《畢業實習》教學大綱(GraduationPractice)一、課程概況課程代碼：0603104學分：8學時：8周(其中：實踐學時8周)適用專業：日語建議教材：課程歸口：外國語學院課程的性質與任務：本課程是日語專業教學計劃中重要的實踐性環節，其主要目的是培養學生熱愛本職工作的思想，嚴謹的工作作風和認真的工作態度，培養學生綜合運用所學知識的能力。學生通過直接參加工作實踐，進一步鞏固和深化所學知識，為畢業以后盡快適應所從事的工作打下良好的基礎，成為深受社會歡迎的合格的畢業生。二、課程目標目標1.能通過實踐活動學會與他人溝通合作，身心健康；能承受壓力，適應新環境，具有團隊構建、運行、協調和負責的能力；能夠在商務團隊內進行有效溝通和交流，包括撰寫商業報告和文稿、陳述發言、清晰表達或回應指令。目標2.能順利開展認知實習、專業實習、大學生創新創業等各類實踐活動;能理解并掌握商務日語實踐活動中涉及的商務知識，解決實際問題;能組織、配合他人開展學習活動，能通過實踐活動學會與他人溝通合作,具有團隊精神。目標3.掌握一定的計算機辦公軟件及其他應用工具自動化操作技能，提升專業技能、復合素質與社會適應能力，具有運用專業知識解決實務問題的能力。。本課程支撐專業培養方案中的畢業要求5-求5-4、6-1、6-3、9-2、10-1、10-2與畢業要求指標點的對應關系如下表所示。畢業要求課程目標指標點目標1目標2目標3畢業要求5-3口筆譯V畢業要求5-4日語綜合運用V畢業要求6-1經濟V畢業要求6~3外貿知識畢業要求9-2商務文書，信息V畢業要求10-1提升自身素質V畢業要求10-2V三、課程內容及要求.教學內容：(1)實習時間：一般為第八學期上8周(2)實習單位原則上由學生自行聯系，單位名稱、地址、聯系電話及本人聯系電話須在實習前報到專業所在系部。(3)將學生分為若干小組，每組指定小組長，負責實習期間的考勤聯絡工作。同時，每組指定一位校內指導老師，接受學生定期的實習匯報，及時了解學生的實習情況并解決可能出現的問題。.基本要求(1)實習期間，學生必須嚴格遵守學校有關實習的各項規定及實習單位的規章制度，服從組織安排，認真完成實習內容。尊重實習單位的同志。實習期間不得無故曠工，如有特殊情況須向實習單位師傅及校內指導老師請假。(2)學生認真、詳實地紀錄每天的實習內容，提交實習日志，總結實習期間的主要工作、取得的成績及存在的不足，并可對今后的實習提出建議與要求。(3)校內指導老師通過電話隨時和學生保持聯系，了解學生的實習工作，解決學生在實習中遇到的困難。(4)將專業建設調查表交實習單位師傅填寫。(5)實習結束后兩周內根據學生提供的實習材料，由校內指導老師評分，最后交系部匯總。本課程支撐專業培養方案中的畢業要求5-3、5-4、6-1、6-3、9-2、10-1、10-2.對應關系及學時分配如表所示。序號教學內容支撐的課程目標支撐的畢業要求講授實驗

指標點學時學時1畢業實習目標1>2、35-3、5-4、6-1、6-3、9-2、10-1、10-28周合計8周四、課程實施（一）教學方法與教學手段學生自行聯系，單位名稱、地址、聯系電話及本人聯系電話須在實習前報到專業所在系部。將學生分為若干小組，每組指定小組長，負責實習期間的考勤聯絡工作。同時，每組指定一位校內指導老師，接受學生定期的實習匯報，及時了解學生的實習情況并解決可能出現的問題。（二）課程實施與保障主要教學環節質量要求1實習前動員實習開始前進行全體學生的實習動員工作。實習動員期間提供學院的實習基地名單給學生供學生進行自主聯系與選擇。2實習期間管理學生實習期間遵守實習單位的實習紀律和學校的有關實習規定，并定期向校內指導老師匯報實習情況。3成績考核實習結束后兩周內根據學生提供的實習材料和實習期間與指導老師聯系的情況以及遵守實習紀律等方面的表現，由校內指導老師評分。五、課程考核（一）課程考核實習結束后由指導老師根據學生的實習情況進行考核。（二）課程成績實習等級制，分為優秀、良好、中等、合格和不合格五等。成績組成考核/評價環權重考核/評價細則對應的畢業要求指標點實習期間表現實習表現、遵守實習紀律情況等30%未違反相關紀律5-3、5-4、6-1、6-3、9-2、10-K10-2

向指導老師匯報實習遇到的問題及處理情況30%定期向指導老師匯報實行情況5-3>5-4、6-1、6-3、9-2、10-1、10-2實習報告總結對實習全過程進行總結40%認真、全面地對實習情況進行了總結。5-3、5-4>6-1、6-3、9-2、10-1、10-2六、有關說明先修課程基礎日語I—IV、高