/r/n5/r/n黃溪河清水綠岸治理提升項目方案設計/r/n答疑（一）/r/n各潛在投標人：/r/n現將本項目投標人要求澄清的內容及招標人答復公布如下/r/n：/r/n問/r/n1/r/n：/r/n黃溪河清水綠岸治理提升項目招標文件“/r/n2.3/r/n建設項目概況及規模：治理面積約/r/n16.61km2/r/n，主干流河長/r/n10.75km/r/n，河道平均比降/r/n18.47/r/n‰。項目清水綠岸治理提升范圍約/r/n18.5/r/n公里。完成流域內工業污染治理、生活污染治理、農業面源、城市面源和內源污染治理工作，全面實施污水處理廠及污水管網、河道清淤、河道整治、生態修復、沿河景觀打造、智慧水務、濱河公園等建設，有效治理支流來水污染，構建河濱生態系統，采取河道凈化等措施，最終時限黃溪河滿足水域功能要求，水質穩定達到地表水/r/nIV/r/n類標準。”/r/n從招標范圍，可知，黃溪河清水綠岸治理提升項目工程規模中包含河道清淤、河道整治、生態修復、智慧水務、構建河濱生態系統等，即涉及水安全、水生態治理的內容，該部分內容屬于水利行業（河道整治專業）及其相關專業內容。/r/n招標文件中“/r/n3/r/n．投標人資格要求/r/n3.1/r/n本次招標實行資格后審，投標人須滿足以下設計資格條件要求之一：/r/n（/r/n1/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計綜合資質甲級；/r/n（/r/n2/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計市政行業甲級資質/r/n[/r/n或工程設計市政行業（燃氣工程、軌道交通工程除外）甲級資質/r/n]/r/n和工程設計風景園林工程專項乙級及以上資質。/r/n（/r/n3/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計市政行業（道路、給水、排水）專業甲級資質和工程設計風景園林工程專項乙級及以上資質。”/r/n從資質條件要求，可知，黃溪河清水綠岸治理提升項目資質主要針對市政、風景園林，水利行業對應專業資質未提相應要求，即資質條件要求與招標范圍內容不匹配。/r/n黃溪河清水綠岸治理提升項目屬于綜合治理項目，水安全、水生態是本項目清水綠岸重要基礎保障。故建議招標人補充水利行業（河道整治專業）及以上資質要求，以與黃溪河清水綠岸治理提升項目中河道清淤、河道整治、生態修復、智慧水務、構建河濱生態系統等內容匹配對應，同時也是從水安全、水生態方面系統保證本項目方案設計、可研編制成果更全面、合理、可靠。/r/n答：該項目設計主要涉及市政和園林行業，且控源治污類水環境整治工程為項目主要投資，水利部分投資較少，同時我區水利局正在牽頭對全區相關河流水利行業進行研究，故不增加水利行業資質。/r/n問/r/n2/r/n：/r/n黃溪河清水綠岸治理提升項目招標文件“/r/n2.3/r/n建設項目概況及規模：治理面積約/r/n16.61km2/r/n，主干流河長/r/n10.75km/r/n，河道平均比降/r/n18.47/r/n‰。項目清水綠岸治理提升范圍約/r/n18.5/r/n公里。完成流域內工業污染治理、生活污染治理、農業面源、城市面源和內源污染治理工作，全面實施污水處理廠及污水管網、河道清淤、河道整治、生態修復、沿河景觀打造、智慧水/r/n務、濱河公園等建設，有效治理支流來水污染，構建河濱生態系統，采取河道凈化等措施，最終時限黃溪河滿足水域功能要求，水質穩定達到地表水/r/nIV/r/n類標準。”/r/n從招標范圍，可知，黃溪河清水綠岸治理提升項目工程規模中包含河道清淤、河道整治、生態修復、智慧水務、構建河濱生態系統等，即涉及水安全、水生態治理的內容，該部分內容屬于水利行業（河道整治專業）及其相關專業內容。/r/n招標文件中“/r/n3/r/n．投標人資格要求/r/n3.1/r/n本次招標實行資格后審，投標人須滿足以下設計資格條件要求之一：/r/n（/r/n1/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計綜合資質甲級；/r/n（/r/n2/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計市政行業甲級資質/r/n[/r/n或工程設計市政行業（燃氣工程、軌道交通工程除外）甲級資質/r/n]/r/n和工程設計風景園林工程專項乙級及以上資質。/r/n（/r/n3/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計市政行業（道路、給水、排水）專業甲級資質和工程設計風景園林工程專項乙級及以上資質。”/r/n從資質條件要求，可知，黃溪河清水綠岸治理提升項目資質主要針對市政、風景園林，水利行業對應專業資質未提相應要求，即資質條件要求與招標范圍內容不匹配。/r/n黃溪河清水綠岸治理提升項目屬于綜合治理項目，水安全、水生態是本項目清水綠岸重要基礎保障。故建議招標人補充水利行業（河道整治專業）及以上資質要求，以與黃溪河清水綠岸治理提升項目中河道清淤、河道整治、生態修復、智慧水務、構建河濱生態系統等內容匹配對應，同時也是從水安全、水生態方面系統保證本項目方案設計、可研編制成果更全面、合理、可靠。/r/n答：該項目設計主要涉及市政和園林行業，且控源治污類水環境整治工程為項目主要投資，水利部分投資較少，同時我區水利局正在牽頭對全區相關河流水利行業進行研究，故不增加水利行業資質。/r/n問/r/n3/r/n：/r/n黃溪河清水綠岸治理提升項目招標文件/r/n2/r/n．項目概況與招標范圍：/r/n2.3/r/n建設項目概況及規模：治理面積約/r/n16.61km2/r/n，主干流河長/r/n10.75km/r/n，河道平均比降/r/n18.47/r/n‰。項目清水綠岸治理提升范圍約/r/n18.5/r/n公里。完成流域內工業污染治理、生活污染治理、農業面源、城市面源和內源污染治理工作，全面實施污水處理廠及污水管網、河道清淤、河道整治、生態修復、沿河景觀打造、智慧水務、濱河公園等建設，有效治理支流來水污染，構建河濱生態系統，采取河道凈化等措施，最終時限黃溪河滿足水域功能要求，水質穩定達到地表水/r/nIV/r/n類標準。/r/n從招標范圍，可知，黃溪河清水綠岸治理提升項目工程規模中包含河道清淤、河道整治、生態修復、智慧水務、構建河濱生態系統等，即涉及水安全、水生態治理的內容，該部分內容屬于水利行業（河道整治專業）及其相關專業內容。/r/n招標文件中/r/n3/r/n．投標人資格要求/r/n3.1/r/n本次招標實行資格后審，投標人須滿足以下設計資格條件要求之一：/r/n（/r/n1/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計綜合資質甲級；/r/n（/r/n2/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計市政行業甲級資質/r/n[/r/n或工程設計市政行業（燃氣工程、軌道交通工程除外）甲級資質/r/n]/r/n和工程設計風景園林工程專項乙級及以上資質。/r/n（/r/n3/r/n）投標人具有建設行政主管部門頒發的工程設計市政行業（道路、給水、排水）專業甲級資質和工程設計風景園林工程專項乙級及以上資質。/r/n從設計資質條件要求，可知，本項目資質主要針對市政、風景園林，水利行業基本專業資質未提相應要求，即資質要求與招標范圍內容不匹配。/r/n黃溪河清水綠岸治理提升項目屬于綜合治理項目，水安全、水生態是本項目清水綠岸重要基礎保障。故建議招標人宜補充水利行業（河道整治專業）資質及以上要求，以匹配黃溪河清水綠岸治理提升項目內容，同時也是從水安全、水生態方面保證本項目方案設計、可研編制成果更合理、全面。/r/n答：該項目設計主要涉及市政和園林行業，且控源治污類水環境整治工程為項目主要投資，水利部分投資較少，同時我區水利局正在牽頭對全區相關河流水利行業進行研究，故不增加水利行業資質。/r/n問/r/n4/r/n：/r/n1/r/n、需提供項目相關規劃、地形圖。/r/n2/r/n、需明確河道治理具體范圍。/r/n答：/r/n（/r/n1/r/n）招標文件第二章前附表/r/n10.7/r/n條明確“由設計單位負責收集或取得方案及可研批復所需的相關資料……”，因此招標人不提供相關規劃、地形圖資料。/r/n（/r/n2/r/n）具體范圍是指招標文件中明確的黃溪河治理長度及范圍，黃溪河排水分區內的流域范圍均屬于本次設計范圍/r/n。/r/n問/r/n5/r/n：一、在技術標評標辦法評審因素中，項目前期資料收集里，需體現前期河流方案，及海綿城市規劃的前期成果，是否已存在這些前期資料，如果存在，請提供具體資料。/r/n二、所有要求提供的企業業績（基礎項和加分項），是否有規模限制？所提供的業績規模較小，合同額較低的，與本次招標項目規模不相匹配是否也認定為業績？/r/n三、企業業績要求為水環境綜合整治工程（或黑臭水體綜合整治工程）的方案編制（或初步設計或施工圖設計或可行性研究報告編制）業績，/r/n質疑：/r/n1/r/n、該類型業績如何認定？/r/n2/r/n、若提供的項目名稱為“/r/n**/r/n河道/r/n/**/r/n溪綜合整治”或者“/r/n**/r/n水質保障工程/r/n/**/r/n水質提升工程”，且項目實際內容本身即為水環境整治的相關內容，是否也應該認定為業績？/r/n答：/r/n（/r/n1/r/n）/r/n不提供所述前期資料。/r/n（/r/n2/r/n）/r/n業績無規模限制。/r/n（/r/n3/r/n）本項目凡涉及業績類型的表述均調整為/r/n：/r/n水環境綜合整治工程（或黑臭水體綜合整治工程或水環境提升工程或水環境治理工程等/r/n，實際內容本身即為水環境整治的相關內容。/r/n）/r/n問/r/n6/r/n：/r/n一、/r/n1.4.1/r/n中/r/n/r/n第/r/n4/r/n條/r/n./r/n業績要求/r/n2015/r/n年/r/n01/r/n月/r/n01/r/n日至今（以合同簽訂時間為準），至少承擔過/r/n1/r/n個環境綜合整治工程（或黑臭水體綜合整治工程）的方案編制（或初步設計或施工圖設計或可行性研究報告編制）業績。/r/n[/r/n提供合同復印件，所提供的業績證明材料應能/r/n夠反映工程設計的相關內容且印章齊全，同時還須提供業主證明材料復印件。/r/n]/r/n質疑：（/r/n1/r/n）合同復印件能夠反映工程設計的相關內容且印章齊全的情況下，必須還需要提供業主證明嗎？是否應該調整為“所提供的業績證明材料不能夠反映工程設計的相關內容的時候，還須提供業主證明材料復印件”。/r/n（/r/n2/r/n）/r/n2.2.4/r/n商務評分標準中，企業業績“水環境綜合整治工程（或黑臭水體綜合整治工程）的方案編制（或初步設計或施工圖設計或可行性研究報告編制）業績”，而/r/n1.4.1/r/n業績要求描述的是“環境綜合整治（或黑臭水體綜合整治工程）的方案編制”，前后說法不一致。該項目為清水綠岸項目，是否應該統一描述為“水環境綜合整治工程”。/r/n二、/r/n2.2.4/r/n中，商務部分/r/n1./r/n企業資質（/r/n4/r/n分）/r/n（/r/n1/r/n）在滿足資格要求基礎上同時具備工程設計風景園林工程專項甲級資質加/r/n2/r/n分。/r/n質疑：具備工程設計風景園林工程專項甲級資質加/r/n2/r/n分，那么具備工程設計綜合甲級資質（本身即包含風景園林甲）也應該同樣滿足加分條件？/r/n三、因“一品河清水綠岸治理提升項目方案設計”項目與該項目同時開標，同一投標人是否允許同時投在同時開標的兩個項目，資格審查中的原件資料是否可以調用？/r/n四、能否提供工程紅線范圍圖紙（含坐標）？/r/n答：/r/n（/r/n1/r/n）本項目要求提交的業績資料均調整為“提供合同復印件，所提供的業績證明材料應能夠反映工程設計的相關內容且印章齊全，若不能完全反映工程設計的相關內容則還須同時提供業主證明材料復印件。”/r/n（/r/n2/r/n）本項目凡涉及業績類型的表述均調整為水環境綜合整治工程（或黑臭水體綜合整治工程或水環境提升工程或水環境治理工程）。/r/n（/r/n3/r/n）工程設計風景園林工程專項甲級資質加/r/n2/r/n分修改為具有工程設計風景園林工程專項甲級資質或工程設計綜合甲級資質加/r/n2/r/n分/r/n（/r/n4/r/n）原件資料不可以共用，委托代理人不可以為同一人。/r/n（/r/n5/r/n）不提供工程紅線范圍圖紙，黃溪河排水分區內的流域范圍均屬于本次設計范圍。/r/n問/r/n7/r/n：/r/n商務部分（企業資質/r/n4/r/n分）“在滿足資格要求基礎上同時具備工程勘察專業類（工程測量）甲級或工程勘察綜合甲級資質加/r/n2/r/n分。”本項目為方案設計、可研編制，對勘察資質加分的要求過高，具備清水綠岸豐富設計經驗的大部分設計單位都無法滿足此要求。/r/n答：/r/n勘察資質僅為加分項，不是資格評審要求，不存在排斥潛在投標人的情況。因此不接受聯合體投標。/r/n問/r/n8/r/n：/r/n商務部分（企業資質/r/n4/r/n分）“在滿足資格要求基礎上同時具備工程勘察專業類（工程測量）甲級或工程勘察綜合甲級資質加/r/n2/r/n分。”本項目為方案設計、可研編制，對勘察資質加分的要求過高，具備清水綠岸豐富設計經驗的大部分設計單位都無法滿足此要求。/r/n答：/r/n勘察資質僅為加分項，不是資格評審要求，不存在排斥潛在投標人的情況。因此不接受聯合體投標。/r/n問/r/n9/r/n：/r/n招標文件第三章評標辦法中/r/n2.2.4/r/n（/r/n2/r/n）商務部分中企業資質的加分條款“在滿足資格要求基礎上同時具備工程勘察專業類（工程測量）甲級或工程勘察綜合甲級資質加/r/n2/r/n分”，目前重慶勘察設計市場能夠同時具備設計和工程勘察專業類（工程測量）甲級或工程勘察綜合甲級資質的單位很少，該加分項缺乏市場競爭力，會對市場多數潛在投標人產生排斥，建議允許投標人以聯合體形式參與該項目。/r/n答：/r/n勘察資質僅為加分項，不是資格評審要求，不存在排斥潛在投標人的情況。因此不接受聯合體投標。/r/n問/r/n10/r/n：/r/n本項目與一品河清水綠岸治理提升項目方案設計為同一業主和招標代理，且開標時間（/r/n2019/r/n年/r/n4/r/n月/r/n25/r/n日/r/n10/r/n時/r/n00/r/n分）和地點（重慶市公共資源交易中心）相同，投標人提供的營業執照、資質證書和投標人員等原件是否可以共用？單位委托代理人是否可為同一人？/r/n答：/r/n原件資料不可以共用，委托代理人不可以為同一人。/r/n問/r/n11/r/n：/r/n本項目與一品河清水綠岸治理提升項目方案設計為同一業主和招標代理，且開標時間（/r/n2019/r/n年/r/n4/r/n月/r/n25/r/n日/r/n10/r/n時/r/n00/r/n分）和地點（重慶市公共資源交易中心）相同，投標人提供的營業執照、資質證書和投標人員等原件是否可以共用？單位委托代理人是否可為同一人？/r/n答：/r/n