1、.：.；汽車工程中英翻譯詞匯表English Chineseteamwork 協作;協力technician 技師dealer 汽車商do-it-yourselfer 本人修車的人driver 駕駛員engineering 工程師expert 專家instructor 教師machinist 機械師manufacturer 制造者mechanic 機械工owner 車主passenger car 乘客pedestrian 行人pilot 駕駛員student 學生trouble code 缺點碼version 版view 圖warning 警告warranty 保證mark 記號meaning

2、 意義memo 備忘錄method 方法;程序model 款式name 名notation 記號note 備忘錄;本卷須知number 號碼;數option 選擇outline 輪廓;概要overview 概觀page 頁paragraph 段落parenthesis 括號passage 一段文字patent 專利pattern 型phantom view 透視圖phase 階段picture 照片plan 方案;方法precaution 留心;預防procedure 程度process 方法profile 圖;輪廓program 課程;程序project 方案record 記錄referen

3、ce 參考remedy 對策;矯正法report 報告routine 例行;一定手續;程序rule 規那么sample 樣品schematic 概圖scheme 方案section 節serial number 序號setting 設定值sketch 略圖spec 規格specification 規格subject 主題summary 摘要symbol 意味;符號table 表格technique 技術;手法timetable 時間表;時辰表tips 秘訣title 標題topic 要旨trademark 注冊商標advice 忠告boldtype 粗體字bracket 中括號catalogu

4、e 目錄caution 小心;警告chapter 章characteristic 特征chart 圖checklist 備忘錄code 暗號;代碼comment 批注copy 復本cross section 剖面cutaway view 剖面圖default 除錯值defect code 缺點碼description 描畫diagram 圖document 文件edition 版example 范例exploded view 爆炸圖facsimile fault code 缺點碼fax feature 特征figure 圖graph 圖guidelines 指點handbook 手冊hint

5、暗示idea 觀念illustration 圖解information 信息;音訊inset 插圖instruction 闡明introduction 引見item 工程label 標簽layout 配置license 執照list 目錄manual 手冊map 圖center 中心core 心corner 角;邊緣cross section 斷面diagonal 對角線directon 方向dege 邊;棱;刃end 尾端entrance 入口exit 出口exterior 外部的face 面floor 底層focus 焦點frame 框front 前面heart 心部;heel 腳跟;蹄后

6、部inlet 入口interface 界面interior 內部intersecton 交叉junction 接點locaton 位置margin 邊緣node 節;交點origin 起點outlet 出口;插座outside 外側parallel 平行peak 頂端periphery 周圍;外緣place 地方port 門;口position 位置profile 側面;輪廓queue 排隊rear 后面region 區域rim 邊緣row 列;排side 邊site 位置surface 外表surrounding 周圍tip 尖端top 頂vertex 頂點vicinity 附近zigzag

7、 Z字形zone 地域back 后面base 根底;底層bias 偏;斜border 緣;邊境bottom 底部boundary 邊境portion 一部份quantity 份量;數量quarter 四分之一residue 殘渣;余數segment 部份share 共享;一份total 總數zero 零;無amount 總數;量bit 一小片bulk 大部分chip 片;小塊chunk 一團couple 數個division 區分extra 額外fraction 小部分half 一半infinity 無限lack 缺乏;缺乏lot 大量;地magnitude 大小maximum 最大minim

8、um 最低pair 一對piece 片;塊pile 堆積;大量plenty 很多autobike 摩托車bicycle 腳踏車car 車compact car 小車convertible 敞篷車coupe 雙座轎車hatchback 斜背式小客車haul truck 拖車jeep 吉普車stream 流動stroke 行程sun 太陽target 目的task 任務technology 技術threshold 門坎trim 裝橫turbulence 亂流value 數量vortex 旋渦wave 波wind 風limousine 駕駛座隔開的汽車make 制造商model 車型motorcyc

9、le 機器腳踏車passenger car 客車pickup 小卡車prototype 原型sedan 轎車sports car 跑車station wagon 游覽車taxi 出租車taxicab 出租車truck 卡車van 行李車vehicle 交通工具wagon 貨車aim 對準;目的capacity 客積climate 氣候coefficient 系數cost 本錢cure 痊愈data 資料department 部分earth 地球engineering 工程;設計environment 環境equation 相等;方程式increment 增量integer 整數jam 擁堵je

10、t 放射land 陸地limit 界限;限制makeup 組織;構造network 網果outcome 結果parameter 變數;參數partition 分割play 余隙product 產物profit 利益range 范圍science 科學sight 視覺;觀situation 位置sky 天空stack 堆積step 步驟;階段stock 存貨premium 特制presence 存在principle 原理priority 居先proof 證據property 性質purpose 目的quality 質量question 問題rank 評價reason 理由relief 解除re

11、petition 反復resource 資源result 結果risk 危險role 角色;義務sake 緣故scale 比例scope 范圍sequence 順序skill 熟練sort 種類source 來源stage 階段state 形狀status 形狀structure 構造style 方式supplement 補充tone 形狀trend 傾向type 型式variable 變數accident 不測事件alternative 二者擇一的appearance 外觀aspect 相balance 平衡blank 空白case 事例category 種類cause 緣由class 種類

12、condition 形狀consequesnce 結果contrary 反對、矛盾contrast 對照decision 決議degree 程度detail 細節duty 責任effect 效果emergency 緊急equilibrium 平衡event 事件evidence 證據exception 例外extent 程度;范圍extinction 消逝fact 現實factor 系數;因子foundation 根底freedom 自在grade 等級group 群guarantee 保證guard 警戒;護欄harmony 階調image 影像implication 暗示incidence

13、 發生;影響inclination 傾向issue 事kind 種類manner 方法mate 配合mind 見解objective 目的optimum 最正確option 選擇order 順序phenomenon 景象precision 精細ability 才干accuracy 準確advantage 利益basis 根底capability 才干challenge 挑戰;難題chance 偶爾;時機concept 概念convenience 便利convention 風俗difference 差別disadvantage 不利discussion 討論diversity 不同driveab

14、ility 駕駛性能durability 耐久力ease 容易economy 經濟effort 努力endurance 耐久力experience 閱歷importance 重要 intuition 直覺knowledge 知識occurrence 發生;事件paradox 似非而是的議論performance 性能possibility 能夠性reliability 可靠性safety 平安sensitivity 敏感tendency 傾向theory 實際thought 想法variety 變化;多種workmanship 手藝;任務態度worth 價值autumn 秋beginning

15、開場cycle 循環date 日期day 日duration 繼續時間fall 秋hour 小時infinity 無限;無窮instant 瞬間interval 間隔meantime 同時minute 分moment 瞬間month 月night 夜晚occasion 場所;時機pace 一步;速度period 期間schedule 時間表season 季節second 秒spring 春summer 夏time 時間tomorrow 明天winter 冬year 年oxidation 氧化pack 包;捆;包裝patch 補片;嵌板pause 中止pollution 污染;公害practic

16、e 練習precaution 留心;預防方法production 消費progress 前進;提高protecton 維護pulsation 脈動pulse 律動reaction 反響rebound 彈回reconditioning 整備relief 解除removal 拆下repair 修繕replacement 改換research 研討revision 校正revolution 回轉rolling 旋轉;動搖rotation 轉動seepage 滲流;滲出的量selection 選擇service 維修shock 沖擊shrinkage 收縮simulation 模擬storage 貯藏

17、substitution 替代suction 吸入supply 供應surge 涌sway 搖動teardown 裝配test 實驗timing 正時towing 拖車transition 轉變use 運用variation 變化vibration 震動entry 進入examination 檢查exchange 交換exhause 排出expansion 膨脹experiment 實驗explosion 爆炸exposure 顯露feedback 回授friction 摩擦hook-up 銜接安裝identification 識別impact 碰撞;沖擊implement 運用improve

18、ment 改良influence 影響injection 放射injury 損傷;損害input 輸入inspection 檢查installation 安裝intake 入口interaction 交互作用interference 干擾introduction 引見invention 發明judgment 判別labor 勞動;工時leakage 漏locomotion 聯運lubrication 光滑maintenance 保養management 運營;管理manufacturer 制造measurement 測定memory 記憶mention 表達;談到misconception 誤

19、解modification 修正motion 運轉;動作movement 動作notice 留意;覺得obstruction 遮斷;妨礙offset 偏移onset 開場opeartion 作用;操作orientation 順應;方向outflow 流出output 輸出overflow 溢出;過剩overhaul 大修overload 超載absorption 吸收aceleration 加速access 接近;通路action 動作addition 添加advance 前進;提早alignment 對正analysis 分析application 運用arrangement 陳列;安排at

20、tempt 嘗試attention 留意backup 援助;備blast 爆破;毀壞bond 結合bounce 跳動 breath 呼吸bulildup 建立、堆積bump 碰撞calibration 校正change 改動choice 選擇circulation 循環coasting 巡行collision 碰撞combination 結合;密碼combustion 熄滅command 命令;控制commnication 通訊; 聯絡conflict 沖突;矛盾connection 銜接conservation 維護;保管consumption 耗費contact 接觸;通訊contract

21、ion 收縮control 控制conversion 變換correction 修正corrosion 腐蝕cutoff 遮斷安裝demonstration 示范deposit 沈淀diagnosis 診斷distribution 分配drag 遷延drain 排水emission 放射;廢氣encourage 鼓勵inertia 慣性length 長度level 水準;高度load 負載melting point 熔點mileage 哩數momentum 動量percentage 百分率perimeter 周圍polarity 極性potential 電位power 動力pressure 壓

22、力probability 能夠性;或然率proportion 比例radius 半徑rate 比率ratio 比;比率resistance 電阻revolution 周轉sale 刻度;比例size 尺寸spacing 間隙span 全長;徑距;伸展量specification gravity 比重speed 速率aftermarket 販賣零件的市場auto part store 汽車零件店auto repair shop 汽車修護廠business 商業;公司cabinet 櫥;室chamber 室company 公司compartment 室corporation 企業enterpris

23、e 企業factory 制造廠field 廣場faranchise 連鎖商;代理商garage 車庫;汽車修繕廠gas station 加油站industry 工業junkyard 廢車場laboratory 實驗室outlet 出口paint booth 油漆parking lot 停車場plant 工場retailer 零售商room 房間;場所shop 店;工廠space 空間toolroom 工具室workplace 任務場所workshop 任務場avenue 林蔭路boulevard 林蔭大道;大街bump 路面凸起bypass 迂回路channel 水路course 路程curb 路邊detour 暫時迂回路;繞道dip 路面下凹driveway 車道entrance 入口exit 出口expressway 高速道路freeway 高速公路gravel road 砂石路highway