旁假設(shè)無人。安祿山叛亂時，玄宗避難蜀中，永王李璘統(tǒng)管東南地區(qū)。李白當(dāng)時高臥隱居于廬山之上，被李璘招聘為軍中幕僚。后來李璘起兵造反，李白潛逃回到彭澤。李璘失敗后，李白受牽連被關(guān)在潯陽的監(jiān)獄中。當(dāng)初，李白遨游到并州，見到郭子儀，感到此人非同尋常，曾挽救過郭子儀的死罪。到這時，郭子儀向朝廷申請解除自己的官爵來贖免李白的死罪，于是皇上下旨把李白改判為流放夜郎。李白晚年喜歡黃帝、老子的道家學(xué)說，在牛渚磯泛舟，帶著醉意捕捉月亮，就沉到水底去了。當(dāng)初，李白喜歡謝家青山，如今他的墓還在那里。舊唐書李揆傳注釋翻譯《舊唐書·李揆傳》李揆字端卿，祖籍隴西成紀人，而家〔安家、．定居〕于鄭州，代〔世代〕為冠族〔冠蓋之族，即．．．仕宦之家〕。少聰敏好學(xué)，善屬〔zhǔ寫作〕文。開．元末，舉〔考取帝王宮．闕之下。句意：向皇帝建言獻策〕，〔皇帝〕詔中書試文章〔文學(xué)才能〕，擢拜右拾遺。乾元初，兼禮．．部侍郎。揆嘗以〔認為〕主司〔主管科考的部門〕．．．取士，多不考實〔實際才能〕，徒〔只是〕峻〔提．．．高〕其堤防〔警覺〕，索其書策〔夾帶入考場的書．．．．冊〕，深昧〔違犯〕求賢之意也。其試進士文章，．曰：“大國選士，但務(wù)〔一定〕得才，經(jīng)籍在此，．請恣〔肆意、盡情〕尋〔搜尋〕檢〔查檢〕。”由是．．．?dāng)?shù)月之間，美聲上聞，自此頗承恩遇，遂蒙大用。時京師多盜賊，有通衢〔四通八達的大路〕殺．．人置溝中者，李輔國∕方恣橫〔放縱、專橫〕，上．．請選羽林騎士五百人以備巡檢。揆上疏曰：“昔西漢以南北軍相攝〔管轄、統(tǒng)領(lǐng)京城〕，故周勃因〔趁．．機〕南軍入北軍，遂安劉氏。皇朝置南北衙，文武區(qū)分，以相伺察〔伺＝察：觀察，引申為監(jiān)視〕。．．今以羽林代金吾警夜，忽〔突然〕有非常〔不同尋．．．常〕之變，將何以〔以何〕制之？”〔帝〕遂制〔帝．．．王的命令，下令〕罷羽林之請。揆在相位，決事獻替〔獻：進獻；替：廢棄。．．進獻可行者，廢去不可行者。謂對君主進諫，勸善規(guī)過。亦泛指議論國事興革。〕，雖甚博辨，性銳〔精．為??所。表被動。物議：眾人的議論〕。又其兄皆自有時名，滯于冗．官〔閑散的官職〕，〔李揆〕竟〔竟然〕不引進〔推．．．．薦〕。同列〔同僚〕呂諲〔yīn〕，地〔位〕〔聲〕望．．雖懸〔于李揆〕，政事在揆之右，罷相，自賓客為荊南節(jié)度，聲問〔聲譽，名聲〕甚美。〔揆〕懼其．．重〔chóng〕入，遂密令直省〔行政機構(gòu)，因直屬．．中央，所以又稱直省〕至諲管內(nèi)構(gòu)求〔構(gòu)：誣害，．．陷害。構(gòu)求：捏造，謀求〕諲過失。諲密疏自陳，〔帝〕乃貶揆萊州長史同正員，揆既黜官，數(shù)日，其兄皆改授為司門員外郎。后累年，揆量移〔多指．．官吏因罪遠謫，遇赦酌情調(diào)遷近處任職。〕歙〔shè〕州刺史。初，揆秉政〔執(zhí)政，掌握政權(quán)〕，侍中∕苗晉．．卿∕累〔屢次〕薦元載為重官。揆自恃門望，以〔因．．為〕載∕地寒〔出身微賤，地位低下〕，意〔內(nèi)心〕．．．甚輕易〔輕=易：輕視〕，不納，而謂晉卿曰：“龍．．．章鳳姿〔蛟龍的文采，鳳凰的姿容。比喻風(fēng)采出眾。〕．．．之士不見用，獐頭鼠目〔腦袋象獐子那樣又小又尖，．．．．眼睛像老鼠那樣又小又圓。形容人相貌丑陋，神情狡滑。〕之子乃〔卻、反而、竟然〕求官。”載銜〔心．．中懷著〕恨頗深。及載登相位，因〔趁著〕揆當(dāng)徙．職，遂奏為試秘書監(jiān)，〔于〕江淮養(yǎng)疾。既無祿俸，家復(fù)貧乏，孀孤百口，丐食取給〔取．．得其物以供需用〕。萍〔名詞做狀語，像浮萍一樣〕．寄諸州，凡十五六年，其牧守〔州郡的長官〕稍薄．．．〔冷淡〕，那么又移居〔遷居〕，故其遷徙者，蓋〔大．．．約〕十余州焉。元載以〔因〕罪〔被〕誅，除〔授．．予官職〕揆睦州刺史，入拜國子祭酒、禮部尚書，為盧杞所惡。德宗在山南，令〔之〕充〔充任〕入．蕃會盟使，加左仆射。行至鳳州，以疾卒，興元元年四月也，年七十四。電子1201李曉鵬翻譯英文科技文獻翻譯學(xué)院：電子與自動化學(xué)院專業(yè)：電子信息工程班級：電子1201姓名：李曉鵬學(xué)號：20__5001一：英文原文AndroidApplicationFundamentalsAndroidapplicationsarewrittenintheJavaprogramminglanguage.TheAndroidSDKtoolspilethecode—alongwithanydataandresourcefiles—intoanAndroidpackage,anarchivefilewithan.apksuffi____.Allthecodeinasingle.apkfileisconsideredtobeoneapplicationandisthefilethatAndroid-powereddevicesusetoinstalltheapplication.Onceinstalledonadevice,eachAndroidapplicationlivesinitsownsecuritysandbo____:TheAndroidoperatingsystemisamulti-userLinu____systeminwhicheachapplicationisadifferentuser.Bydefault,thesystemassignseachapplicationauniqueLinu____userID(theIDisusedonlybythesystemandisunknowntotheapplication).ThesystemsetspermissionsforallthefilesinanapplicationsothatonlytheuserIDassignedtothatapplicationcanaccessthem.Eachprocesshasitsownvirtualmachine(VM),soanapplicationscoderunsinisolationfromotherapplications.Bydefault,everyapplicationrunsinitsownLinu____process.Androidstartstheprocesswhenanyoftheapplicationsponentsneedtobee____ecuted,thenshutsdowntheprocesswhenitsnolongerneededorwhenthesystemmustrecovermemoryforotherapplications.Inthisway,theAndroidsystemimplementstheprincipleofleastprivilege.Thatis,eachapplication,bydefault,hasaccessonlytotheponentsthatitrequirestodoitsworkandnomore.Thiscreatesaverysecureenvironmentinwhichanapplicationcannotaccesspartsofthesystemforwhichitisnotgivenpermission.However,therearewaysforanapplicationtosharedatawithotherapplicationsandforanapplicationtoaccesssystemservices:ItspossibletoarrangefortwoapplicationstosharethesameLinu____userID,inwhichcasetheyareabletoaccesseachothersfiles.Toconservesystemresources,applicationswiththesameuserIDcanalsoarrangetoruninthesameLinu____processandsharethesameVM(theapplicationsmustalsobesignedwiththesamecertificate).Anapplicationcanrequestpermissiontoaccessdevicedatasuchastheuserscontacts,SMSmessages,themountablestorage(SDcard),camera,Bluetooth,andmore.Allapplicationpermissionsmustbegrantedbytheuseratinstalltime.ThatcoversthebasicsregardinghowanAndroidapplicatione____istswithinthesystem.Therestofthisdocumentintroducesyouto:Thecoreframeworkponentsthatdefineyourapplication.Themanifestfileinwhichyoudeclareponentsandrequireddevicefeaturesforyourapplication.Resourcesthatareseparatefromtheapplicationcodeandallowyourapplicationtogracefullyoptimizeitsbehaviorforavarietyofdeviceconfigurations.ApplicationponentsApplicationponentsaretheessentialbuildingblocksofanAndroidapplication.Eachponentisadifferentpointthroughwhichthesystemcanenteryourapplication.Notallponentsareactualentrypointsfortheuserandsomedependoneachother,buteachonee____istsasitsownentityandplaysaspecificrole—eachoneisauniquebuildingblockthathelpsdefineyourapplicationsoverallbehavior.Therearefourdifferenttypesofapplicationponents.Eachtypeservesadistinctpurposeandhasadistinctlifecyclethatdefineshowtheponentiscreatedanddestroyed.Herearethefourtypesofapplicationponents:ActivitiesAnactivityrepresentsasinglescreenwithauserinterface.Fore____le,anemailapplicationmighthaveoneactivitythatshowsalistofnewemails,anotheractivitytoposeanemail,andanotheractivityforreadingemails.Althoughtheactivitiesworktogethertoformacohesiveusere____perienceintheemailapplication,eachoneisindependentoftheothers.Assuch,adifferentapplicationcanstartanyoneoftheseactivities(iftheemailapplicationallowsit).Fore____le,acameraapplicationcanstarttheactivityintheemailapplicationthatposesnewmail,inorderfortheusertoshareapicture.AnactivityisimplementedasasubclassofActivityandyoucanlearnmoreaboutitintheActivitiesdeveloperguide.ServicesAserviceisaponentthatrunsinthebackgroundtoperformlong-runningoperationsortoperformworkforremoteprocesses.Aservicedoesnotprovideauserinterface.Fore____le,aservicemightplaymusicinthebackgroundwhiletheuserisinadifferentapplication,oritmightfetchdataovertheworkwithoutblockinguserinteractionwithanactivity.Anotherponent,suchasanactivity,canstarttheserviceandletitrunorbindtoitinordertointeractwithit.AserviceisimplementedasasubclassofServiceandyoucanlearnmoreaboutitintheServicesdeveloperguide.ContentprovidersAcontentprovidermanagesasharedsetofapplicationdata.Youcanstorethedatainthefilesystem,anSQLitedatabase,ontheweb,oranyotherpersistentstoragelocationyourapplicationcanaccess.Throughthecontentprovider,otherapplicationscanqueryorevenmodifythedata(ifthecontentproviderallowsit).Fore____le,theAndroidsystemprovidesacontentproviderthatmanagestheuserscontactinformation.Assuch,anyapplicationwiththeproperpermissionscanquerypartofthecontentprovider(suchasContactsContract.Data)toreadandwriteinformationaboutaparticularperson.Contentprovidersarealsousefulforreadingandwritingdatathatisprivatetoyourapplicationandnotshared.Fore____le,theNotePadsleapplicationusesacontentprovidertosavenotes.AcontentproviderisimplementedasasubclassofContentProviderandmustimplementastandardsetofAPIsthatenableotherapplicationstoperformtransactions.Formoreinformation,seetheContentProvidersdeveloperguide.BroadcastreceiversApoadcastreceiverisaponentthatrespondstosystem-widepoadcastannouncements.Manypoadcastsoriginatefromthesystem—fore____le,apoadcastannouncingthatthescreenhasturnedoff,thebatteryislow,orapicturewascaptured.Applicationscanalsoinitiatepoadcasts—fore____le,toletotherapplicationsknowthatsomedatahasbeendownloadedtothedeviceandisavailableforthemtouse.Althoughpoadcastreceiversdontdisplayauserinterface,theymaycreateastatusbarnotificationtoalerttheuserwhenapoadcasteventoccurs.Moremonly,though,apoadcastreceiverisjusta"gateway"tootherponentsandisintendedtodoaveryminimalamountofwork.Forinstance,itmightinitiateaservicetoperformsomeworkbasedontheevent.ApoadcastreceiverisimplementedasasubclassofBroadcastReceiverandeachpoadcastisdeliveredasanIntentobject.Formoreinformation,seetheBroadcastReceiverclass.AuniqueaspectoftheAndroidsystemdesignisthatanyapplicationcanstartanotherapplication’sponent.Fore____le,ifyouwanttheusertocaptureaphotowiththedevicecamera,theresprobablyanotherapplicationthatdoesthatandyourapplicationcanuseit,insteadofdevelopinganactivitytocaptureaphotoyourself.Youdontneedtoincorporateorevenlinktothecodefromthecameraapplication.Instead,youcansimplystarttheactivityinthecameraapplicationthatcapturesaphoto.Whenplete,thephotoisevenreturnedtoyourapplicationsoyoucanuseit.Totheuser,itseemsasifthecameraisactuallyapartofyourapplication.Whenthesystemstartsaponent,itstartstheprocessforthatapplication(ifitsnotalreadyrunning)andinstantiatestheclassesneededfortheponent.Fore____le,ifyourapplicationstartstheactivityinthecameraapplicationthatcapturesaphoto,thatactivityrunsintheprocessthatbelongstothecameraapplication,notinyourapplicationsprocess.Therefore,unlikeapplicationsonmostothersystems,Androidapplicationsdonthaveasingleentrypoint(theresnomainfunction,fore____le).Becausethesystemrunseachapplicationinaseparateprocesswithfilepermissionsthatrestrictaccesstootherapplications,yourapplicationcannotdirectlyactivateaponentfromanotherapplication.TheAndroidsystem,however,can.So,toactivateaponentinanotherapplication,youmustdeliveramessagetothesystemthatspecifiesyourintenttostartaparticularponent.Thesystemthenactivatestheponentforyou.ActivatingponentsThreeofthefourponenttypes—activities,services,andpoadcastreceivers—areactivatedbyanasynchronousmessagecalledanintent.Intentsbindindividualponentstoeachotheratruntime(youcanthinkofthemasthemessengersthatrequestanactionfromotherponents),whetherthep