1、一、注意事項1本題本由給定資料與作答要求兩部分構成。考試時限為150分鐘。其中，閱讀給定 資料參考時限為40分鐘，作答參考時限為110分鐘。滿分100分。2監考人員宣布考試開始時，你才可以開始答題。3請在題本、答題卡指定位置填寫自己的姓名，填涂準考證號。4所有題目一律使用現代漢語作答在答題卡指定位置。未按要求作答的，不得分。5監考人員宣布考試結束時，考生應立即停止作答，將題本、答題卡和草稿紙都翻過 來留在桌上，待監考人員確認數量無誤、允許離開后，方可離開。嚴禁折疊答題卡！二、給定材料材料1：2006年，時任德國駐華大使史坦澤到同濟大學作報告，有學生提問：今天您用德語作 報告，在座的同學大多能聽

2、懂。如果中國的大使在德國用漢語作報告，有多少德國人能聽 懂？史坦澤回答：“因為我們有歌德學院！我們一直在努力，向全世界傳播自己的語言和 文化。請問你們國家為此做了什么？”歌德學院是德國在世界范圍內積極從事文化活動的文化學院，已有60多年的歷史，它 的工作是促進國外的德語語言教學和開展國際文化合作。通過介紹德國文化、社會以及政 治生活等情況，展現一個豐富多彩的德國。歌德學院目前已遍布78個國家和地區，共有分 支機構144家，其中國外分支機構128家。除歌德學院外，西方很多國家都有推廣自己國 家文化的機構。英國1934年成立了英國文化委員會，是英國負責教育和文化關系的國際組 織，致力于在全球推廣英

3、國文化。目前全球已有該機構的230家分支機構和109家教學中 心。法國1883年就已創設法語聯盟，它是一個非營利性的組織，旨在傳播法語及法語文 化，所有的法國總統都自動成為其名譽主席。法語聯盟以其各級法語課程的高質量聞名于 世，目前全球有1100多家機構，分布于130個國家和地區。材料2：2004年11月21日，全球第一所孔子學院在韓國首爾揭牌。如今，387所孔子學院和 509所中小學孔子課堂，覆蓋108個國家和地區，這已然超過歌德學院60年來的建院總 數，僅2011年，就開設各種層次漢語課程2.4萬班次，注冊學員達50萬人，逾700萬人 參加上萬場次文化交流活動這項浩大工程的具體承辦者是19

4、87年成立的“國家對外漢 語教學領導小組”（簡稱為“國家漢辦”）。孔子學院嚴格遵守的是中外合作辦學的模 式，而非中方單獨行為。年輕的孔子學院與古老的歌德學院、英國文化委員會及法語聯盟相比仍有差距。歌德 學院中國總院前院長阿克曼說，歌德學院之所以成功是因為一開始就重視建立職業化隊 伍，現有專職人員3000人，據了解，英國文化委員會有專職人員7000多人，法語聯盟有 專職人員2萬人。孔子學院呢？每一年，孔子學院總部都要外派中方院長、漢語教師、志 愿者等非專職人員近萬人，至今仍在“抓壯丁”。25歲的北京志愿者小王在匈牙利布達佩 斯“匈中雙語學校”孔子課堂教漢語，她說：“孩子們很喜歡中國教師！近年來因

5、為報名 入學的匈籍學生越來越多，教課壓力越來越大，公派教師和志愿者都不是專職人員，缺乏 穩定性、連續性，不利于孩子們學漢語。”由孔子學院派到海外教學的志愿者們，現在有幾千人的隊伍，在菲律賓的志愿者劉先 生感慨：“對于當今的中國，許多外國人的認識遠遠跟不上其發展的步伐，有的僅知道故 宮、長城等傳統符號，我們作為傳播中國文化的使者，為他們解讀著水立方、高速鐵路等 新的符號。”在印度尼西亞的志愿者楊先生的話更是道出了廣大志愿者的心聲：我們都有 一個美好的夢想。因這夢想，我們學會了友好交流，理性處世，把悠久而有魅力的中國文 化播撒在一個個學堂。材料3：2010年，漢諾威孔子學院聯合其他9所德國孔子學院

6、，組織100多名德國中學生到中 國參加夏令營。臨行前，一名德國老師召集學生開會，禁止同學單獨進入中國家庭。問他 為什么，回答說“害怕”；問他怕什么，回答說“不知道”。因不了解而誤讀、擔憂，正 是中西方交流中無法回避的現實。對于很多德國民眾來說，中國越來越令人感興趣，但形 象卻一直“模糊，不可捉摸”。外國人對中國人的不了解乃至形成片面的印象，是孔子學 院建立時面臨的最初挑戰。連續四屆德國中學生赴華夏令營，已有400余名德國中學生來 華交流，和中國普通民眾面對面。德國漢諾威孔子學院首任中方院長說，很多學生回來都 有同感：去中國前，本以為中國到處都是問題，但后來發現，雖然中國并不完美，卻也并 非想象

7、中那樣糟糕。“互相補長取短，用一盞燈點燃另一盞燈”，300多年前，德國先哲萊布尼茨對中西 方文明這樣期待。中國文化從“走出去”到“走進去”，中國形象從遙遠的神秘到零距離 的親切，中國認知從經濟發展到文化認可，孔子學院為不同膚色的人們提供了一個交流、 互鑒、合作的新平臺。每年12月，全球各地孔子學院的合作大學校長和中外方院長都要齊 聚北京，交流研討，帶來不同國度的文化視角。孔子學院總干事自豪地說，孔子學院就是 一張搬到國外的“中國圓桌”，可讓各方發表不同意見，孔子學院讓中外文化“對話”“摩擦起電”，讓習慣直線思維的外國人對螺旋式思維的中國人多了一分理解，越研究越 感覺中國“挺文化、挺哲學”。材料

8、4：歌德學院和德國的大部分文化機構一樣，從政府得到資助，德國聯邦政府每年投入80 億歐元用于文化事業，占據全部文化投入的90%以上，而來自企業的資助只有4.5億歐 元。在美國這個數字是反過來的，10%的經費來自國家，90%來源于市場，所以美國人會說 “德國是一個社會主義國家”。歌德學院慕尼黑總部科學與歷史事件部的負責人格思說 道，文化的根基來源于文化在一個國家的合法地位，而文化的合法地位來源于“獨立、遠 離政府、自由”這三個要素，有了這樣的保證，國家為文化“埋單”的模式反而在經濟危 機中發揮了意想不到的作用，如果大部分的經費是由私人出的，像美國那樣，文化會成為 經濟的犧牲品，比如在經濟危機的時

9、候，文化就會慘遭損失，進入寒冬，我們特別高興的 是，我們的經費是安全的。在德國，雖然國家投入經費很多，但是專款專用，不入市場，經費管理非常嚴格。聯 邦、州、地方都有文化委員會，委員會由各個黨派的人士組成，他們會決定誰得到多少 錢。花出去的錢要做報告，要檢查和審計是不是在合理使用。聯邦政府還有一個專門的檢 查資金使用的審計機構。雖然這帶來了很多煩瑣的工作，每一個單據都要審查，對任何一 筆經費的使用都要報告，對每個項目也要進行審計，每月、每季度、半年乃至全年，因此 資金非常安全，使用也很到位。絕大部分的國家像德國一樣，設有專門統管文化事業的政府部門。但是美國沒有遵循 這一邏輯，他們聲稱之所以不設文

10、化管理部門，甚至不制定文化政策，就是為了保護言論 自由和產業自由。美國對文化產業采取的是多方投資和多種經營的方式，在文化市場的刺 激下，美國的文化產品占據了國際文化貿易市場42.6%的份額，而中國僅占1.5%。美國文 化商品可謂是四處泛濫，好萊塢的大制作電影、福克斯的電視新聞、MTV頻道的流行音 樂、時代雜志的封面、ESPN的體育直播、廣告形象和包裝形式、牛仔褲風格這些 都被打上了 “美國制造”的商標。而且這些文化商品的傳播又跨越了地域時空的限制，在 地球衛星的覆蓋之下，五大洲的每個角落美國文化都能達及。美國的電影產量僅占全球的 6%,而市場占有率卻高達80%。美國非常擅長在自己的電影中輸出自

11、己的文化和價值觀。功夫熊貓中富有中國元素的“熊貓”“功夫”，一經好萊塢文化商人改造，在創造出 巨額利潤的同時，也悄悄將美國文化和價值觀輸送出去。相比之下，國內某些電影慘遭詬 病的原因之一也在于其一味迎合國外市場，有貶低甚至丑化中國形象的嫌疑。中國電影所 傳達的內容與當代社會的經濟社會發展、與改革開放以來國人的精神面貌不甚符合。材料5：深圳曾經被叫作“文化沙漠”，但近年來深圳的文化產業取得了長足的發展，2009年 深圳的文化產業增加值達到531.3億元，占全市GDP的6.5%。在全國，孔子所代表的傳統 文化廣泛受到歡迎。2005年9月1日，中國人民大學國學院成立，作為國內首個開設傳統 國學教育的

12、學院，這些年的教學開展得如火如荼。弟子規等書也開始作為許多幼兒園 的必讀教材及中小學課外閱讀的優秀讀本，這種變化，折射出了國內對傳統文化的重視， 以及文化產業發展模式的更新。某大學國學研究中心主任評論道：“只有從國內基礎文化 建設開始，建立良好的文化環境，從根本上獲得人們對傳統文化精神的認同，才能使本國 文化聲音不湮沒，文化精神不迷失。走出去的文化離不開它的根源，缺乏肥沃土壤和 優良生長環境的文化，即使能走出去，也一定走不遠。只有注重修內功，從 長遠的、戰略的意義出發，從本國文化建設的自我完善做起，文化才有可能健康地走出 去，并且走得更遠、更好。”材料6：有人用水來比喻文化：“文化似水，水成于

13、無形，隱于其中，卻凝結一切；文化似 水，潤物無聲，又難阻擋。”文化的交流是人類心靈的交流、情感的溝通，作為一種“軟 實力”，文化交流具有其他交流所不能替代的作用。在經濟全球化的背景下，文化交流在 國際關系中的作用和地位越來越突出，世界各國尤其是西方大國普遍重視利用文化手段來 展示本國文化，宣傳自己的價值觀，提升和擴大國家的影響力。加強文化交流與合作，主 動置身于國際文化交流中，是責任，也是使命。語言作為文化載體和交流工具，架起了文明間對話的橋梁；文化作為民族智慧和心理 特征的精神反映，促進了國家間相互的了解。孔子學院蘊含著“語言”和“文化”兩大特 征，使它不僅成為國際漢語教育與推廣的重要品牌，

14、更成為中華文化傳播的重要載體和開 展民間外交的友好平臺。世界各地的孔子學院結合中國傳統節日和特色文化，舉辦形式多 樣、主題鮮明的活動，在樹立中國良好形象、提升中國軟實力、促進中外人文交流方面起 到了舉足輕重的作用，可謂21世紀文化的“新絲綢之路”。但這條路并不好走，既有國家 投入不夠的問題，又有社會參與不足的問題。還有不少人認為，目前國內教育發展也不平 衡，國家應該在國內教育上投入更多。國外的經驗表明，語言和文化的推廣是一個緩慢的 過程，如果要等國內的教育發展平衡了，再去推動自己國家的文化交流，恐怕為時已晚。我們在對外文化交流中，較多考慮的是“要讓外國人看到我們”，較少考慮國外受眾 的欣賞習慣

15、和審美情趣，更沒有琢磨外國人想看到什么、喜歡看什么、能看懂什么。對于 中國學生來說，“愚公移山” “孔融讓梨”是傳統的美德，可是把這些故事講給別的國家 的學生聽，卻不一定能接受，孔子學院的漢語教材究竟是堅持中國的傳統文化呢，還是要 考慮與當地傳統文化的不同？有人提出要實現教材的本土化。但也有人認為，西班牙塞萬 提斯學院和德國歌德學院在編寫教材時只根據本國情況進行編寫，目的就是讓外國人去學 習和了解他們的文化。到底是應該實現教材本土化，還是應該固守中國傳統文化，目前孔 子學院仍在摸索中。由于一些歷史問題的影響，漢語的推廣在中國的周邊國家仍具有一定的敏感性。雖然 A國和B國近年來均出現漢語熱，各院

16、校和語言學校等都開設了漢語課，但孔子學院至今 仍未能在中國的這兩個鄰國建立。可以說，孔子學院的發展同周邊國家與中國關系的復雜 性相關。有些國家在簽證發放上對中國人管理較嚴，使中國志愿者教師入境的手續復雜。 中國駐A國使館教育處負責人黃先生表示，A國針對來該國的漢語教師有較為嚴苛的簽證 政策，使得幾年來，僅有幾名中國派來的中文教師能夠短期在A國執教。中方已經多次呼 吁A國能夠盡快調整有關中國派遣漢語教師的相關政策，尤其是簽證政策，以促進人員往 來與交流。中國一直在努力改變這些國家對孔子學院的認識，正如日本北陸大學理事長、孔子學 院理事長北元喜朗評價的那樣：“非零和、非排他、非競爭、非暴力，孔子學

17、院為世界各 國提供了一個互惠雙贏的語言文化推廣模式，這是首個發展中國家利用有限的資金推廣本 國語言文化的先驅性實踐。”孔子學院并沒有文化擴張抑或是文化占領的野心，它是一顆 和平、友善的種子，在世界扎根、開花、結果，影響的是世界文化生態。孔子學院信奉的 是，只要溝通和交流，不同文明之間都會有啟發。材料7：孔子學院在海外受到很大歡迎的同時，國內關于孔子學院的討論也開始更加熱烈。以 下是兩個網友關于孔子學院的一些評論。網友A：孔子學院大部分資金都來自于政府的投入。據國家漢辦2009年孔子學院總 部工作計劃的匯報顯示，2008年中央財政給孔子學院的投入逾50億多元。而國內的教 育投入呢？中國的農村中小

18、學的人均教育經費每年300元都難以保證，外來務工人員子女 因為教育資源的不均衡而流離轉徏，讀書越來越難。這真是一個巨大的反差。難道不應該 把有限的銀子用到解決中國國內兒童失學等問題上嗎？網友B：我們知道，孔子學院受到了國外熱烈的歡迎，甚至掀起了一股“漢語熱”， 這也確實使中國的傳統文化傳播了出去。可是，國內似乎對中國的傳統文化沒有那么重 視。對于孔子的“仁說”，有多少青年朋友信奉？中國的傳統節日，甚至沒有國外的“洋 節”受歡迎。為什么不在國內加強傳統文化的宣傳和推廣呢？三、作答要求（一）請結合給定資料，對德國歌德學院的成功做法進行歸納，并說說對孔子學院的 建立和發展有哪些啟示。（35分）要求：

19、歸納全面，內容具體，分析透徹，邏輯分明，不超過400字。（二）給定資料7中提到了兩位網友的觀點，假如你是國家漢辦的一名工作人員，請 結合給定資料，針對這兩位網友的觀點，分別給他們寫一個回帖。（25分）要求：立場正確，內容全面，論述有力，不考慮格式，不超過400字。給定資料3中提到：“互相取長補短，用一盞燈點燃另一盞燈，300多年 前，德國先哲萊布尼茨對中西方文明這樣期待。”請根據你對這句話的思考，參考給定資 料，自擬題目 寫一篇文章。(40分)要求：中心明確，思想深刻；內容充實，有說服力；語言流暢，1000字左右。參考答案：成功做法合理布局，擁有眾多分支機構，堅持辦學質量。重視職業化教師隊伍建

20、設，保障隊伍的專業性和穩定性。政府資助，經費充足，采取國家“埋單”的文化政策。協調政府、市場與文化機構關系，保證文化機構獨立性。管理嚴密，設立獨立的文化委員會和審計機構，保障專款專用，資金安全，使用 到位。教材多角度呈現真實的德國，利于了解、學習。啟示樹立正確的文化傳播理念，合理統籌布局。同步推進和系統規劃教材、課程等； 穩步推進師資隊伍職業化，強化師資力量培訓，確保教學質量和隊伍穩定性。加大政府支持和公眾參與，保障資金充足，賦予文化獨立性，理清政治與文化的 邊界。嚴格審批監管制度，確保學院資金安全和使用到位。加強對自身傳統文化的發掘、維護與建設，增強文化精髓作品的引入和推介。尊重所在國的文化

21、價值，合理規劃教材內容，注重本土化再創造，尋找與當地文 化的交叉點，完整、真實地展示中國形象。參考答案：對網友A的回帖：您的觀點有一定道理，加大國內教育投入有必要，但與建孔子學院 并不矛盾，應該全面、辯證地看問題。孔子學院是中外合作模式，非中方單獨行為，政府投資不是太多，且國家投資為 國外通行做法，如歌德學院。孔子學院對樹立中華形象，提升中國軟實力、促進中外文化傳播和人文交流，帶 動文化產品出口有重要作用。語言和文化推廣緩慢，等到國內教育發展平衡再推廣為時已晚。我們會發揮國家、社會、國外力量，多方籌集資金；專款專用，嚴格審查，做到每分 錢使用到位，歡迎您的監督。對網友B的回帖：您的觀點很有道理

22、。（1）加強國內傳統文化教育有必要，是文化走出去的基礎、根源、土壤；（2）國內傳統文化教育有成就：中國人民大學設立國學院開設傳統國學教育；弟子 規成為幼兒園、中小學讀本；國內要重視傳統文化，轉變文化產業發展模式。今后統籌抓好國內、國外傳統文化傳播量，加大對青少年的宣傳教育；發揮孔子學院 對中國傳統文化傳播的影響力。（三）參考答案：文化交流中的長與短張小龍中國是文明古國，從古至今我們在文化上是非常自信的，文化心態上都是趾高氣揚 的。近代西方文明用槍炮擊垮了中國人的文化自大心態，一時間孔家店被打倒，西方文化 成為新寵，文化心態從趾高氣揚變低得三下四，從文化擴張變成了追隨他人。古語有言：文無第一，武無第二。其實對于文化，我們無須爭個你死我活，分個你高 我低。應該本著互相學習、相互包容的心態，相互“取長補短”，“用一盞燈點燃另一盞 燈”，促進文化的融合、交流、互信。彌補自己短處，發揚自身長處，夯實自身文化基礎是文化交流的前提。中華文明經過 鴉片戰爭、“文化大革命”、現代商品經濟的工業文化沖擊，已經出現斷裂，變得支離破 碎。當今的中國，即便是在大學生中，十個有八個沒有完整地讀過論語。我們轟轟烈 烈地在世界各地大建孔子學院的時候，帶著外國人讀論語彈古琴的時候，我們自己的 國民卻天天