下期參考書目：金紅履癸浮東童江園瓶樓園辛生南儁南林梅夢叢雜六園文園與話志記墅集林建志筑大號是中華電視劇《陳

題曲孩子這是你的家庭院高雅古樸益顯出風貌大號是中華孩子這是你的家紅磚碧瓦祖先鮮血干磚瓦上汗滴用作栽花枯了樹干再生花肩過重擔再上吧黃炎傳萬代為家邦為了你血中那份特質世代留下誰敢進住你的家孩子趕走他不計他鼠摸狗盜要似你祖先盡一心為了這把鮮血灑園林閱讀作業緣

邊

井

院

園

洞

窗框游園造園寫園讀園游園那面但無所絕對那序有不無只并體是序是不驗造無游損平園能園傷等者為者體地的力的驗充視視斥角角感官造園造造但造園園是園者者當要從然到哪是哪里造里來園去者的視角寫園那那造像他寫將當園卡們園是然者爾必者我是寫維須沒們造園諾排有的園序選來者擇處的視角讀園林園閑江泉冶情南高偶園致記林志?閑情偶記房舍第一善因之，

必即悟其九有繪縷耳有，

不圖縷所其

而能能作言無不

解繪繪樣之者能

園

其者者。，

新。游

有

無不。

然亦者其制，不，過不圖難人讀能園繪是十能有盡所當者在之繪所曉未有，解一者能，見其亦人。十繪勢，游應園有供童的先起生點提江南園林志簡之“而

園其

”最園字之單布內需局要，，雖實變全幻含無于盡，……?治，蘇州環有歷以積

代名林水

園木亙

記，

其

王為中

氏重，

拙屋稍

政其加

園陽浚

記。尊重文雞

框生

在蛋

景？

先？蛋

景生

在雞

框？

先？房舍——框之載體??閑情偶記房舍第一向背可可窗。

右虛。抵抵借如，

其然窗小天東面后不，二門以西西以可*

知高大，由東北為框也者者則是者者正后。，，開也虛宜向景？雞扇二補北者受甚之之

與者線道

卵先動索，是必之景。扇之皆虛南得屋牽，若之題后不；。無左薰，以全得作為也框可穴牖余，；則局面窗前戶！？不之之地亦面面，向解牖不南即，

洞可得或穴不景可與查向為景也也置無。。

景關?園冶立基主。先凡乎園取圃景立，基妙，在定朝廳南堂。為計成之先后明矣。??園冶屋宇堂陽之屋堂，者以，取當堂也堂。高謂顯當之正義向。應之蓋。有禮儀之義，故門樓常呼??園冶立基門樓基要宇依，廳雖堂無方方向向，

，合惟宜門則樓園立基林。，屋中之，——響中勢其國也與結園。堂構林宜，一當者章此有，參事堂屋詳當詳察門牌有之暗位禮。線也儀影。之?園冶立基拘宅相，安門須合廳方選。非向亦門廳之事。?園冶興造論園林巧于因借，精在體宜。學史儀。禮者

者，

，宜

體也

也。

。說

馮文

友解

蘭字

中注

國。

哲?莊子逍遙游。驚大怖有其徑言庭，，猶不河近漢人而情無焉極。也吾堂外宣地穎。云：徑，門外路；庭，——框出畫入畫??閑情偶記窗欄第二取景在借開窗莫妙于借景。則景為窗先乎？??園冶屋宇樓為”說“。文高諸修“一孔曲樓層是也然樓《。也”爾》。。雅云造言》：式窗云重，牖：如虛狹屋堂開而曰，o樓及窗。滄浪亭看山樓??園冶屋宇閣閣者，四阿開四牖。o閣及牖。獅子林臥云閣??園冶屋宇榭花籍

畔景《，而釋制成名亦者》隨也云態。：。或榭水者邊，，籍或也。思義由也“。榭”至“籍”，顧名可拙政園芙蓉榭??園冶立基書房基館優雅、，房深、得室山，林借之外趣景內。，構自齋然、摘“借”字耳。??異舫，

一只只閑情向偶以，

居記窗事窗西欄格事子第異猶湖二之人濱取。，，景不

欲

在求

購

借在者窗，格窗

舫也格者。耳可。推而之窗于格建之筑異，亦所不異??閑情偶記而為便四面面之皆窗形實

欄第。，

二猶

取虛

景其

在中

借，??借外在其之物于趣勝也便醉樹光面翁，

山閑情所異景其。虛變也所董，化。異公虛，故非所則非中窗謂有盡國格之所在園矣關待實林，系，體并實之游以色偶中女及，記，，往寺其作連來觀中我人之浮，天帶樵屠則然馬人，兩圖，牧云岸坐于窗欄第二取景在是待而建所也者多筑收。，

，畫盡豎煙。入，竹湖之??閑情偶記窗欄第二取景在借但窗人入人外物舟，，以，并，中不此特窗備一兼以不來切可舟往幾以外娛游席舟無己人杯中窮，之盤所景兼玩射有色可賞出之攝娛或虛可也框云。所之可故觀*

為實與，觀體被~

瞻之觀無所形，分存大內亡失皆外也觀在。。瞻*之其要所，??園冶相地城市地風。虛安閣亭陰得桐景，

，清蒔池花含笑月以春。桐、月不也在，亭醉、翁閣之、意池也，實景、……??，觀固內是，一亦幅是便一面幅閑情偶記頭，扇山水以窗欄第二取景在借人而內物以觀。外外所水于

列窗畫之洞，所畫自其出論身標者也也準是。。

亦畫于當

此在也，可畫出復而畫讀非且董特復公山入??閑情偶記窗欄第二取景在借于房舍，便是面屈不事得矣。舟，而用于屈畫亦靜行當者而考不房其之易舍所于也不，能在論中也乎。國。變畫則化豈變，非者蓋靜入因者畫舟歟而可？拙政園與誰同坐軒??閑情便

偶面

記窗

窗花

欄卉

第式

二便面窗蟲鳥式視又，制亦即自以與日外燈觀間觀色此燈自之花窗無內，鳥若另異也之是至紗窗。，光盞篝一彩扇燈扇相面于，照燈內繪所所取觀者與非被特觀景。也，光亦然也。??閑情便

偶面

記窗

窗花

欄卉

第式

二便面窗蟲鳥式此用若天

此遠然

碌近者然碌風為景得不皆哉盡，為？有故窗可以外觀人無，力景則補，焉之求；可超既然笠以自翁畫顧之格，心之已，，幾o何*警*得惕之者其真也所畫。為?閑情偶記窗欄第二?便面窗花卉式便面窗蟲鳥式，能入……制溲之過具人籠料畫雙韻。

圖慧士”

，

眼

若之予“藥所

牛 則

實籠

耳也便

馬 目

一。面渤聲之段窗，，物閑，盡無，情即入非盡，雅藥詩在一幻在笠耳之景翁之神者，聲由奇，則，此者則不而，，所盡在則非取在閑不在者景情在藏未而、過者必在慧目乎佳窗眼之？者也也物，。；，能不在入??肖閑情偶記窗欄休

山可竿而又

塑第之有無，

為因

者二地水水必把予取，，，當釣號予遂不有坐之笠一營可水之形翁景在像窟笠可上予顧神以翁無，思名氣非

氣先而像設

存漸象之計。山營神而石水

氣實、而 ，

經水后

經營、營

營之山廬

至要窟窟之于一派也乃為居息山有既思宛義蓋，見之一因。例且此水山將。林園像一。之歸釣有，不石綸執，義，然善??閑情偶記窗欄第二山水圖窗之者外依淺見為則使制深，窗促者山窗坐也心但為之不，外客凡。，見欄屋問山之觀置有山，，而與廓山

此埋時不而之身在坐為知連畫畫地為之，

窗沒見大窗天，，去進，畫半邊然無畫窗步非，出，之分內稍宜盡則于勢畫彼之遠深善作窗必矣此廓，，畫高乎山？留園?園冶門窗鏤門空，應當磨琢窗垣切。忌雕董公所謂動靜之別也。滄浪亭??閑情偶記窗欄第二山水圖窗~吾矣本方。山距框醒畫也框離界悟意。中乃本，之其所框身笠要畫求界即翁，境者作入即在高，用畫和其于之畫境之所實之另可，藏景意知有亦之素也要。！趣矣明見意非。，

。??又以必則間是名須與有—畫照畫閉記真幅大不；閑情此偶幅一式意時

窗雖尺圖中扇。

欞窗欄畫裱小合閉

多第。之，，時開二，

作丑用

少嵌木態它

閉幅入槅出槅

，窗窗一矣它

然亦??閑情偶記窗欄第二尺幅窗圖式也可竟。不成知品窗畫窗、也之畫。標之則準姻畫矣緣論！甚不則固可品，不窗畫讀不意閑情偶記??墻壁第三廳壁形干即寫于索惡之以著廳枯樊上所色旁腸籠因。愛花四，，予畫禽樹壁一二性止鳥，，悟事嗜空，而倩遂難禽跡蓄繞四成全鳥，于以名良，，鳥虬云手法終而有枝煙，。年……所真與過矣雙者。蟲，直董之、公妙畫白謂，同在、之真南園盡太作寧上三過假管？字，時理園耳吾，園

畫比。觀其假亦鸚鵡高？——格文雅??堅義以，；玲堅具瓏閑情窗偶而首為欞記后重主以窗論者，明第

欄工，然透二拙上此為制。

在皆

先

體一屬

，

宜欄

堅之二桿作現何實為之明？故透也者。，若理無想堅也之；囿堅，者將，??閑情偶記窗欄第二制體宜堅伐繁砍宜其則。簡體難凡不

總者久事宜其易，務繁綱。大壞其順理之宜，性，自則者簡然有必斯不二堅可宜語，繼碉：，此

舍破幾學美當取此出簡？簡何

彼于其

于之

之之堅有此與世道者高繁破，也，下，乎至。實乎？于

堅

一 ？

美者妙而學鋼

解笠者鐵

也翁相，

！道去??閑情偶記窗欄第二制體宜堅不堅

宜；碎眼根。數數愈愈密少愈愈貴佳，，密少則則紙可可

游破

園歟今時制？以校體玻之

皆璃。因代

實紙

用，

者眼

乎之

？制

當亦

于??閑情偶記窗欄第二制體宜堅不出縱橫、欹斜、窗屈欄曲之三體項，。“不出圖”合者計何成？柳條紋式，其??園冶裝折戶槅不或雅數也為多密有致式。柳于，將，，茲條方眼亦欄故內勢槅無桿不有從，可豎脫花雅俗菱玩為“紋，乎花。戶槅柳條各異予將“不，者古之，式，斯了后戶斯”亦增窗人槅一。尊減”減，乎隨少？形、

斯就密與亦勢則閑與，雅中閑何矣縱所獨。橫言戶然格~

槅言之致“他標。不式準脫總一

”講也，江南園林志，，，窗變均繁為化由簡屋至柳不宇今條一之，遞。點難演園睛違至冶，斯井裝例字折陳。雜各出

花式新門??園冶裝折風窗可推疏用關廣也，減風。茲文窗式，，如或槅欄橫欞桿半之，，外減或護者兩，亦截宜??園冶裝折風窗式文也或，。夾

豎檢紗風用欄，窗亦桿或宜可式繪疏。中，，，少或有飾空疏幾框而欞糊減可紙而何“減？”糊之紙標、準夾亦紗存之宜。異“者疏乎”？者??園冶裝折欄桿欄桿信畫而成，減便為雅。蓋“文減者”格者之至要雅；又雅見者矣框。之妙。??閑情偶記墻壁第三女墻不。？荷磚其載法惟予壞者偶至諸窮極謂墻，動穩式奇險自不保，極，極，頂足無則堅殆巧亦及惜一全者無，且腳傷時壁為疑如大皆人誤皆之義《費砌足觸傾，矣園，

。人花可之往不但冶工紋慮患來則須》。，也乎負一擇所其??閑情偶記墻壁第三女墻愛，，當全可之亦書不窮之全與。口其亦以經俗拘美濟氣薦務于學計計，

筆計

也

成。而墨之園

之后；。林此作笠求文胸之

皆法翁奇人有美

出，以巧造成學*煞。園不竹亦安是屑林泉高致此相大昌故也，盛也，上，畫。非秀其亦特而山有謂下腳相相豐地法兼，面，，合皆李理有渾成當后厚子如之闊孫太損了！??園冶門窗漏磚窗外隱內凡之有義觀。眺處筑斯，似避格之為用其一說也。??閑情偶記墻壁第三女墻蓋圃使

仿所內

睥筑外至睨者得于之，以墻制亦相上而可視嵌成名，花者為如或也女近露。墻時孔，園，與穿花者

砌，由，笠此所翁，異謂墻者之不何女可？墻去，，而而留欲洞望??閑情偶記窗欄第二取景在借……幽，上籠予中面花案，……之段扇英即物

， ，

是

如之盆，勿頭內一盆魚內則露佳之幅蘭，之莫盆菊牖便吐及花妙盎于之零形但，蘭移有中性星。須即，之座之最碎而遮是盎窗之鳥癖石遮蔽一菊外

石，。，蔽下幅舒，缸不內喜藏，露。?園冶門窗鏤門空，應當磨琢窗垣切。忌雕董公所謂動靜之別也。滄浪亭??園冶裝折冰裂式畫之如最意宜，者可，以其

上文疏致冰下減裂密雅為之，風妙。信窗天文收則根“致之上，故疏減歟下則？密雅可”。褪者韻何。也？望??園冶裝折冰裂式以其

上文疏致冰下減裂密雅為之，風妙信窗。畫之如最意宜，者可，???園冶裝折裝折圖式長槅式高，再諒高槅四之、大五小寸為，最桌約也幾。之與距離可角參度詳關冰系裂甚式密。。格之施為，???園冶裝折裝折圖式長槅式高，再諒高槅四之、大五小寸，為約也最桌。幾之??園冶裝折戶槅猶闊類如欄欞桿空風僅窗闊者寸去許之為。佳，與童先生之三寸相去稍遠。?江南園林志則排

視定欞，窗條寬欞堅約密固三度程寸，造園度一按伸格明縮，瓦。長大度小??閑情偶記窗欄第二山水圖窗之者外依淺見為則使制深，窗促者山窗坐也心但為之不，外客凡。，見欄屋問山之觀置有山，，而與廓山

此埋時不而之身在坐為知連畫畫地為之，

窗沒見大窗天，，去進，畫半邊然無畫窗步非，出，之分內稍宜盡則于勢畫彼之遠深善作窗必矣此廓，，畫高乎山？留園江南園林志面寸

之，深其漏度正明而面墻亦之洞醒花例目紋深。，三實寸賴至側六江南園林志以瓶而蘇、中州籃心或滄之加有浪類嵌四亭。自周各或然用墻純形規洞用如則為曲花花最線枝紋佳，、，四周或為消隱洞厚。張翼如是說材料、文技、術雅、之經間濟，、權安衡全者者取也景。、江南園林志束景。及地蓋形除限受制氣外候，

，無材任料何，拘取——藏無盡??閑情偶記山石第五石壁背者其崖體墻壁手之桐壁面，勢絕嶙，則筆。，則皆凡相壑峋但無稍且齋挺山可磊因無，稍他庸山頭然之作石，異仰稍奇，形但直為壁之又。觀迂巧使曲有上地家可且如回，貽折隙，，，并山峭出其大，地有非正行之，入勢方取，如寬面而與便之有之勢皆盡不為不壁與。若誚為可竹可山悖，窮其磊；難為孤；……??閑情偶記山石第五石壁，

，

？

，后之，屋矣巖不須忌脫但。。之能有作巾使或蔽勢窮一平露目面之，其物原頂與壁者而顛焉，，檐而為絕末避令則齊居何壁，之人盡不或曰之斯使一致見負：名有坐矣覽石墻非為萬客而。丈而亭不丈仰盡但人立即虛懸觀。壁??閑情偶記山石第五石壁當懸，

園

，

先字

窗

齊

窮謂檐皆有屋玩生也框，，謂！

”

山謂 “

蓋曲即窮此際

錫之

云。

一

檐

可借

靈

一不之景龍也巖木不而邊者覽亦說之光；

于

瀆盡同界非之快，佳寺又咫羨覽工，無忌，

，哉檐例塔云尺園則妙與極在！之”，“”之盡處前也于始為，高無，危致皆者。盡用有懸錫即亭矣在所目，，“檐寄崖敞！一云與盡亦高際暢際牖童藏之檐則悟童*生所??園冶相地山林地以房廊搜。土開其穴麓，培山接翁閑情山偶接·記廊房之石壁法。，證之于笠江南園林志云懸寄敞望皆

檐暢牖自可

際園，亭入山，有玩臺畫光皆錫靈。。借

樹山巖木或景龍于瀆納，佳寺尺園窗之光咫羨入帆例影塔。之牖浮。，無危，圖高錫亭或，~葉障目，不見泰山。江南園林志真盡鄰可覽園謂南一或劫園望由景有之無矣勝遺—園。，。高斯昔處非蘇，借州而景徐能，園將，江南園林志不余數多少“足之園水幽不蓋，憾。，大者泉，邃能相格李亦常而艱人兼曠地熟

多

眺非力

者

論而虛水望勝六

池園霩，

。

者，

圃寬居有”少務

之也，

一如蒼宏。勝幽覽南古大邃無潯，者：??園冶立基假山基基，約大半在水中立起假。山之收其小根山也收。根可乎？可也，水??園冶掇山池山有也。若池大上若理小山，更園，妙中境第。一勝小大皆在山水之姻緣也。??園冶掇山樓山遠入之妙，，樓更高面有者堆，山意深。于宜前最，高不，若才遠之笠？翁以言樓以高檐難遮近之山故，歟何？樓獨?園冶立基疏水若為無盡，斷處通橋。之無“盡疑，橋通”是橋也者。，獨明橋秀者園乎董或？公斷謂則云水斷路則以橋通之。??園冶相地村莊地到

掇橋

石若

莫謂

謂津

山通

假。

，莫若二字，真意已明矣。?園冶立基疏水若為無盡，斷處通橋。——止*不當止之時??園冶立基亭榭基觀之竹

魚麓翠通。；筠泉或茂竹借密里濠之，濮阿按之，景上蒼山，松顛入蟠。想郁或近山藏山，近水亦可藏水乎？??園冶屋宇廊或蟠山腰，或窮水際。近山藏山，近水亦可藏水乎？林泉高致則盡煙遠出霞

矣之鎖山。則其欲不腰高遠則，，高盡掩矣出映。之斷水則其欲不派遠高近山藏山，近水亦可藏水乎？欲蓋彌彰取藏德也——得道是謂德?園冶興造論者盡屏紺景也為之宇則。煙，凌無借景嘉空別者，則，遠，斯收極近園所之目，雖謂，所晴別巧不至巒內而分，聳外得町俗秀，景曈則，“俗”斯“取屏與”屏之也道，似屏為與最藏低所標異準者。何？?園冶門窗佳境宜收，俗塵安到。?園冶門窗瓦生奇作，，含調情度多猶致在。得人工，精觸雖景專是情、“景觸之”所、需“也含。”皆出言節制，??園冶相地城市地片山多致，寸石生情。?園冶相地倘鄰非嵌—消宜線息；相，可若通以對，招呼氏為，之間他收花絕人春，，之無才借勝盡幾景，。分偏有矣盡便復甚品煩之，悟其對為偶對實偶達而。”道，總，“*

以故偏可宜知”收，景“不一意損盡線之達初

而”要意讀

方便

“也，

園

可至

一。今冶

無“

線盡無”??園冶相地江湖地漏層蔭而藏閣。為漏者是也道。破漏藏幾、分屏便之可異無也盡！矣藏！者實可若以對招鄰呼氏，之收花春，無才盡幾。分消息，欲蓋彌彰消息——消而息之?園冶相地倘鄰非嵌—消宜線息；相，可若通以對，招呼氏為，之間他收花絕人春，，之無才借勝盡幾景，。分偏有矣盡便復甚品煩之，悟其對為偶對實偶達而。”道，總，“*

以故偏可宜知”收，景“不一意損盡線之達初

而”要意讀

方便

“也，

園

可至

一。今冶

無“

線盡無”?周易集解纂疏諸家說易凡例消息緯離，陰、震十，古》、謂以……消乾”者統陽息、言。陽天起”巽之。、消生地消《坎教息為”息易、”之息義，，坤皇立人稱艮“稱蓋者侃乾“、乾“已陰

注

圣兌、

伏古死云坤人、坤羲矣為

“

因消、

作。辭海息

消：

：滋

壓息

制江南園林志高景園將，，鄰

真盡園或可覽一有謂南望由劫園無一景之遺園矣勝。。，昔處斯蘇，??園冶相地江湖地漏層蔭而藏閣。辭海息

消：

：滋

壓息

制消而息之??園冶相地郊野地隔林鳩喚雨，斷岸馬嘶風。消息之至矣。??閑情偶記種植部木本第一愛開香齊凡

者戶來，到風不，天梅然，得香之開而，來功之愛

梅可閉而過時憎者戶寒亦，，者不亦不人缺亦得至等之風陷也，，，好有。是令風惡二可人送不：是之謂“斷岸馬嘶風”也。?園冶園說插柳沿梧堤桐，匝栽地梅，繞槐屋蔭。當庭；??園冶相地郊野地竹桃。；月風隱生清料微峭，，屋溪繞灣梅柳余間種栽種竹何為？??園冶相地山林地竹里通幽。?園冶立基尋幽移竹，對景蒔花。竹通幽也。?園冶園說竹塢尋幽，醉心即是。??園冶立基亭榭基觀之竹

魚麓翠通。；筠泉或茂竹借密里濠之，濮阿按之，景上蒼山，松顛入蟠。想郁或泉可于竹中消息也。?園冶園說結茅竹里，浚一派之長源。泉息之為長源也。?