1、Unit 4 WorkbookMaking the News翻譯句子1. 喬治在理工科方面是個很有天賦的學生。2. 大學校長批準了他在系里的任命。3. 他的家人對他的職業選擇感到高興。 4. 教亞雷克斯滑雪真是一件痛苦的事。5. 編審特別提到，這篇文章需要進一步潤色。6. 電臺和電視臺的記者的新聞報道必需簡明扼要。7.有些優秀的戰地記者為了讓人們知道真實的情況而犧牲了生命。8. 今天分配給我的任務是對房間進行一次大掃除。9. 你知道在哪里能買到一本最新版本的漢語詞典嗎？11. 喬治在理工科方面是個很有天賦的學生。（gifted）George was a gifted student in sc

2、ience and technology.2. 大學校長批準了他在系里的任命。（approve，appointment，department） The chancellor/ president of the university approved his appointment to the department.3. 他的家人對他的職業選擇感到高興。 （delighted，profession） HIs family was/ were delighted withnhis choice of profession.24. 教亞雷克斯滑雪真是一件痛苦的事。（painful，process）

3、 Teaching Alex how to ski is a painful process.5. 編審特別提到，這篇文章需要進一步潤色。（senior editor；polish） The senior editor emphasized that this article needed further polishing.6. 電臺和電視臺的記者的新聞報道必需簡明扼要。（journalist；concise） The news reports of journalists of radio and TV stations needed to be concise.37.有些優秀的戰地記者為

4、了讓人們知道真實的情況而犧牲了生命。（admirable，wartime journalist；informof） Some of the admirable wartime journalists lost their lives in order inform the people of the true situation.8. 今天分配給我的任務是對房間進行一次大掃除。（my assignment， a thorough clean、cleaning） My assignment today was to give a thorough clean/ cleaning to the f

5、lat.9. 你知道在哪里能買到一本最新版本的漢語詞典嗎？（updated edition） Do you know where to buy an updated edition of the Chinese dictionary.Page 64 Exercise 11. Now your chance to shine come.2. He didnt come again and he didnt write to her, either.3. He didnt realize how disappointed she was.4. She had hardly arrived home

6、 when it began to rain heavily.5. We can finish our task in time only in this way. 6. I didnt find out he was a liar until I saw his letter.7. Following the roar , a grizzly bear rushed out from behind the rock.8. The cuckoo flew off.9. Many old castles are around the lake. There are many old castle

7、s around the lake.10. She seldom went to the Wangfujing Department Store for shopping.Exercise 21. Never before had he seen such a technically accurate drawing of the building.2. Only after the housewife made her accusation did the police take up the case.3. Seldom is it possible to have twins twice.4. Hardly had the mother opened the door ,when her son rushed up to her. 5. Not until you have finished your project,can you go out to play.6. Not only did Karin r