1、日語專業本科畢業論文（設計）大綱課程名稱：本科畢業論文（設計）課程名稱：Dissertation for B.A課程編號：062028課程類別：專業必修學時：216學分8開出時間：四年級第7、8學期開課單位：外國語學院適用專業：日語專業學生先修課程：先修課程包括基礎日語、日語閱讀、聽力、會話、語法、寫作等主干課程及各類專業課程一、畢業論文寫作教學目標畢業論文是大學本科教學的最后一個環節。是對整個大學階段學習的回顧與總結，是學生綜合能力的體現，更是對學生的語言水平及相關科學研究的一次全面考評，因此，要求學生以高度認真負責的態度對待論文寫作任務。做好畢業論文的指導工作是整個大學教學的重要和必要內容

2、，也是理論教學的重要組成部分。每一位教師都要以高度的責任感和敬業精神投入到此項工作中去，指導學生順利完成畢業論文任務。二、畢業論文的階段及要求論文工作主要分以下六個階段：準備（資料的收集與整理、閱讀文獻）、撰寫開題報告、論文第一稿、第二稿、第三稿、定稿與答辯。1.準備：學生可以自由選擇研究范圍（語言、文學、文化、翻譯、日語教學法、對外經貿等），但要在教師的指導下對研究對象進行資料的收集整理和分析來確定畢業論文題目。2.撰寫開題報告：在正式動筆寫畢業論文之前寫出開題報告，以便指導教師能根據學生對文獻的綜述和對所選論題的認識；開題報告須由指導教師簽署同意后，再經系學術委員會確定其可行性（確保一人一

3、題）。它也是論文答辯委員會對學生答辯資格審查的依據材料之一。3.第一稿：要求學生必須嚴格按照指導教師審定后的畢業論文提綱進行寫作,不可自行其是，隨意更換論題。第一稿完成以后，指導教師主要檢查學生是否按照既定的提綱和主旨思想在寫作，及時發現問題及時糾正。如學生采取不認真的態度，指導教師應對其提出嚴肅的批評教育，拒不接受者，指導教師有權提出相應的處理意見，或交學院畢業論文工作機構處理。如果指導教師不認真指導，隨意放學生過關，以后階段出現的問題由該教師本人負責。4.第二稿：要求學生不僅要繼續補充第一稿之不足，同時要求在表達上要有所提高。在接到第二稿以后，指導教師閱讀后應指出存在的問題，以便學生及時改

4、正。5.第三稿：要求學生在文風、文章格式、修辭等方面有所提高。指導教師要對第三稿進行全面的審閱，并提出修改意見，以保證定稿打印時所有的錯誤和疏漏都得到更正，錯誤率控制在規定范圍內。同時，指導教師還要提醒學生在打印前再校對，以保證盡可能地將正確的版本打印出來。6.畢業論文答辯：畢業論文的答辯是畢業論文工作的最后階段，要求學生予以充分的準備和重視。論文答辯前，學生們必須充分熟悉論文。答辯時，要求學生能脫稿進行5分鐘的畢業論文內容的陳述，并流利、準確地回答答辯委員提出的問題。在答辯過程中，參加答辯的教師要對答辯人的語言技能（語音、語法、詞匯、語用）、口筆頭能力、論文內容和答辯的表現進行認真紀錄，客觀

5、公正地評分。三、畢業論文寫作的內容畢業論文選題必須涉及專業知識或相關專業知識，專業知識包括語言、文化、翻譯、日本文學等，鼓勵日語外貿方向學生撰寫相關專業的論題，包括國際貿易實務（日）、外經貿日語函電、外經貿業務洽談、國際市場營銷（日）等，以體現其專業的特色。論文內容要能反映社會和時代特征，具有理論價值或實踐意義，有新穎性。論文可以對某個理論問題的探討，也可以是實踐問題的解決。論文不僅要反映學生的綜合能力，而且要反映他們對相關問題的較為正確的論述，要有一定的獨立見解。論文必須做到主題明確、論據清晰、內容具體而充實，切忌空談。四、畢業論文的評價與成績評定1、指導教師對畢業論文（設計）按照百分制給出建議成績。2、評閱教師（兩名）對畢業論文（設計）按照百分制給出建議成績。3、學生參加畢業論文（設計）答辯后，答辯小組按照百分制給出答辯成績。4、答辯委員會給出總成績，其計算方法如下：總成績=指導教師建議成績結合評閱教師評閱成績40% +平時成績20% +答