1、Module 5 Great People and Great Inventions of Ancient China Book Learning Paper 1 一詞語回眸 公平的 _ n._ 公平 重要；重要性 _ adj. _ 重要的教誨；學說 v._made me study science . 奉獻he 6.He was remembered because of the _ made to the Chinese economic development.7.Young people are encouraged to fight for _ 自 由.8. I will not c

2、hange my car as it is still in good _ 狀況. 9. Confuciuss _ teach influenced Chinese society for generations.10. One of the most important Chinese _ 2 / 6 invent was paper.11Chinas _contribute to science has been enormous.12. Mencius believed in _ kind and duty. 13. He held the _ believe that all peop

3、le are equal.14. _ honest is an important human quality. 15. The first book was_ print in Europe in 1454.三 Translation 1. Ancient China was a place where states were often at war with each other.2. He was brought up by his mother. bring sb. up_ 3. In conclusion, I think that cars are very useful bec

4、ause travel is so easy with a car.4. He is a man of who China can be proud of him. be proud of_ 5. All three teachers believed in the importance of kindness and good government.6. 孟子是一位思想家,他的理論同孔子的理論很相像；be ）similar to3 / 6 7. 但是,當他看到統治者不接受他的忠告的時候,他辭去了 官職； follow ones advice ）8. 己所不欲,勿施于人；四課文譯文 古代中國的

5、哲學家 古代中國是一個諸侯國之間常常發生戰爭的地方；但那也是一個產生眾多哲學家的時期；孔子551BC479BC）是其中影響最大的；他強調仁愛、責任和社會秩序的重要性；中國社會受這些思想 的影響達兩千多年之久；孟子是一位思想家,他的理論和學說跟孔子的極為相像；孟子 誕生于公元前 372年；在孟子很小的時候,他父親就去世了,他是 由母親撫養長大成人的；他成了孔子思想的學者,后來仍一度被當時一個國家的政府授以要職；然而,當他發覺統治者并不聽從他的 忠告的時候,他就辭職了；曾經有許多年,他走遍了一個又一個的 國家,向孔子的信徒們傳授孔子的學說；而后,他成了另一個統治者的顧問；他晚年整理了有關他的學說的

6、一本書,這本書就是孟 子；孟子信任：人之所以不同于其他動物,就在于人的本性是善的；他認為：假如統治者善待人民,人民就會抱之以善；他仍認為 人民比統治者更重要 民貴君輕）,并憎恨統治者虐待人民；墨子是另一位極具影響力的先哲；墨子于公元前 476年誕生于 一個特別貧困的家庭；他因著裝奇特而著名于世；墨子建立了被后4 / 6 世成為“ 墨家思想” 的哲學；在某些方面,他的信仰和孔子的信仰 相像；例如：他認為政府的統治是最重要的,于是,他花費了多年 的時間以查找一個人民情愿信奉他的學說的國家；墨子認為全部的 人都是公平的；他的“ 愛” 的理念不同于孔子的“ 仁愛”的思想；墨子教誨我們要愛全人類,要關愛弱勢群體；他憎恨 戰爭；墨子死于公元前 390 年；工業革命 十九世紀下半葉,歐洲發生了一場重要的社會變革；這場變 革被成為“ 工業革命” ；在此之前,歐洲始終處于農業社會；隨著 工業革命的來臨,工廠顯現了,從而使大規模的生產首次成為可 能；工廠都是建在城鎮里,因而,城鎮的人口大幅度增長；這些變革的發生之所以成為可能,是由于當時已經有了像蒸汽機這一類的創造；蒸汽機是詹姆斯 瓦特于1769 年創造的,是工業革命期間主要的動力來源；起初,蒸汽機只用于礦井,但很快就 在工廠和鐵路運輸中使用了；工業革命期間,工廠主變的比農場主更有勢力；成千上萬的人 離開鄉村