北京興發水泥場礦山修復及景觀概念方案HUAIROUCEMENTFACTORYANDQUARRYLANDSCAPEREHABILITATION+PARKCONCEPTPLAN整體鳥瞰圖OVERALLVIEW礦坑一山麓秘境QUARRYONESPECTACLEGARDENS礦坑二綠隱仙蹤QUARRYTWOMOUNTAINRIDGEECOCAMPINGB11圖例LEGENDA10C5A3C4C1綠色入口中心與公園入口區GREENGATE

ANDPARKENTRYA9A1A2A3A4A5主要入口MAINENTRYA6通行天橋

(

連接入口中心

)SKYBRIDGELINKCONVERYORC3BUILDINGA3C6通行天橋

(

通往礦坑景區

)SKYBRIDGEA7A8A9濕地景觀WETLAND停車場CARPARK服務道路入口SERVICEENTRYA9入口廣場ENTRY

PLAZA

TO

GREENHUB騎行線路CYCLEWAYB5C6綠色入口中心CONVERTED

GREENHUBENTRYFACILITY

&

CAFEA10

社區農場COMMUNITY

FARMC1A5B12C1A6B11C7A3礦坑一-山麓秘境QUARRY1-SPECTACLEGARDENSB10C2B10A2B1B2B3入口隧道TUNNELB7B8開放活動中心COMMUNITY

COMMONA4季節性濕地EPHEMERALWETLAND服務中心與咖啡茶座VISITOR

SERVICECENTERANDCAFEB8A1B9舞臺與看臺座椅STAGE

ANDTERRACEDSEATINGB9生態雕塑游樂場地SCULPTURALECO-PLAYGROUNDA8B7B4花海景觀與石壇WILDFLOWER

BEDSINSTONEB10B11B12金屬棧道STAIR

WAY

TO

SCENICLOOKOUTWALL

BEDSB1B6觀景平臺SCENICLOOKOUTB5B6騎行道路CYCLEWAYB2B5活動裝備中心OUTWARD

BOUNDCENTER跨谷橋OVERBRIDGESB3A7礦坑二-綠隱仙蹤QUARRY2-MOUNTAINRIDGERETREATB4C1C2C3C4騎行道路CYCLEWAYC5C6C7抬升觀景草地ELEVATED

VIEWLAWNB4總平面圖MASTERPLAN休憩觀景平臺RESTANDVIEWSTATIONS生態修復山包LOW

HILLSREVEGETATED露營場地CAMPINGPADS空中索橋ROPEBRIDGE露營設備中心CAMPINGFACILITIES

PAVILIONB5B6目錄CONTENTSPARTAPARTBPARTCPARTD項目背景

+

場地分析BACKGROUND+ANALYSIS整體愿景OVERALLVISION景觀修復策略LANDSCAPEREHABILITATIONSTRATEGY公園概念方案PARKCONCEPTPLAN細節設計PARTEDETAILDESIGNA項目背景

+

場地分析BACKGROUND+ANALYSISA主要設計任務MAINTASKS項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS場地礦坑是法定的生態綠地，并且屬于一級文保建控用地（不能有建筑，只可有景觀和消防通道），因此要拆除所有用地紅線范圍內的現有建筑。在礦區選擇一處做觀景平臺，既能北觀長城，又能南望雁棲湖日出。運用“BS活性土壤生態修復技術”對高陡巖石邊坡、地形、水面等進行修復。MAKE

A

VIEWING

DECK

TO

SEE

THE

GREAT

WALL

IN

NORTH

AND

BOTH

ANDYANQILAKESUNRISEINSOUTH.USE

ACTIVE

SOIL

REMEDIATION

APPROACH

FOR

CLIFF

AND

STEEP

SLOPES

AREASASWELLASRECOVERLANDFORMANDWATERSCAPE,ETC.兩個礦坑–一個可修建水景，另一個可作為室外的下沉露天劇場THE

QUARRY

AREA

IS

LEGALLY

ECOLOGICAL

GREENLAND,

AND

LOCATED

IN

THEFIRST

LEVEL

OF

CONSTRUCTION

CONTROL

AREAS...

FIRST

LEVEL

MEANS

“NOCONSTRUCTION,

AND

ONLY

LANDSCAPING

AND

EVA

ARE

AVAILABLE–

REMOVEANDDEMOLISHALLEXISTINGBUILDINGSINTHECONTROLLINE.TWO

QUARRIES

-

ONE

CAN

BE

WATERSCAPE;

THE

OTHER

ONE

CAN

BE

SUNKENOUTDOORAMPHITHEATER.考慮照明系統及夜景效果。CONSIDERNIGHTTIMEVIEWSANDLIGHTINGSYSTEM結合原有綠化，對礦山進行大面積綠化設計，形成具有多層次、多功能的生態修復區公園植物培植應結合北京氣候特點，考慮四季景觀的豐富性及植物搭配的層次。KEEP

AND

ENLARGE

GREEN

SPACES,

AND

BUILD

A

MULTI-FUNCTIONAL

ANDECOLOGICALRESTORATIONPARK.USE

LOCAL

VEGETATION

THAT

RESPONDS

TO

BEIJING

CLIMATE.

CONSIDERLANDSCAPEVIEWSINFOURSEASONS.整合科技研發生態谷INTEGRATEINTO

ECOVALLEYOFSCIENCE,TECHNOLOGYANDRESEARCH提供整體景觀設計愿景PROVIDEOVERALLLANDSCAPEVISION以礦坑生態修復為主（107.49ha）FOCUSONREHABILITATION

OFQUARRYAREAOF107.49Ha翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA整體項目目標OVERALLPROjECTAIM項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS通過創新的方式，將原有工業廠區和礦區改造成一個與古跡和自然相協調的，集科技研發、文化創意、交流展示于一體的復合型項目。TRANSFORM

THE

ORIGINAL

CEMENT

PLANT

INTO

A

COMBINATION

OFTECHNOLOGY,

RESEARCH,CULTURAL

CREATIVITY

ANDCOMMUNICATION生態自然ECOLOGY+NATURE交流展示COMMUNICATION古跡遺址HERITAGE文化創意

+

科技研發CULTURAL

CRATIVITY

+RESEARCH翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA城市背景BEIjINGCITYCONTEXT項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS場地SITE中國CHINA懷柔鎮HUAIROUTOWN北京BEIJING首都機場AIRPORT懷柔HUAIROU北京市中心BEIJINGCITY

CENTER北京南站SOUTHSTATION交通便利，適宜周末短期休閑旅游CONVENIENTTO

BEIJINGCITY

FORWEEKENDTOURISMANDLEISURE翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA生態科技谷ECOVALLEYOFSCIENCE&TECHNOLOGY項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS青龍峽風景區BLACKDRAGONCANYONSCENICSPOT區位優越，位于科技研發生態谷腹地LOCATED

IN

HEART

OF

DESIGNATED

ECO

VALLEY

FOR

SCIENCETECHNOLOGYANDRESEARCH靠近懷柔，位于雁棲湖的門戶區ONTHEDOORSTEPOFYANQI

LAKEANDCLOSETO

HUAIROU場地SITE懷北鎮中心區HUAIBEITOWNCENTER雁棲湖YANQILAKE雁棲小鎮YANQITOWN京密路HIGHWAY懷柔城區HUAIRONGTOWNG111京承高速HIGHWAY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA文化背景CULTURALCONTEXT項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS1800m2500m500m場地位置離長城非常近LOCATED

INCLOSEPROXIMITYTO

THEGREAT

WALL

OFCHINA翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA長城看場地視線分析GREATWALLVIEWSHEDANALYSIS項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS圖例LEGEND山體MOUNTAIN

HILL可見長城區VISIBLEAREA不可見長城區INVISIBLEAREA沿長城看場地的可見性（>5KM）SITEVISIBLEFROMGREAT

WALL

ANDTOWERSOVERLONGDISTANCE(GREATER

THAN5Km)A場地現狀調研SITEINVESTIGATION項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS礦坑二QUARRY21現狀工廠EXISTINGFACTORY2現狀建筑EXISTINGBUILDING現狀道路EXISTINGROADS13礦坑一QUARRY12市政道路MAINROAD3翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA景觀分析LANDSCAPEANALYSIS項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS現狀建筑EXISTINGBUILDINGS地形LANDFORM水體HYDROLOGY現狀道路EXISTINGROADS翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA礦坑一–現狀條件QUARRY1–EXISTINGCONDITION項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS梯田式礦坑及少量景觀植被TERRACEDQUARRYWITHSOMELANDSCAPEREHABILITATION一些不穩定的陡坡UNSTABLE

SLOPESINSEVERALLOCATIONS3

個界限清晰的平臺3CLEARPADS少量的正在進行的工業活動LIMITEDONGOING遠望長城的自然景觀NATURAL

OUTLOOKTOGREAT

WALLINDUSTRIALACTIVITY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA礦坑二–現狀條件QUARRY2–EXISTINGCONDITION項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS相對集中的正在進行的工業活動INTENSIVEONGOINGACTIVITY4

個邊界清晰的平臺4CLEARPADS位于中間坡地，更容易被看到LOCATED

ONMIDSLOPEANDMOREVISUALLY自然的山林背景NATURAL

BACKDROPOFFORESTEDHILLS翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA西部緩坡區WESTERNLOWERSLOPES項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS現狀建筑可重新利用作為地標式的入口建筑SIGNIFICANTEXISTINGINDUSTRIALBUILDINGOPPORTUNITYFORRE-USEASLANDMARKENTRYBUILDINGSANDHOUSEMOREACTIVEUSES長勢良好的現狀楊樹以及豐富的自然條件STRONGEXISTINGSTAND

OFPOPLARTREESANDRICHNATURAL

CONDITION翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA山林

+

山谷MOUNTAINRIDGEBACKDROPS+LOWERVALLEYS項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS石質的土STONY豐富的小動物和鳥類HIGHERABUNDANCEOFSMALLANIMALSANDBIRDS完整的以低矮小喬木和灌木為主的本土林INTACT

NATIVE

FORESTOFLOWTREESANDSHRUBS自然形成的排水溝和小溪PERENNIALDRAINAGELINESANDSMALLWATERCOURSES茂密的灌木叢和小喬木DENSESCRUBANDTREES翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYA現狀植被分析EXISTINGVEGETATIONANALYSIS項目背景

+

場地分析BACKGROUND

+

ANALYSIS場地處于落葉闊葉林帶區域，周邊植被豐富，主要有油松、洋槐、火炬樹和榆樹為主，礦坑處地被層花卉較豐富破壞嚴重，急需進行修復改造。THESITEISSURROUNDEDBYBROADLEAVEDDECIDUOUSFOREST(PINE,LOCUST,

TORCHTREEANDELM)WITHRICHWILDFLOWER.BUTTHEQUARRYNEEDTO

BERECTIFIED.大葉蓼POLYGONUM多花百日菊ZINNIA風毛菊SAUSSUREA荊條VERVAIN年蓬ERIGERONANNUUS菘藍WOAD鳶尾IRIS翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYB整體愿景OVERALLVISIONB全球案例分析GLOBALCASESTUDIES整體愿景OverallvisiOn杜伊斯堡DUISBURG北京BEIJING賓夕法尼亞PENNSYLVANIA上海SHANGHAI科羅拉多COLORADO伯明翰BIRMINGHAM重慶CHONGQING奧克蘭AUCLAND米蘭德MIDLAND翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–工業用地復興BESTPRACTICE–INDUSTRIALFACTORYREVITALIZATION整體愿景OverallvisiOn1.

賓夕法尼亞州廢棄鋼鐵工廠改造SANDSBETHWORKS,BETHLEHEM,PENNSYLVANIA尊重原工業遺址，改良土壤土質RESPECTITSIRIGINALINDUSTRIALHERITAGE

ANDIMPROVESOILQUALITY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–工業用地復興BESTPRACTICE–INDUSTRIALFACTORYREVITALIZATION整體愿景OverallvisiOn2.

米德蘭火車站廣場

,澳大利亞西部MIDLANDRAILWAY

SQUARE重新解讀利用原有設施，喚醒歷史記憶的同時成為充滿活力的公共空間REUSEANDINTERPRETTHEHEAVYRAILINFRASTRUCTUREINTO

NEWSOCIALINFRASTRUCTURE,MAKINGITAVIBRANTPUBLICOPENSPACEWHILEAWAKENINGPEOPLE'SMEMORYOFTHESITE翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–工業用地復興BESTPRACTICE–INDUSTRIALFACTORYREVITALIZATION整體愿景OverallvisiOn3.

德國杜伊斯堡舊工廠改造LANDSCHAFTSPARKDUISBURGNORD,GERMANY廢棄建筑及設施再利用，獨特的吸引點REUSEOFABANDONEDBUILDINGSANDINFRASTRUCTURESANDTRANSFORMTHEMINTO

UNIQUEATRRACTIVEPOINTSFORPUBLIC翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–礦坑修復BESTPRACTICE–QUARRYREHABILITATION整體愿景OverallvisiOn4.

美國伯明翰紅山公園REDMOUNTAIN

PARK,BIRMINGHAM生態恢復、綠意盎然，連接新城與舊城的公共綠帶ECOLOGICALRESTORATION

ANDGREEN,PUBLICGREENBELT

ASCONNECTIONBETWEENOLDANDNEWCITY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–礦坑修復BESTPRACTICE–QUARRYREHABILITATION整體愿景OverallvisiOn5.

美國科羅拉多山林區景觀修復THERESTORINGOFAMONTANE

LANDSCAPE,COLORADO,UNITEDSTATES重新引入多種植被群落，重建野生動植物群落間的聯系，鼓勵人與自然進一步接觸TENREINTRODUCEDVEGETATION

COMMUNITIES,RECONNECTCRITICALWILDLIFECORRIDORS,ENCOURAGERECREATIONALOPPORTUNITIES.翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–礦坑修復BESTPRACTICE–QUARRYREHABILITATION整體愿景OverallvisiOn6.

重慶廣陽島公園GUANGYANGISLANDPARK為不同年齡的人們提供多樣化的休閑項目，人為加速自然演替過程，延續農業活動PROVIDEDIVERSERECREATIONALPROGRAMSFORDIFFERENTAGEGROUPS,ACCELERATETHENATURAL

SUCCESSIONANDCONTINUEAGRICULTURAL

PRACTICE翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–礦坑修復BESTPRACTICE–QUARRYREHABILITATION整體愿景OverallvisiOn7.

上海辰山礦坑花園CHENSHANGARDENSSHANGHAI工業廢棄地重新被激活，親近自然，體驗礦區工業文化ACTIVATE

THEABANDONEDBROWNFIELDS,APPROACHNATURAL

LANDSCAPEANDEXPERIENCETHECULTURE

OFQUARRYINGINDUSTRY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB優秀案例–礦坑修復BESTPRACTICE–QUARRYREHABILITATION整體愿景OverallvisiOn8.

新西蘭奧克蘭

MAUNGAREI

溫泉濕地MAUNGAREISPRINGSWETLAND,AUCKLAND,NEWZEALAND礦坑濕地、野趣、鳥類棲息QUARRYWETLAND,WILDLIFESTYLE,

BIRDLIVING翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleY結論-工業用地復興CONCLUSIONS-INDUSTRIALFACTORYRENEWAL重新利用現有建筑，結合教育、科技、商業等功能USEEXISTINGBUILDINGSFORNEWEDUCATIONAL,

SCIENTIFICANDCOMMERCIALFUNCTIONS經久耐用的景觀設計，不需要過多的裝飾DURABLEHARDYLANDSCAPEDESIGNANDNOT

TOO

DECORATIVE結論-礦坑修復CONCLUSIONS-QUARRYREHABILITATION低耗能、低成本、易維護LOWENERGY,

LOWCOSTANDLOW

MAINTENANCE與現狀地形條件協調融合CAREFULLY

FITTO

EXISTINGCONDITIONS需要考慮植物隨時間的演替過程NEEDCONSIDERSUCCESSIONINPLANTINGOVERTIMEB設計過程PROCESS整體愿景OverallvisiOn翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDevalleYB愿景–翡翠谷VISION–jADEVALLEY整體愿景OverallvisiOn文化CULTURE體驗EXPERIENCE翡翠谷神圣土地傷口的愈合JADEVALLEY–HEALINGTHESACREDLAND采石礦坑生態修復ECOLOGICALRESTORATION

OFQUARRYSITE石頭到翡翠的蛻變FROMLIMESTONETO

JADE生態ECOLOGY愿景–翡翠谷VISION–jADEVALLEY神圣

愈合土地傷口的JADEVALLEY

–HEALINGTHESACREDLAND愿景–翡翠谷VISION–jADEVALLEY生態系統的修復JADEVALLEY

–RESTORE

THEECOSYSTEMS愿景–翡翠谷VISION–jADEVALLEY自然的方式集水JADEVALLEY

–CAPTUREWATER

NATURALLY愿景–翡翠谷VISION–jADEVALLEY景色隨四季變化JADEVALLEY

–LETNATURE

SCULPTTHE4SEASONSVIEWSC景觀修復策略LANDSCAPEREHABILITATIONSTRATEGYC整體修復策略OVERALLREHABILITATIONSTRATEGY景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY步驟一STEP1步驟二STEP2步驟三STEP3步驟四STEP4修復兩個礦坑的生態系統

–

山麓濕地

+山脊林帶RESTORE

TWO

MAIN

ECO

SYSTEMS

INQUARRIES

–

FOOTHILLS

WETLAND

+FORESTRIDGES通過保護和控制人的進入等措施加強自然植被結構，對現有植被生長環境進行清理和維護ENHANCE

THE

NATURAL

GREENFRAME

THROUGH

PROTECTION

ANDCONTROLLEDACCESS加固主要的東北和西南部分的不穩定邊坡STABILIZETHEMAINUNSTABLE

NORTHEAST–SOUTHWESTSLOPE注意人的活動對修復區邊緣的影響，隨時間推移，盡量減小這種影響，將人的活動主要控制在入口區和礦坑一的范圍內，其余區域盡量保持自然狀態，避免人為干預FOCUS

HUMAN

IMPACTS

ON

EDGE

OFRESTORED

AREA

TO

MINIMIZE

EFFECTOVERPERPETUITY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYC整體修復策略OVERALLREHABILITATIONSTRATEGY景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY二礦區QUARRY2–低矮山丘–整改不穩固邊坡–礦區邊緣融入自然森林東北

-

西南邊坡NORTHEAST-SOUTHWESTSLOPE–石質臺地–綠植帶一礦區QUARRY1–不穩定邊坡整改–季節性濕地–石頭臺地

+

野生花海N050150300m翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑一–山麓濕地

+

草地QUARRY1–FOOTHILLSWETLAND+GRASSLANDS主要修復策略MAINREHABILITATION

APPROACHS+1.5m+1.5m不穩定邊坡整改RECTIFICATIONNOFUNSTABLE

SLOPES季節性石頭圍起的海綿濕地EPHEMERALSTONELINEDSOAKAGEWETLAND+1.0m+0.5m石頭臺地

+

野生花海ROCKTERRACESANDSEASOFWILDFLOWERS+1.0m+0.5m+0.5m+0.5m圖例LEGEND+0.5m季節性濕地EPHEMERALWETLAND濕生植物+0.5mWETLANDPLANTING野生花卉種植床WILDFLOWERBEDS臺地植物TERRACEDSLOPEPLANTING本土小喬木+0.5m+0.5mNATIVE

TREEPLANTING相對標高INDICATIVELEVELS穩固陡坡邊緣+1.0mNSTABLIZEDCLIFFEDGES石墻STONEWALLS02050100m礦坑一–不穩定邊坡整改QUARRY1–RECTIFICATIONOFUNSTABLESLOPESA-A1剖面圖A-A1SECTION+171AA1+161攀援類植物

+

灌木VINES+SHRUBS+151邊坡整改SLOPE+141植被恢復REVEGETATION+13102510m+121C礦坑一–不穩定邊坡整改QUARRY1–RECTIFICATIONOFUNSTABLESLOPES景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY邊坡整改SLOPE植被恢復REVEGETATION修整不穩定陡坡邊緣RECTIFICATIONOFCLIFFEDGES生態袋綠化SOILBAGS陡坡放緩DECREASETHEDEGREEOFSTEEPSLOPE掛網噴混綠化技術NETGRIDSPRAY

TECHNOLOGY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑一–不穩定邊坡整改QUARRY1–RECTIFICATIONOFUNSTABLESLOPES修復前BEFORE修復后AFTER礦坑一–季節性濕地QUARRY1–EPHEMERALWETLANDB-B1剖面圖B-B1SECTION+130步行道ACCESSPATH+121穩固邊坡STABILIZEDSLOPE現狀植被EXISTINGFOREST石墻STONEWALLS02510m濕地WETLANDBB1翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑一–季節性濕地QUARRY1–EPHEMERALWETLAND豐水期WETSEASON礦坑一–季節性濕地QUARRY1–EPHEMERALWETLAND缺水期DRYSEASON礦坑一–季節性濕地QUARRY1–EPHEMERALWETLAND修復前BEFORE修復后AFTERC礦坑一–季節性濕地可行性分析——水的來源QUARRY1–EPHEMERALWETLAND-WATERRESOURCE景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY01地表徑流SURFACE

RUNOFF翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYC礦坑一–季節性濕地可行性分析——水的來源QUARRY1–EPHEMERALWETLAND-WATERRESOURCE景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY+HDPE

防滲膜HDPEIMPERVIOUSMEMBRANE02中水利用REUSEOFRECYCLEDWATER03防滲處理ANTI-SEEPAGETREATMENT翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYC礦坑一–季節性濕地可行性分析——實施步驟QUARRY1–EPHEMERALWETLAND-IMPLEMENTATIONSTEP景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY+STEP4步驟四引入水：1.

可用中水補水，確保中水出水達到一級

A

標準，第一次補水可全部使用中水，在做好防滲工程的前提下，只考慮蒸發，補水量很有限，建議每天最多補總體水量的

5%以內的中水，或多次少量長間隔對水體的穩定性最有優勢。PUTINRECYCLEDWATERSTEP3步驟三新填腐殖質土壤PUTINNEWSOILSTEP2步驟二鋪設

HDPE

防滲膜LAYING

HDPE

IMPERVIOUSMEMBRANESTEP1步驟一平整原有巖石地形SMOOTHING

THE

ORIGINAL

ROCKYLANDFORM翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYC礦坑一–季節性濕地可行性分析——光照分析QUARRY1–EPHEMERALWETLAND-SUNLIGHTANALYSIS景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY季節性濕地，豐水期有水；枯水期可以沒有水，以碎石、植物景色為主。保證水生態系統存在并且有凈化功能，需要使沉水植物覆蓋率超過

60%，所以需要有設計

60%

以上水面保持水位在

1

米以上。并且

從水生態角度水體量越大，系統越穩定。沉水植物系統需要光合作用，確保中央凈化涵養區有充分光照。翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYC礦坑一

–

季節性濕地植物QUARRY1–EPHEMERALWETLANDPLANTSSELECTION景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY植物選擇策略–季節性濕地大部分時候沒有水，植物選擇既要考慮有水的季節也要考慮枯水季節，所以選擇既耐干旱又能耐水濕的植物。植物品種：馬藺、千屈菜、醉魚草、蘆葦等馬藺：花期

4-6

月生長強健、適應性強、既耐干旱又耐水濕。千屈菜：花期

4-6

月喜強光，耐寒性強，喜水濕，對土壤要求不嚴，即可生長與水中也耐干旱。醉魚草：花期

4-10

月，抗性強，適合于水邊栽植。蘆葦：生命力強，易管理，適應環境廣，生長速度快抗逆性強。翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑一–

石頭臺地

+

野生花海QUARRY1–ROCKTERRACESANDSEASOFWILDFLOWERSC-C1剖面圖C-C1SECTION+140現狀植被EXISTINGFOREST+13002510m石墻STONEWALLS步行道ACCESSPATH野生草花種植床WILDFLOWERBED穩固邊坡STABILIZEDSLOPECC1翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑一–

石頭臺地

+

野生花海QUARRY1–ROCKTERRACESANDSEASOFWILDFLOWERS修復前BEFORE礦坑一–

石頭臺地

+

野生花海QUARRY1–ROCKTERRACESANDSEASOFWILDFLOWERS修復后AFTERC礦坑一–

石頭臺地

+

野生花海QUARRY1–ROCKTERRACESANDSEASOFWILDFLOWERS景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY植物選擇策略石頭臺地——土壤基質較差，也較薄，植物的選擇須考慮根系較強的植物。以豆科為主的具有改良土壤功能的植物。輔助一些具有強大攀爬能力的藤本植物。植物品種：紫穗槐、平枝栒子、荊條、爬山虎、扶芳藤等紫穗槐：耐寒、耐旱、耐濕、耐鹽堿、抗風沙、抗逆性極強的灌木，在荒山坡、道路旁、河岸、鹽堿地均可生長。平枝栒子：生于海拔

1000

米以上的山坡、山脊灌叢中或巖縫中，耐干燥和瘠薄的土地，不耐濕熱，有一定的耐寒性。扶芳藤：對土壤適應性強，酸堿及中性土壤均能正常生長，可在砂石地、石灰巖山地栽培。爬山虎：強大的吸盤可吸附墻面生長，耐寒耐旱，喜陰濕環境。對土壤要求不嚴，氣候適應性廣泛。翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYC礦坑一–

石頭臺地

+

野生花海QUARRY1–ROCKTERRACESANDSEASOFWILDFLOWERS景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY植物選擇策略野生花海——場地現場有多種生長較好且極具觀賞性野花，通過合理的組織規劃、搭配幾種生長旺盛抗性強的其他花卉共同形成美麗的花海景觀。植物品種：（現場原有：年蓬菊、鳶尾、多花百日菊、風毛菊、大葉蓼）菊芋、馬藺、錦葵等年蓬菊風毛菊菊芋：耐寒抗旱、抗逆性強、再生性極強，一次種植可永續繁衍，無病蟲害。芙蓉葵：花期

6-8

月，喜溫耐濕，耐熱，抗寒，北京地區可露地越冬，喜光照充足。多花百日菊大花蓼翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY東北

-

西南邊坡穩固STABILIZEMAINNORTHEAST–SOUTHWESTSLOPE主要修復策略圖例LEGENDMAINREHABILITATION

APPROACHS穩固石質臺地STABILIZEDSTONETERRACES固坡植物STABLIZEDPLANTING本土植物石頭臺地ROCKTERRACES植物綠帶PLANTINGSTRIPSNATIVE

FORESTTREESN02050100m東北

-

西南邊坡穩固STABILIZEMAINNORTHEAST–SOUTHWESTSLOPED-D1剖面圖D-D1SECTION+140恢復林地和灌木RESTOREDFOREST+SHURBS步行道ACCESSPATHD集水溝DRAINAGELINED1擋土石墻RETAININGSTONEWALLS02510m+120C東北

-

西南邊坡穩固STABILIZEMAINNORTHEAST–SOUTHWESTSLOPE景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY植物選擇策略邊坡綠化——邊坡綠化強調植物的功能性，選擇根系強健，須根發達的植物。場地原有的荊條可以大規模運用。植物品種：紫穗槐、荊條、沙地柏、五葉地錦等紫穗槐：耐寒、耐旱、耐濕、耐鹽堿、抗風沙、抗逆性極強的灌木，在荒山坡、道路旁、河岸、鹽堿地均可生長。荊條：性強健，耐寒、耐旱，亦能耐瘠薄的土壤，是北方干旱山區陽坡、半陽坡的典形植被，對荒地護坡和防止風沙均有一定的環境保護作用。沙地柏：在干旱貧瘠環境中生長良好，具有適應性強、耐旱性強的特點，可做護坡固沙，岸邊防護城區凈化空氣等用途。五葉地錦：耐寒耐旱，喜陰濕環境。對土壤要求不嚴，氣候適應性廣泛。翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑二–綠脊森林QUARRY2–FORESTRIDGE主要修復策略MAINREHABILITATION

APPROACHS透水巖石、土壤及本土植被形成的低矮小山丘LOW

SCULPTED

HILLS

OF

PERMEABLE

ROCK,SOILANDNATIVE

VEGETATION

PLANTING整改不穩固邊坡+0.5mRECTIFICATION

N

AND

ROUNDING

OFUNSTABLE

SLOPES礦區邊緣融入現有林地圖例LEGENDASSIMILATIONOFMINEDAREASONEDGEINTOEXISTINGFOREST草地GRASSLAND本土草花植物NATIVE

WILDFLOWERS本土森林植被NATIVE

FOREST穩固陡坡邊緣STABLIZEDCLIFFEDGES相對標高+0.5m+1.0m+0.5m+0.5m+0.5m+0.5m+1.5m+1.0mINDICATIVELEVELS+1.0m+0.5m+1.5m+1.0m+0.5m+1.0m+0.5m+1.0m+0.5m+0.5m+1.0mN02050100m礦坑二–低矮山丘QUARRY2–LOWSCULPTEDHILLSE-E1剖面圖E-E1SECTION恢復的林地

+

微地形山丘RESTOREDFORESTONRAISEDHILL起伏的草地與森林SLOPINGGRASSLAND+FOREST現狀林地EXSITINGFOREST+161.5+160+160+15002510mE1E翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑二–低矮山丘QUARRY2–LOWSCULPTEDHILLS修復前BEFORE礦坑二–低矮山丘QUARRY2–LOWSCULPTEDHILLS修復后AFTERC礦坑二–低矮山丘QUARRY2–LOWSCULPTEDHILLS景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY植物選擇策略低矮山丘綠化——結合場地功能以低矮的地被為主。選擇適應性強，耐踐踏，易繁殖的各種禾本科植物，與北方常見的低矮野花混播，能較快的實現覆蓋裸露土壤的效果。白三葉：適應性廣，抗熱抗寒性強，可在酸性土壤中旺盛生長，也可在砂質土中生長，具有良好的生態和經濟價值。紫花地丁：花期

3-5

月，性喜光，喜濕潤的環境，耐蔭也耐寒，不擇土壤，適應性極強，繁殖容易，能直播。小糠草：適應性強，耐寒，亦能抗熱，喜濕潤土壤，也能耐旱，根莖繁殖蔓延很快，

抗逆性強，耐酸、耐瘠薄，抗病性強氣等侵占性強，不怕踐踏。

用途。高羊茅：喜光，耐半陰，對肥料反應敏感，翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeY礦坑二–整改不穩固邊坡QUARRY2–RECTIFICATIONANDROUNDINGOFFUNSTABLESLOPESF-F1剖面圖F-F1SECTION現狀森林EXISTINGFOREST恢復的林地

+

微地形山丘RESTOREDFORESTONRAISEDHILL+178集水溝DRAINAGECHANNAL穩固邊坡STABILIZEDSLOPE+168F1F穩固邊坡STABILIZEDSLOPE+15802510mC礦坑二–礦區邊緣融入自然山林QUARRY2–ASSIMILATIONOFEDGEAREASINTONATURALFOREST景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYC礦坑二–礦區邊緣融入自然山林QUARRY2–ASSIMILATIONOFEDGEAREASINTONATURALFOREST景觀修復策略LandscapeRehabiLitationstRateGY植物選擇策略邊緣綠化——礦區邊緣植被較為完整，既有常綠的油松、落葉的榆樹、槐樹、火炬樹等。邊緣處理盡量做到過渡自然，以鄉土灌木地被植物為主。火炬樹：喜光。耐寒，對土壤適應性強，耐干旱瘠薄，耐水濕，耐鹽堿。根系發達，萌蘗性強，淺根性，生長快。檜柏：能生于酸性、中性及石灰質土壤上，對土壤的干旱及潮濕均有一定的抗性，對多種有害氣體有一定抗性，能吸收一定數量的硫和汞，阻塵和隔音效果良好。沙地柏：在干旱貧瘠環境中生長良好，具有適應性強、耐旱性強的特點，可做護坡固沙，岸邊防護城區凈化空氣等用途狼尾草：喜光照充足的生長環境

,

耐旱、耐濕

,

亦能耐半陰

,

且抗寒性強。翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JadeVaLLeYD公園概念方案PARKCONCEPTPLAN整體鳥瞰圖OVERALLVIEWD總平面MASTERPLAN公園概念方案ParkConCePtPlan圖例LEGEND綠色入口中心與公園入口區GREENGATE

ANDPARKENTRYB11A10A1A2A3A4A5A6主要入口MAINENTRY通行天橋

(

連接入口中心

)SKYBRIDGELINKCONVERYORA3C5BUILDING通行天橋

(

通往礦坑景區

)SKYBRIDGEA7A8A9濕地景觀WETLANDA9C4C1停車場CARPARK服務道路入口SERVICEENTRY入口廣場ENTRY

PLAZA

TO

GREENHUBC3騎行線路CYCLEWAYA3C6綠色入口中心CONVERTED

GREENHUBENTRYFACILITY

&

CAFEA10

社區農場COMMUNITY

FARMA9B5C6礦坑一-山麓秘境QUARRY1-SPECTACLEGARDENSC1A5B12A6C1B1B2B3入口隧道TUNNELB7B8開放活動中心COMMUNITY

COMMONA3C7A4B10季節性濕地EPHEMERALWETLAND服務中心與咖啡茶座VISITOR

SERVICECENTERANDCAFEB11B10A2C2舞臺與看臺座椅STAGE

ANDTERRACEDSEATINGB9生態雕塑游樂場地SCULPTURALECO-PLAYGROUNDB8B9A1B4花海景觀與石壇WILDFLOWER

BEDSINSTONEB10B11B12金屬棧道STAIR

WAY

TO

SCENICLOOKOUTA8WALL

BEDSB7觀景平臺SCENICLOOKOUTB5B6騎行道路CYCLEWAYB1B6活動裝備中心OUTWARD

BOUNDCENTER跨谷橋OVERBRIDGESB2A7B3B5礦坑二-綠隱仙蹤QUARRY2-MOUNTAINRIDGERETREATB4C1C2C3C4騎行道路CYCLEWAYC5C6C7抬升觀景草地ELEVATED

VIEWLAWNB4休憩觀景平臺RESTANDVIEWSTATIONS生態修復山包LOW

HILLSREVEGETATED露營場地CAMPINGPADS空中索橋ROPEBRIDGE露營設備中心CAMPINGFACILITIES

PAVILIONB5B6翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD項目策劃PROGRAMSTRATEGY公園概念方案ParkConCePtPlan整體框架–步行、騎行、健身、自然保護FRAME–WALKING,CYCLING,FITNESS,NATURE

CONSERVATION整體目標OVERALLAIMS提供一系列以自然為基礎的學習與娛樂的機會PROVIDEARANGEOFNATURE

BASEDLEARNINGANDRECREATIONOPPORTUNITIES營造令人難忘的、與眾不同的、獨特的興趣點CREATE

MEMORABLE,DISTINCTIVEANDUNIQUEPOINTSOFINTEREST一系列適合不同年齡段游人進行的活動，從較為充滿活力的過渡到更加貼近自然環境的活動PROVIDEFORARANGEOFAGEGROUPSANDUSERSFROMMOREACTIVETO

MOREPASSIVE創造全年各時段的吸引點CREATE

YEARROUNDINTEREST礦坑一–面向團體、家庭和普通游客的半日與一日游

A1-A7QUARRY

1–DAY

VISITFORGROUPS,FAMILIESANDGENERALPUBLIC礦坑二–以深度體驗自然為目的的露營多日游

B1-A3QUARRY2–OVERNIGHTANDDEEPERNATURE

EXPERIENCECAMPINGANDINTERPRETATIONSB2步行

/

騎行探索WALKING/CYCLINGEXPLORATIONB1林地露營WOODLANDCAMPINGB3平臺觀景SCENICLOOKOUTB2步行

/

騎行探索WALKING/CYCLINGEXPLORATIONA7步行

/

騎行體驗WALKING/CYCLINGEXPERIENCEA6

登高遠眺SCENICLOOKOUTA4

休閑游樂LEISURE&RESTA3咖啡茶座中心CAFE&&&7&A1

親近自然生態濕地CLOSETO

NATUREWETLANDA5花海觀賞FLOWERSEAENJOYMENT步行

/

騎行體驗WALKING/CYCLINGEXPERIENCEA7A2舞臺/看臺

STAGE&TERRACEDSEATING翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD分析–整體活動項目ANALYSISPLAN–OVERALLPROGRAMOFACTIVITIES公園概念方案ParkConCePtPlan圖例LEGEND健康步行

/

騎行WALKING&CYCLING室外劇場OUTDOORTHEATRE開放休閑活動區CHILDRENPLAYGROUND花海游覽FLOWERSEATOUR林中露營WOODLANDCAMPING遠眺觀景SCENICLOOKOUT翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleY游玩線路TOURISMPROMOTION半日游HALFDAY

TRIP一日游ONEDAY

TRIP多日游TWODAYS

TRIP以休閑體驗為主步行騎行親近自然以探索自然為主健康生活奇境探索以深度體驗為主林地露營天然氧吧D分析–騎行類活動項目ANALYSISPLAN–CYCLINGPROGRAMOFACTIVITIES公園概念方案ParkConCePtPlan健身運動EXERCISEANDSPORTS林地露營WOODLANDCAMPING遠眺觀景SCENICLOOKOUT翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD分析–步行類活動項目ANALYSISPLAN–WALKINGPROGRAMOFACTIVITIES公園概念方案ParkConCePtPlan游樂放松LEISUREANDENTERTAINMENT濕地舞臺ENJOYINGWETLANDTHEATER觀賞花海ENJOYINGFLOWERSEA翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD分析–電瓶車游覽項目ANALYSISPLAN–GOLFCARTSPROGRAMOFACTIVITIES公園概念方案ParkConCePtPlan觀光兜風JOYRIDE露營休閑CAMPING極限挑戰EXTREMECHALLENGE翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD綠色入口中心與公園入口區GREENGATEANDPARKENTRY公園概念方案ParkConCePtPlanA3圖例LEGENDA11A1A2A3A4A5A6A7A8A9主要入口MAINENTRYA3通行天橋

(

通往礦坑景區

)SKY

BRIDGE停車場CAR

PARKA10景區標識石墻PARK

SIGNAGESTONE

WALL入口廣場ENTRY

PLAZA

TO

GREEN

HUB綠色入口中心CONVERTED

GREEN

HUB

ENTRY

FACILITY

&

CAFE通行天橋

(

連接綠色入口中心

)SKY

BRIDGELINKCONVERYOR

BUILDINGA6A5A7濕地景觀WETLANDA4A5服務道路入口SERVICE

ENTRYA7A3A2A10

騎行線路CYCLE

WAYA11社區農場COMMUNITY

FARMA1A902050100mA8翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD公園入口區與入口標志GREENHUBENTRYFACILITY公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD綠色入口中心GREENHUBENTRYFACILITY公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleY礦坑一山麓秘境QUARRYONESPECTACLEGARDENSD礦坑一–山麓秘境QUARRY1–SPECTACLEGARDEN公園概念方案ParkConCePtPlanB5B12圖例LEGENDB10B1B2B3入口隧道TUNNELB10B11季節性濕地EPHEMERALWETLAND舞臺與臺地座椅STAGE

ANDTERRACEDSEATINGB8B4花海景觀與石壇WILDFLOWERBEDSINSTONEWALLBEDSB5B13B9騎行道路CYCLEWAYB7B6跨谷橋OVERBRIDGESB1B3B4B6B7開放活動中心COMMUNITYCOMMONB2B8服務中心與咖啡茶座VISITORSERVICECENTERANDCAFEB5B3B9生態雕塑游樂場地SCULPTURALECO-PLAYGROUNDB10B11B12B13金屬棧道STAIR

WAY

TO

SCENICLOOKOUT觀景平臺SCENICLOOKOUT活動裝備中心OUTWARDBOUNDCENTERB4停車場PARKINGAREA050100200mB5翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleY礦坑一–山麓秘境QUARRY1–SPECTACLEGARDEND隧道入口DRAMATICTUNNELENTRY公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD季節性濕地EPHEMERALWETLAND公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD濕地漂浮棧道WETLANDFLOATINGBOARDWALK公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD濕地劇場WETLANDAMPHITHEATRE+TERRACESEATING公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD生態濕地+石墻花臺ECOWETLAND+STONEFLOWERBEDS公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD生態濕地+石墻花臺ECOWETLAND+STONEFLOWERBEDS公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD臺地花海漫步TERRACEDWILDFLOWERWALK公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD臺地花海漫步TERRACEDWILDFLOWERWALK公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD臺地花海漫步TERRACEDWILDFLOWERWALK公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD陽光草坪

+

兒童娛樂設施SUNLAWN+KIDSPLAYGROUND公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD服務中心

+

金屬棧道SERVICECENTE+STEELSKYWALK公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD觀景臺

+

石質雕塑SCENICLOOKOUT+STONESCULPTURE公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleY礦坑二綠隱仙蹤QUARRYTWOMOUNTAINRIDGEECOCAMPINGD礦坑二–綠隱仙蹤QUARRY2–MOUNTAINRIDGERETREAT公園概念方案ParkConCePtPlanC6C1C5C4C7C4圖例LEGENDC4C1C2C3C4C5C6C7C8騎行道路CYCLEWAYC7休憩觀景平臺RESTANDVIEWSTATIONSC7護坡綠植SLOPEPROTECTIONPLANTINGS露營場地CAMPINGPADS露營設備中心CAMPINGFACILITIESPAVILION抬升觀景草地ELEVATED

VIEWLAWNC1生態修復山包LOWHILLSREVEGETATEDC2空中索橋FLYING

FOXC3C8C1050100200mC2翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleY觀景平臺ELEVATEDVIEWINGDECKD靜謐露營地SECLUDEDCAMPINGPARK公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD山林花海MOUNTAINFLOWERS公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD可移動式露營小屋MOVABLECAMPINGTENT公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD露營地服務設施SERVICEBUILDING公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD夜晚篝火NIGHTTIMEFIREPIT公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD社區農場COMMUNITYFARM公園概念方案ParkConCePtPlanD4D1D2D3D2圖例LEGENDD1D2D3D4D5農場服務性建筑FARM

SERVICEBUILDINGD3停車場PARKING農場FARMLANDD5觀景平臺VIEWINGPLATFORM入口綠色中心CONVERTED

GREENHUBENTRYFACILITY

&

CAFE050100200mD5翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD社區農場COMMUNITYFARM公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYD社區農場COMMUNITYFARM公園概念方案ParkConCePtPlan翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JaDeValleYE細節設計DETAILDESIGNE道路分析

–騎行

+

人行路線CIRCULATION–

CYCLINGANDPEDESTRIANPATHWAY細節設計DETAIL

DESIGNBB1圖例LEGENDEE1DC人行

/

騎行交通流線PEDESTRIAN&CYCLINGCIRCULATIONC1D1人行交通流線PEDESTRIANCIRCULATION翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYE道路分析

-消防應急車道

+

機動車路線

+

停車場CIRCULATION–EVA&EMERGENCYACCESS+VEHICLEACCESS+PARKING細節設計DETAIL

DESIGN停車場

1：54

個汽車車位10

個大巴車位停車場

2：10

個汽車車位4

個電瓶車車位停車場

3：10

個汽車車位6

個服務用車車位停車場

4：10

個電瓶車車位2

個服務用車車位32總計：TOTAL:小車位：98

個CARPARKING:98大車位（服務性車位）：18

個BUSPARKING(INCLUDSERVICECAR):1814AA1圖例LEGEND車行交通流線VEHICLECIRCULATION服務性交通流線（應急）SERVICEROADCIRCULATION停車場（106

個車位）PARKINGSPACE(106intotal)翡翠谷

|

長城腳下的綠寶石JADEVALLEYE服務性道路剖面圖A-A1SERVICEROADCROSSSECT